Une place particulière devrait être réservée aux questions d'intégration régionale et aux communautés économiques régionales.
应当设置一专栏，供讨论区域一体化和各区域经济同体的前途等问题。
Une délégation a réservé sa position à ce stade des discussions.
一代表团希望在辩论本阶段自己的立场。
Sur l'ensemble des 26 243 bureaux dans tout le pays, 11 387 ont été réservés aux femmes.
在阿富汗全国26 243投票站中，有11 387是为妇而设。
Tous les grands services publics de santé possèdent des équipements réservés aux femmes.
所有公立健设施都单独设有妇健设施。
C'était là un domaine réservé des États et des institutions de leur création.
这项工作给了国家和它们所创建的机构。
Par ailleurs, la tenue d'élections est devenue prioritaire, des fonds étant réservés à cette fin.
此外，进行选更为优先，专门拨出资金用于竞选。
Les requêtes privées sont réservées aux utilisateurs du PNUD qui les ont créées.
非公开的查询工具只供设置查询工具的开发计划署用户使用。
Les candidates se sont activement disputé les 68 sièges réservés aux femmes à la Chambre basse.
候选人积极参加了在下院为妇的68席位的竞选。
À chaque session, on a réservé une séance aux exposés des organisations non gouvernementales.
每届会议都出一场会议供非政府组织发言。
Nous avons été heureux de l'accueil réservé à ce document par nos partenaires.
我们的伙伴们对这一文件的反应使我们感到高兴。
Des places seront réservées pour les autres participants.
将向其他与会者提供具体指定的座位。
Deux sièges sont réservés à des groupes de la société civile.
民间社会团体有两席位。
D'abord, 200 postes supplémentaires ont été réservés aux femmes professeurs dans les universités nationales.
首先在国立大学为教授出了200职位。
Le traitement brutal réservé à des civils innocents au Darfour est inacceptable pour les États-Unis.
达尔富尔的无辜平民遭到粗暴对待是美国不能接受的。
L'accueil que les quelque 60 participants ont réservé à cette manifestation a été très favorable.
参加简报会的约60名与会者反应极佳。
Les ressources réservées représentent un complément important des ressources ordinaires du PNUD.
专用捐款是对开发署资源基础的一项重要补充。
Celui de Vadodara est réservé aux femmes, les autres accueillant des handicapés des deux sexes.
瓦多达拉的职业康复中心是专为妇开办的，其他中心既帮助残疾男子也帮助残疾妇。
Un nombre restreint de sièges sera réservé aux observateurs d'organisations de la société civile.
有限数目的坐位将给民间社会组织观察员。
Le second facteur a trait au type d'école, mixte ou réservée à un sexe.
第二因素是学校类型，即是男同校还是专收男生或生。
Cinq semaines sont réservées au père (quote-part du père).
补助金发放期中有5周是为父亲的（父亲配额)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bien sûr. J’ai réservé deux couverts dans un bon restaurant.
那当然。我一很好的饭店预订了两个席位。
Les campings aménagés en France sont surtout réservés aux touristes étrangers.
法国安置的营地尤其是被国外旅游者预定。
Je veux bien, mais cet endroit est en prin-cipe réservé aux femmes ?
“可以是可以，不过这个地方好像是女士专用吧？”
Elle était réservée uniquement au plus petit.
她只留给最小的。
Il a été réservé par une dame pour Noël.
一位女士圣诞节预订了它。
Valérie, pour le séminaire à Nice, vous avez réservé mon billet ?
Valérie，我要去Nice参加研讨会，你帮我订（）了吗？
Oui, madame Berthet, et j'ai aussi réservé votre chambre à l'hôtel.
已经定了，Berthet女士，我还帮您酒店定了房间。
En général, ils sont assez réservés et ils partagent rarement leurs émotions.
通常情况下，法国人挺保守的，很少分享自己的情感。
Je regrette, monsieur, ces places sont réservées aux animaux.
抱歉，先生，这些座位是留给动物的。
Aujourd’hui, les rues pavées de la petite France sont réservées aux piétons et aux cyclistes.
今天，小法兰西的鹅卵石街道是留给行人和骑自行车的人。
Mon amie avait réservé les places, et je ne le savais pas.
我朋友订好了座位，而我不知道。
La vie lui a réservé d’autres responsabilités publiques.
生活给她留下了其他的公共责任。
C'est un film réservé à l'usage de l'ambassade. Je vous prie d'autoriser l'importation en franchise.
这是一部大使馆用的影片。请予免税。
Pour la version en chinois simplifié. Tous droits réservés.
本书简体中文版版权归未来出版社所有。
Pour la version française. Tous droits réservés.
本书法文版版权归Seuil Jeunesse出版社所有。
Il y a très peu d’arbres, et ils sont réservés aux oiseaux.
那的树很少，树上也有鸟。
Oui. Nous avons 20 camions réservés au transport interrégional.
有。我们有20辆卡车专门用于跨地区运输。
Fumer de l'opium est un moment convivial, réservé initialement à un public de connaisseurs.
吸食鸦片是一个欢乐的时刻，最初是为行保留的。
L'année dernière les seize premières places étaient réservées à des universités américaines.
去年前16个名额都是被美国大学占有。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
专栏，供讨论区域一体化和各区域经济
同体的前途等问题。
？ 
更为优先，
一
很好的饭店
）
了吗？
的树很少，树上也有鸟。
