Plus de 26 000 ex-combattants attendent encore de bénéficier des projets de réinsertion et de réadaptation.
26 000多名前战斗人员仍在等待列进重返和转业培训项目。
Le PNUD finance la partie réinsertion du programme.
联合国开发计划署支助了该方案复员部分。
Il reste encore aux programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (DDR) à engager.
解除武装、复员和重返(解甲还乡）方案仍未开始。
Contrairement aux détenus israéliens, ils ne bénéficiaient d'aucun programme de réinsertion ou de loisirs.
他们没有恢复正常生活课程或文娱节目，同年轻以色列者形成对照。
Une attention particulière doit être accordée à la problématique de la réinsertion des enfants soldats.
应特关注儿童兵重返问题。
Malgré les efforts déployés récemment pour rattraper le retard, la réinsertion des ex-combattants demeure lente.
虽然最近一直在努力解决积压问题，但前战斗人员重返进程依然缓慢。
Toute solution durable devrait en outre viser à la réinsertion des victimes de ces déplacements.
另外，任何持久解决办法应该以流离失所受害者重新融入为目。
D'importants progrès ont été enregistrés dans le programme de désarmement, démobilisation et réinsertion.
解除武装、复员和重返方案已取得相当进展。
Le processus de démobilisation, désarmement et réinsertion a été reporté à maintes reprises.
复员、解除武装和重新安置进程已多次推迟。
Les mesures de relèvement et de réinsertion sociale sont souvent inexistantes.
往往也没有采取任何恢复和重新融入措施。
Nous avons besoin de l'appui du monde pour nos plans de réinsertion.
我们需要世界支持我们重返计划。
La réinsertion est un aspect essentiel de ce problème.
重返是该问题一个关键方面。
La démobilisation et la réinsertion, en particulier des anciens enfants soldats, sont en cours.
现在正在遣散和重新融入，包括以前儿童兵。
La planification des projets de réinsertion s'est également poursuivie.
此外，还在继续规划重返项目。
Le processus de réinsertion des ex-combattants sera toutefois prolongé au-delà de cette date.
但是前战斗人员重返进程将延至最后期限之后。
Des programmes spécifiques, tels que ceux de désarmement, démobilisation et réinsertion, restent constamment sous-financés.
具体而言，解除武装、复员和重返等方案仍然不断短缺资金。
Les efforts portent de plus en plus sur la réinsertion et, notamment, les services communautaires.
工作重点越来越转向重新返回，包括区服务。
La mise en œuvre du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion (DDR) doit être accélérée.
解除武装、复员和重返方案执行工作必须加快。
Nous devons absolument nous attacher davantage à mener à bien la réinsertion.
我们必须投入更多努力让重返正常发展。
La réalisation des projets de réinsertion, qui coûtent environ 3 millions de dollars, progresse lentement.
重返项目进展缓慢，项目费用约为300万美元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Objectif : favoriser la réinsertion et limiter la récidive.
促进新融入社会并减少。
Nous redoublerons d'efforts pour stabiliser les postes de travail actuels, en créer de nouveaux et promouvoir la réinsertion sociale des chômeurs.
努力稳定现有就业，积极增新的就业，促进失业人员再就业。
Un intervenant en réinsertion sociale témoigne ainsi de son inquiétude : il explique qu'en temps normal, après une telle célébration, les conjoints sont autorisés à passer trois jours tout seuls.
一位社会再融入工作人员表的担忧：解释说，在正常情况下，这样的庆祝活动后，配偶们被允许单独相处三天。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
列进重返
和转业培训项目。
者形成对照。
关注儿童兵
新
。
新的就业，促进失业人员
的担忧：
