À leur arrivée à Cuba, les papiers des enfants sont saisis.
抵达古巴后，儿童的旅行证件即被拿走。
L'intéressé a été remis aux autorités nationales et les tribunaux libériens sont saisis de l'affaire.
已将此人移交国家有关部门，该案现正等候利比里亚法处。
Nous demandons que le Conseil demeure saisi de cette question.
我们请安会继续处个问题。
Les crimes dont le TPIR est saisi ont été perpétrés au Rwanda.
卢旺达问题国际法的罪行是在卢旺达发生的。
Monsieur le Président, je saisis cette occasion pour vous féliciter de votre élection.
主席先生，我借此机会祝贺你的当选。
Pour l'heure, le tribunal est saisi en appel d'une seule affaire.
目法只有一个案件需要，是一宗上诉案件。
Je ne saisis donc pas très bien le fond du débat actuel.
因此，我实在不明辩论的背景。
Décide de rester saisi de la question de Porto Rico.
决定继续查波多黎各问题。
Il avait donc saisi le Conseil de direction de la question.
因此，大会部已把个问题提交高级管小组解决。
À sa 33e séance, le 17 mai, le Comité était saisi du rapport de l'organisation.
5月17日，委员会第33次会议收到了该组织的报告。
Le Président de la République en a saisi le Congrès pour approbation.
共和国总统已将该法案（第3627/2004号法案）提交国民议会批准。
Le Comité est à présent saisi de la réclamation du requérant palestinien.
本小组现在面临的是巴勒斯坦索赔人的索赔。
小组现在面临的是巴勒斯坦索赔人的索赔。
小组现在要处的是巴勒斯坦索赔人的索赔。
Le Conseil sera saisi du document examinant la politique d'investissement du Kenya.
事会将收到《肯尼亚投资政策查报告》。
Le Conseil ne sera saisi d'aucune nouvelle demande à sa présente session.
事会未收到需由本届会议议的新的申请。
Il attend avec intérêt d'être saisi des propositions précises que lui présentera la Direction exécutive.
为此，委员会期待讨论执行局的具体建议。
Certains de ces anciens fonctionnaires de police ont saisi les tribunaux durant la période considérée.
在报告所述期间，有些警察上诉法院，对未获得警察工作队的合格证明一事表示异议。
Si une coordination plus poussée est nécessaire, le Groupe peut être saisi de la question.
若需要进一步协调，可将个问题提交采购工作组议。
Le Conseil de sécurité est actuellement saisi du rapport de cette commission.
委员会的报告已经提交安全事会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'espère que tu as bien saisi le sens de cette expression.
希望你理解了这个表思。
Julien, sans trop savoir ce qu’il faisait, la saisit de nouveau.
于连此时不知如何是好，重又把那只手握住。
Justin, qui apportait alors une pile d’assiettes, fut saisi d’un tremblement.
朱斯坦这时端了一叠盘子进来，忽然双手发抖。
Saisis toutes les occasions que tu as de parler.
抓住一切可以说话机会。
Alors je le saisis par le bras et je l’entraînai.
我只好抓住他胳膊拉着他走。
Passepartout avait saisi son maître au collet, et il l’entraînait avec une force irrésistible !
路路通说着，一把抓住他主人衣领，象发疯似拖着福克先生就跑。
Je pâlis. Mes compagnons s’étaient rapprochés de moi. J’avais saisi la main de Conseil.
我色骤然苍白，我同伴走近我。我抓住康塞尔手。
– Je crois que j'ai bien saisi que tu étais en colère.
“我明白你思，我知道你现在很生气。”
Tout à coup on se sent saisi. C’est fini.
突然一下有人感到被夹住了，全完了。
Je vous obéirai en tout, monsieur Cyrus, dit Harbert, qui saisit la main de l’ingénieur.
“我完全听你指挥。”赫伯特抓住工程师手说。
Ce dernier demeura saisi, la voix coupée par l’émotion.
马赫一惊，急得说不出话来。
Pardon, Monsieur, balbutia le haveur saisi, êtes-vous sûr de ne pas vous tromper ?
“对不起，先生，”惊异马赫结结巴巴地说， “您肯有算错吗？”
Julien l’embrassa, mais à l’instant la main de fer du devoir saisit son cœur.
于连抱住了她，然而就在这时，责任铁手抓住了他心。
Le major et Wilson avaient saisi leur carabine. Glenarvan les arrêta d’un geste.
校和威尔逊都已经抓起他们马枪了。哥利纳帆以手势制止了他们。
As-tu saisi mon pote, notre envie de revolte?
朋友，你是否明白为什么我想反抗呢？
Votre fille ! s’écria d’Avrigny, saisi de douleur et de surprise.
“您女儿！”阿夫里尼无限悲哀而惊奇地喊道。
Il allait maintenant frôlant les groupes, tournant autour, saisi par des pensées nouvelles.
现在他慢慢走，贴着人群绕着走。一些新想法控制了他。
Elle avait donc saisi avec joie cette occasion, et elle savourait ce plaisir rare et nouveau.
因此她高高兴兴地抓住了这次机会，品味了这次难得新鲜娱乐。
Planchet fut également saisi d’admiration et ne parla plus de s’en aller.
普朗歇也不胜敬佩，再也不说要走了。
Saisie d’un spasme violent, elle régurgita aussitôt.
苏珊身体发生了剧烈痉挛，吐出了不少沙土。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
个问题。
法
辩论的背景。
思。
色骤然苍白，我
有算错吗？”
