On ne peut pas répondre sérieusement à cette question.

我不能认真地这个问题。

Les Poisson prenaient le bail et offraient de répondre des deux termes arriérés.

布瓦松手店铺的租约，而且由他们支付近两个季度的欠租。

Et le collier, a répondu le monsieur, vous n'avez pas vu son collier?

“项圈”，这位先生：“您没有看到它的项圈吗？

Parce que c'est inutile, répond la Belle.

“这是因为哭没有用”，美丽道。

Les émojis retenus doivent répondre à certains critères, comme leur popularité ou leur polysémie.

被选出的表情符号需要满足一些标准，比如是否受欢迎，是否可以表多个意思。

Toute la journée, je réponds au téléphone. je suis un employé à la SNCF.

我一整天都听电话。我是法国国家铁路公司的一名职员。

Ou alors, si vous essayez d'appeler un ami et qu'il ne répond pas, vous pouvez dire: J'arrive pas à le joindre, pour dire que vous ne réussissez pas à le contacter, J'arrive pas à le joindre.

或者，如果你试着给某位朋友打电话，他没有，你就可以说：J'arrive pas à le joindre，意思是我联系不上他，J'arrive pas à le joindre。

En classe, il ne se distingua pas comme un élève actif: il parlait peu et, pour être sûr de ne pas se tromper, réfléchissait longtemps avant de répondre à une question.

课堂上，他不是一个很活跃的学生。他少说话。为了不出错，问题前，他要长时间地思考。

Tu as raison Hortense, répond l'autre avec méchanceté.

你说的有道理，Hortense，另一个姐姐恶毒地。

Réponds au Tubby Phone! - Pas besoin du chapeau!

宝宝电话！-我不要帽子了！

Sa forme comme sa couleur répondent à l’esthétique symétrique et contrastée du moment.

它的形状和颜色都很符合当时的对称对比美学的风格。

Elle me répond que ce n'est pas très difficile.

她我说这不是很难。

Réponds-moi, Thérèse, qu'est-ce qu'il y a dans ta chambre?

Thérèse，我，您的宿舍有什么呢？

Je ne serai pas plus long, je veux maintenant répondre à vos questions.

我就不再多讲了，现我很乐意大家的问题。

Donc, il a été très sympa. Il m'a répondu et tout ça.

不过他很友善地复了我。

Alors, tant pis, a répondu la dame tranquillement, je garde les deux euros.

那算了，这位人平静地说，那这两欧我就留着了。

Maman, ma tortue s’est refermée chez elle, elle ne veut plus me répondre.

妈妈，我的乌龟又把自己关家里里，它不想理我。

Arrête George, il répond toujours 'dinosaure' à n'importe quelle question.

够了乔治，无论问什么他都恐龙。

Mais oui, répond Renée. On ne perd pas de temps ici.

是呀，勒内道。这儿不浪费时间。

Alors que vous êtes dans l'incapacité de répondre.

虽然你现无法。