La cuisine italienne est très répandue dans le monde.
意大利菜在全世界范围都很普遍。
Entreprises, grandes et très répandue, les principales villes du pays avec 52 succursales.
公司规模庞大，业务广泛，在全各大城市设有52个分公司。
Mes soupirs sont ma nourriture, Et mes cris se répandent comme l'eau.
我未曾吃饭就发出叹息。我唉哼涌出如水。
Il se répandit une forte odeur d'encens.
有一股浓烈香气味。
La joie se répand sur tous les visages.
人人喜形于色。
Il répand la bonne humeur partout où il passe.
他到哪里就把好心情散到哪里。
La cheminée tire mal, et la fumée se répand dans la pièce.
火炉通风不好，房间旦全烟。
Ils sont en train de répandre de l'engrais.
他们正在撒肥料。
Le récipient se brisa et le contenu se répandit au dehors.
容器打碎了, 里边东西都撒在外面。
Envie de maîtriser la langue secondaire la plus répandue du monde?
想掌握世界普及性第二高语言吗？
La religion catholique est la plus répandue en France.
天主教在法最广宗教。
Ce liquide se répand entre les sphères, occupant tout l'espace qu'elles laissent libre entre elles.
液态无机聚合物渗入到小球之间空隙里，把空间填满。
La nouvelle de la victoire se répandit en un instant.
胜利消息立即开来了。
La nouvelle se répandit avec la rapidité de 1'éclair et mit la ville en rumeur.
消息闪电般地迅速开了，弄得全城议论纷纷。
L’alcool enflammése répand sur la robe de madame Renault et sur son chien.
燃烧着酒洒向R女士裙子和她狗。
Pourquoi la panique se répand-t-elle si rapidement entre les pays de l'Union européenne ?
为什么恐慌在欧盟家反应如此之快？
La foule se répandit dans les rues.
人群涌上街头。
Le fleuve répand ses eaux dans la plaine.
河水泛滥到平原上。
Le vent répand les graines ça et là.
风把谷子吹得四散。
Après la pluie, l'arôme des fleurs de lotus se répand dans toute la cour.
雨后荷花清香弥漫小院。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est la foi la plus répandue sur terre.
这世界上传播范围最广的宗教。
Les voitures, toujours plus nombreuses, répandent des gaz toxiques dans l’atmosphère.
汽车，越来越多，把有害气体散布在空气里。
Pendant des années pourtant, la pratique se répand.
然而，多来，这种做法正在扩展。
Ils assistèrent au monstrueux spectacle de gravats et de sang se répandant à l'horizontale.
碎石和血肉横飞，惨不忍睹。
Il répandait un bruit épouvantable, et j'ai fait quatre erreurs dans une addition.
它发出种可怕的噪音，使我在笔帐目中出了四差错。
Mieux, cette nouvelle alliance répandra ses bienfaits sur toute l’humanité !
更好的，这新的联盟将对全人类有！
Je trouve que c'est une idée extrêmement répandue.
我觉得这广泛宣传的观点。
Le masala chai est la boisson la plus répandue en Inde.
印度奶茶印度流传最广的饮料。
A la Renaissance, l’utilisation de la peinture à l’huile se répand progressivement.
在文艺复兴时期，油画逐渐普及。
Si la pratique était répandue, elle n'était pas forcément acceptée par la population.
尽管这种做法很普遍，但不定被人们接受。
La lutte commence... et elle se répand !
为争取平等权利的斗争开始了… … 并且蔓延开来！
La poudre simplement répandue à terre va se comporter comme une mèche.
仅仅洒在地上的火药将表现得像灯芯样。
Alors que la production de vin, maintenant, ça se répand et tout.
而葡萄酒的生产，如今已在全球范围内普及。
Il provient de la culture du pavot, plante très répandue dans le monde.
它源自罂粟，这种在世界各地广泛分布的植物。
Une force maléfique se répand dans les différents univers.
有大魔王将魔爪伸向各宇宙。
Qui m’eût dit que je trouverais du plaisir à répandre des larmes ?
谁会对我说，我能在眼泪中找到快乐！
Et que c'est une pratique qui est répandue partout.
这种普遍存在的做法。
Vendre moins que le poids affiché est une pratique de plus en plus répandue.
低于显示的重量进行销售种越来越普遍的做法。
Elle est deux fois plus répandue chez les ouvriers que chez les cadres supérieurs.
它在体力劳动者中的流行率高级管理人员中的两倍。
L’impression de terreur répandue sur les traits du jeune homme s’effaça presque aussitôt.
那时布满青脸上的恐怖神色几乎立刻就烟消云散。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
各大城市设有52个分公司。
烟。
世界上
来，这种做法正在
种可怕的噪音，使我在
差错。
！
度最热精
部
