Le texte en avait été révisé pour tenir compte des opinions qu'avaient émises les délégations.
特别委员会曾铭记着各团达的意见，修订了这个文件。
Le représentant de Cuba fait une déclaration et révise oralement le projet de résolution.
古巴了言，并口头修正了决议草案。
La Commission est saisie d'un projet de résolution révisé.
委员会面前有订正决议草案。
Le changement d'emplacement et l'application de ces normes ont obligé à réviser le projet préliminaire.
由于楼房位置的调整以及适用总部最低运作安保标准准则，因此，对初步设计进行了一些必要的修改。
Une version révisée de la proposition interne sera alors établie.
随后拟定一份修订的内部提案。
Le Kenya appuie donc le texte de l'article III figurant dans le texte révisé du Président.
因此肯尼亚支持主席提交的修订文本中第三条的内容。
La proposition suisse, ainsi révisée, est adoptée.
作此修订，瑞士的提议获得通过。
Une version révisée de la proposition interne est alors établie.
La liste des produits agricoles a été soigneusement examinée et révisée.
作为旨在使粮农统计数据库实化的新项目的一部分，对粮农组织农产品清单进行了认真审查和修订。
Il est aussi indispensable de revoir et de réviser l'ensemble des Codes civil et pénal.
审查和修订所有民法典和刑法典也极其重要。
Le représentant du Brésil a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le paragraphe 9.
巴西对决议草案作了口头订正，修订了执行部分第9段。
Le représentant du Mexique a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le paragraphe 1.
墨西哥对决议草案作了口头订正，修订了执行部分第1段。
J'ai révisé le texte en conséquence, et je prie toutes les délégations d'accepter ce résultat.
我对文本做了相应修改并敦促各团接受这个结果。
Le Code pénal révisé traitera de la violence domestique également.
修订的《刑法典》也将处理家庭暴力问题。
Une version révisée tenant compte de l'évolution des négociations en cours sera distribuée prochainement.
基于正在进行的谈判而修改的决议草案不久将会分给各成员国。
Le gouvernement a révisé en conséquence la Loi relative à la citoyenneté.
政府已对该法作了相应的修正。
Le déficit total, pour le budget révisé, est d'environ 22 millions de dollars.
订正预算共短缺费约2 200万美元。
À la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution révisé.
在同次会议上，理事会通过了订正决议草案。
Le barème révisé figure à l'annexe I du présent document.
修订的薪资载于本文件附件一。
L'application de ce taux entraînerait une réduction de 4 047 400 dollars du projet de budget révisé.
这将导致比拟议订正预算减少4 047 400美元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ensuite, je fais mes devoirs et révise mes leçons.
然后我做作业，温。
Il se lève tous les jours de très bonne heure pour réviser.
他每天早上起很早复。
Je ne comprends pas. Je viens de faire réviser ma voiture !
我也不懂。我刚修了车！
Avez-vous révisé vos leçons pendant le week-end ?
你们周末复了吗？
Il s'amuse tout le temps et ne révise pas.
他老在玩，都不复。
Il y a un fait nouveau de ce fait, le procès pourrait être révisé.
案件中又有新的事实，诉讼可能会被重审。
Demain j'ai un contrôle de math j'ai rien révisé.
明天我有一数学考试，我还没有复。
Et cette fois ci, hors de question d'faire une impasse, j'révise bien le Moyen-Orient !
一次，我不能再有任何遗漏，我得好好复中东的内容！
Et puis on en profitera pour réviser nos bases en histoire et en géographie.
然后，我们将利用一机会回顾历史和地理基础。
Notre assurance pour l'entrepôt à Lyon sera reconduite changement. Par contre, il faudrait réviser l'assurance nos ateliers.
我们对于里昂仓库的保险还像以前一样延续。不过, 对于车间的保险，需要改动。
En plus, ma mère m'avait bien dit de réviser ce thème, parce qu'elle est ultra superstitieuse !
而且，我妈妈早就告诉我要复主题，因为她非常迷信！
Par exemple : « Si je révise bien, je réussirai mon examen » .
“如果我复的好，我就会通过考试”。
Mais au moment de la pub, je suis parti parce que j'ai un exam et je dois réviser.
但广告时，我走了，因为我要考试，我得复。
C'est pourquoi il est conseillé de réviser ses cours la veille plutôt que le matin avant le contrôle.
就是为什么建议在前一天晚上复，而不是在考试当天早上才突击。
De ce point de vue, ils se trouvaient en somme dans l'erreur et leurs idées étaient à réviser.
今日伊始，他们对此不再怀疑了。从观点看，他们过去总归是错了，他们的想法有待纠正。
C'qui compte, c'est que je vais pouvoir réviser à fond, eh, eh. Les autres candidats ne seront pas prêts.
重要的是，我可以好好复了，嘿嘿。其他考生肯定还没准备好。
Donc j'espère que vous avez révisé un petit peu.
所以希望你们稍微复了一下。
Ben, c’est mon scénario ! 3ème version révisée. Celui que je devais vendre justement.
本，是我的剧本！第三版修订版。我正准备卖掉的那。
Par ailleurs, l'Union européenne va devoir réviser ses relations avec la Confédération helvétique.
此外，欧盟将需要重新评估与瑞士联邦的关系。
Une commission serait chargée de réviser la Constitution.
一委员会将负责修订宪法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
团达的意见，修订了这个文件。
了言，并口头
序渐进法语听写初级
。
案件中又有新的事实，诉讼可能会被
是我的剧本！第三版修订版。我正准备卖掉的那
。
