J.: Il reproche au zonage d’interdire les commerces dans les zones résidentielles qui pourtant favoriseraient la mobilité.

他指责城市划区禁止在区开设商铺，然而在区开设商铺可以促的活动。

Un homme muni d’une ceinture d’explosif s’est fait exploser à l’entrée d’un parc municipal d’un quartier résidentiel de Lahore.

一名携带爆炸带的男子在拉合尔住宅区的一个市政公园入口处引爆了自己。

Les raids aériens et les tirs de chars de l'armée israélienne ont aussi touché un immeuble résidentiel dans la ville de Gaza.

以色列军队的空袭和坦克火力也击中了加沙市的一座楼。

Le prix moyen des nouveaux appartements résidentiels s'est établi à 20.700 yuans (environ 3.322 dollars) par m2, en baisse de 7,6% sur un an.

新建住宅公寓的平均价格为每平方米20700元（约合3322美元），同比下降了7.6%。

Une explosion a eu lieu juste après le passage du véhicule du ministre rue Moustafa al Nahhas dans la banlieue résidentielle de Madinet Nasr.

一起爆炸事件发生在穆斯塔法·纳哈斯部长车辆通过后，地点位于马迪纳·纳斯尔区的郊区。

Il y a également beaucoup d'étrangers qui ont acheté des logements ou des appartements au niveau des Champs-Elysées, mais ce n'est vraiment pas un endroit très résidentiel.

也有很多外国人在香榭丽买了住房或者公寓，但是那里真不是住宅区。

Le bilan de l'effondrement de quatre immeubles résidentiels survenu lundi matin à Wenzhou, ville de la province chinoise du Zhejiang (est), s'est alourdi à 20 morts.

5. 周一早上发生在浙江省东部温州市的四栋住宅楼倒塌事故的死亡人数上升至20人。

La police allemande a retrouvé du matériel explosif samedi matin après avoir fouillé une zone résidentielle de Chemnitz où la police pensait que le suspect se cachait.

德国警方在周六上午搜查了锡根一处区，在那里他们发现了爆炸物，警方认为嫌疑犯藏身于此。

La ville de Paris notamment, et les préfectures annoncent une série de mesure... Le stationnement résidentiel et les véhicules en libre service. (Auto Lib et Vélib...) sont gratuits.

巴黎市以及各省政府宣布了一系列措施… … 停车和自由使用的车辆（如Auto Lib和Vélib）免费。

Andrey Lysenko, le porte-parole du Conseil, a fait savoir que les séparatistes avaient bombardé plusieurs zones résidentielles de la région ukrainienne de Donetsk, tuant six civils et en blessant huit autres.

安德烈·利森科，委员会的发言人表示，分离主义者轰炸了乌克兰顿涅茨克地区的多个区，造成六名平死亡，八人受伤。

" Il y a eu environ 300 cas d'attaques dans des zones résidentielles, mais ni les groupes armés, ni le gouvernement n'ont assumé la responsabilité de tels bombardements aveugles, " a indiqué M. Simonovic lors d'un point de presse.

“在区发生了约300起袭击事件，但武装团体和政府都没有承担起对这种盲目轰炸负责的义务，”西蒙诺维奇先生在新闻发布会上表示。

Lundi, M. Xi a visité des zones résidentielles de Wuhan ainsi qu’une entreprise de recyclage de déchets.

Le projet de construction du complexe résidentiel a été remis sur les rails

Un immeuble résidentiel de cinq étages, situé sur la 116e rue et Park Avenue à Upper Manhattan, a été fondamentalement rasé à cause de l'explosion. Une enquête sur la cause de l'explosion est toujours en cours.