Pourtant le rythme actuel de la rénovation reste bien insuffisant.

然而，目前翻新节奏还不远够快。

Nous faisons essentiellement des restaurations et rénovations de maisons anciennes.

我们主要修复和翻新古老建筑。

Fermé pour les travaux de rénovation et d'agrandissement.

因内部整修扩建而关闭。

Nous procéderons à la rénovation des rues piétonnières.

改造提升步行街。

La construction de logements sociaux et la rénovation de maisons vétustes rurales ont progressé.

城镇建设和农村危改造深入推进。

Mon entreprise de rénovation a démarré tout doucement dans les années quatre-vingts, et est maintenant en plein essor.

在90年代，我的装修公司运营得非常好，而且现在正在飞跃式发展。

Auourd'hui CONSOMAG s’intéresse à la rénovation énergique et à la refonte de ses aides en la matière !

今天，CONSOMAG对能源更新以及其在这方面的新作用感兴趣！

Il a permis de financer des travaux de rénovation et d’améliorer l’accueil.

它使得有可能为装修工作提供资金并改接待情况。

Il y a eu beaucoup de rénovations dans tout le pays.

全国各地都有很多装修。

La rénovation des quartiers délabrés permettra de fournir aux habitants urbains à faibles revenus un logement abordable.

翻新破旧的社区将为低收入城市居民提供负担得起的住。

Maire de la ville : Non. À part l'architecte, qui est allemand, la rénovation a été confiée à des entreprises de la région.

不是。除了建筑师，是德国的，翻新委托给了当地的公司。

Je me suis permise de tailler un petit peu l'appart mais je sais que la propriétaire va faire de gros travaux de rénovation donc yolo!

我自己稍微改了一下公寓，但我知道，东肯定会进行改造的，所以，试，去享受自己的人生吧！

Mais Correa inverse le système et impose des énormes redevances qui vont permettre la construction d'hôpitaux, d'écoles et la rénovation du réseau routier.

但科雷亚扭转了这一制度，并征收了巨额费用，这将允许建造医院，学校和改造道路网络。

C’est pourquoi, nous lancerons un programme de grands travaux pour la rénovation de nos bâtiments, pour le développement des énergies renouvelables et pour la croissance verte.

这也是我们发展可循环能源，改造旧屋促进绿色增长的原因。

En raison des nombreuses perturbations causées par les importants travaux de rénovation de la zone nord de Paris, le préfet de la région a annulé la fête du marché aux puces.

由于受到巴黎北部型翻新工程的影响，当地领导已经取消了跳蚤市场的节日。

A Gili Air le sable est plutôt fin et clair au nord et au sud, nous n’avons pas pu le voir car actuellement il y a des rénovations sur la plage.

吉利艾尔岛北部和南部的沙子都相当细腻且干净，因为现在海滩上正进行装修，所以我们看不到。

Idem pour les travaux d’amélioration de la performance énergétique comme installer des fenêtres isolantes ou encore de rénovation des parties communes ou privatives de l’immeuble qui nécessiterait l’accès à votre logement.

同样，当工程涉及改能源的功能，比如安装隔热窗户或者必须进入您家才能翻新公共或者私人区域时，您也必须开门。

En 1622, son illustre proviseur et bientôt cardinal Richelieu, à la recherche d’un lieu pour accueillir son propre tombeau, entreprend de grands travaux de rénovation et débute alors la construction d’une chapelle.

在公元1662，巴黎学当时的校长同时也是法兰西帝国的重臣黎塞留，在为自己寻找合适的墓地，并开始这一工程同时建造一座教堂。

Les usagers de la ligne de chemin de fer Abidjan-Ouagadougou attendent avec impatience la rénovation de cette voie qui relie les capitales économiques de la Côte d'Ivoire et du Burlina Faso.

阿比让至瓦加杜古铁路线的使用者们正热切期待这条连接科特迪瓦和布基纳法索经济首都的铁路线路的翻新工作。

Et ce reportage inspire cette question à Frédéric dans le Vaucluse, comment concilier baisse des dotations dans le cadre de la loi de finances 2026 et rénovation de nos musées ?

这个报道引发了沃克吕兹省弗雷德里克的一个问题：如何在2026年财政法案规定的拨款减少背景下，实现我们博物馆的翻新？