Il ne saurait garder le silence et rester à l'écart alors que la crise s'aggrave, mettant en péril le droit international, le caractère sacrosaint de la vie humaine et la vision d'une paix juste, durable et globale inscrite dans les propres résolutions du Conseil.

随着这场危机的升级，损法、平民生命的神圣性安全理事会本身决议中所载的公正、持久全面平的构想，安理会不能保持沉默袖手旁观。

Il doit exiger que soient respectés le caractère sacrosaint de la vie des civils et les dispositions du droit international humanitaire qui sont censées protéger les civils innocents dans les situations d'occupation étrangère.

它必须要求尊重平民生活不得侵犯，要求最大程度地遵守为外占领下的无辜平民提供保护的道主义法的规定。

Toutefois, il faut admettre dans le cadre de ces efforts que l'occupation coloniale est en elle-même une forme de terrorisme, et que le droit des peuples de lutter contre elle est sacrosaint.

但是，在进行反恐努力时必须承认，殖民占领本身也是恐怖主义的一种形式，与之作斗争的民族的权利应当是神圣不可侵犯的。