Il est responsable de toutes réparations dues à une mauvaise utilisation des installations existantes.
他负责现有一切设施由于使用不当而引起损坏的修复工作。
Le fourneau à gaz a besoin des réparations.
煤气灶需要修理了。
Petites réparations.Maintenance .Vous sourire de satisfaction.Il est notre objectif.
您满意的微笑.是我们的锁的目标。
Le locataire devra l’aviser en temps utile des travaux et réparations à effectuer.
顾客必须及时通知他需要做的工作以及修理。
Il exige des réparations à la société immobilière.
他向地公司要求赔偿。
Il est responsable de grosses réparations foncières, toitures, canalisations, murs extérieurs etc.
他负责地、、管线、内墙等的大型修理。
Tout d'abord, la CVIM ne prévoyait pas cette exception parmi les réparations à envisager.
首先，《销售公约》在使用的救济中并未包这一例外原则。
Il a délimité les frontières, établi des tribunaux, imposé des réparations et élaboré des lois.
它迄今所做的包括划边界、建立法庭、规赔偿法律。
Les réparations peuvent être coûteuses et immobiliser le bateau longtemps.
修理费用会很高，并且会损失大量运营时间。
Les dispositions générales relatives aux réparations s'appliquent aussi en dehors de la vie professionnelle.
关于损害赔偿的一般规亦适用于工作场合以外的情况。
En outre, il a prié la Cour de déterminer les réparations dues par le Nicaragua.
哥斯达黎加请求让尼加拉瓜停止这一行为，并请法院确尼加拉瓜必须作出的赔偿。
Les réparations des récipients à pression doivent être conformes aux exigences du 4.1.6.1.11.
压力贮器的修理必须符合4.1.6.1.11的要求。
D'autres ont estimé qu'il fallait distinguer entre les réparations à caractère pénal, civil et administratif.
其他人认为有必要区别刑事、民事行政赔偿。
22.3 La Commission n'accorde pas d'autres réparations que celles prévues par le présent règlement.
3 除本条例规的补救措施外，委员会不得给予任何其他救济。
Un logement est considéré comme correct s'il n'a pas besoin de réparations majeures.
如果一套住宅不需要大修，就认为它是适当的。
L'ONU a également été saisie de la question des réparations aux victimes.
联合国还需要处理补偿被害人的问题。
Il a également accepté d'accorder des réparations individuelles dans certains cas.
此外，政府又同意对某些案件提供个别赔偿。
L'entretien et les réparations sont imputés sur les comptes budgétaires pertinents.
保养与维修费用记入适当的预算帐户。
D'autres commissions des réparations ont adopté la même position.
其他索赔委员会也赞同这种处理办法。
Inutilisable avant ces réparations, la prison peut maintenant accueillir 1 500 détenus selon les normes haïtiennes.
按照海地的占用标准，这所监狱现在可关押15 000名囚犯。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La voici. Au fait, est-ce que vous faites les réparations ici ?
给。你们这儿修车吗？
Le premier, c’est le sommeil profond et long, qui va favoriser les réparations du corps.
第一种是深眠，它将促进身体修复。
Et vous vous soumettrez aux réparations qu’il exigera ?
“他要求谢罪，您也服从？”
Soit on fait des réparations, soit on travaille sur le valet scientifique.
要么进行维修，要么研究科学。
Il faudra de longues années de travaux et de réparations pour qu'il rouvre enfin.
需要经过时间的修复和工作才能让它最终重新开放。
LE VENDEUR : Oui, les réparations seront à vos frais.
是的… … 所以你要自己承担费用。
Alors, les réparations s’éternisèrent. Coupeau, qui ne travaillait toujours pas, arrivait dès le matin, pour voir si ça marchait.
于是维修的活儿一时难以做完。古波终没有干他的锌工活儿，每天一早起来，便去察看活计进展是否顺利。
Durant des travaux de réparations, en 1970, les ossements d'une dizaine de personnes sont retrouvés dans les murs du tunnel.
在1970年的维修工作中，在隧道壁上发现了十几个人的骨头。
Ivre de colère et de malheur, M. de Croisenois exigea des réparations tellement fortes, que le millionnaire préféra un duel.
德·克鲁瓦泽努瓦先生怒不可遏，痛不欲生，提出的赔礼道歉的要求过于苛刻，百万富翁宁可进行决斗。
Le navire n'a fait escale que pour faire quelques réparations.
船只停下来修理。
Multiplier les réparations inutiles est une pratique qui concerne souvent les mêmes pièces.
增加不必要的维修是一种经常涉及相同部件的做法。
Le bateau de croisière, lui, a pu être ramené à Seattle pour subir des réparations.
这艘游轮能够被带回西雅图进行维修。
Mieux vaut parier sur un hiver doux et des réparations rapides.
- 最好赌一个温和的冬天和快速维修。
Je ne peux pas faire les réparations avant demain, je suis désolé.
“我不能在明天之前进行维修，对不起。
La commune venait de terminer des réparations à la suite d'un précédent orage au printemps.
该镇刚刚完成了春季风暴后的修复工作。
Les réparations imposées par le Traité de Versailles pèsent lourdement sur la République de Weimar.
《凡尔赛条约》规定的赔款给魏玛共和国带来了沉重的负担。
Avant les réparations, je pouvais passer ma main dedans.
- 在维修之前，我可以把手伸进去。
C'est-à-dire le remboursement des réparations et du véhicule acheté.
- 即维修和购买车辆的报销。
Il y a une inflation sur le coût des matériaux, des réparations, des salaires.
- 材料、维修、工资成本上涨。
Alors, en pleine faillite, Geoxia refuse de faire les réparations.
- 因此，在完全破产的情况下，Geoxia拒绝进行维修。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的目标。
地
公司要求
、管线、内墙等的大型
这一例外原则。
眠，它将促进身体
终没有干他的锌工活儿，每天一早起来，便去察看活计进展是否顺利。
选段
