Ses amis se sont régalés en l'écoutant jouer du piano.
听他弹钢琴朋友们都很享受。
Les invités au début se régalent puis sont vite dégoûtés.
客人开始时尽情享用，着，很快就厌恶这道。
Je me régale de cette daurade.
我享受这个鲷鱼大餐。
Je suis sûr que Toby va se régaler de nos restes. Allez- vous vous coucher, Holmes ?
我觉得Toby也该好好犒劳一下了.你去睡会吧?
C'est moi qui régale.
由我来会钞。
D’un côté les souffrances du jeune Thibaut de 17 ans, de l’autre la régale d’un enfant de 4 ans.
一边是17岁年蒂博的烦恼，一边是4岁小孩心无旁鹜的享受。
Nous nous sommes régalés.
我们地饱餐了一顿。
Elle se régale d'une pizza.
她餐了一份披萨。
A cette fin, la teneur en ces polluants est déterminée après extraction des déchets à l'aide d'eau régale.
为达到此目的，这物含量是在废物王水抽出之后予以确定。
Au moment de servir, hors du feu, ajoutez le pesto, le reste d'huile d'olive et le basilic ciselé. Mélangez et régalez-vous aussitôt.
关火上菜时，再加入香葱，淋上剩下的橄榄油，撒上剪好的香草。搅拌一下，马上享用吧！
Mais c'est trop gentil d'avoir pensé à moi :-) Il a neigé à fond, vous allez vous régaler. En plus avec ce soleil vous serez les rois du monde!
很高兴你想着我。这里下了一场大雪，你们一定会玩得很爽。而且还有这么好的阳光，你们一定会玩疯了！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je me régale, je viens de tomber sur les lettres d'amour de Boomy.
我很开心，我刚刚翻到了Boomy的情书。
On tire tout simplement les petites branches pour se régaler à l'apéro.
我们就把小出来，作为开胃菜享用。
Ce principe a fait école et régale les Brésiliens des villes.
这一原则开创了先例，让城市里的巴西人感到高兴。
C'est trop trop bon ! Nous, on s'est régalé.
太太好了！我们会得饱饱的。
Chocomousse, avec plus de cacao pour régaler toute la famille.
Chocomousse，更多的可可，更棒的家庭享受。
Je n'en ai jamais mangé d'aussi bonnes et je me suis vraiment régalée.
我从没过这么好的，我是真的被好好款待了。
Des pains au chocolat, on peut régaler ses amis.
巧克力面包，可以款待朋友。
Souvent, je me régale. Et vous aussi, j'espère.
我很喜欢这样做，我希望你也能喜欢。
Et je vous le promet, on va continuer à se régaler.
我向您保证，我们会大有。
Allez, avec une bonne salade on va se régaler.
来吧，让我们好好享用沙拉。
En ce moment, je me régale avec les clémentines.
此刻，我正享用着柑橘。
On s'est régalé et on va se régaler.
我们享受美食且我们将享受美食。
Il a déçu ah? Tout le monde se régale.
他失望了吗？ 大家都很开心。
Maintenant je peux me régaler avec tous mes amis de la forêt !
现在我可以跟所有森林里的朋友们一起美餐一顿了！
Les amies de Pauline se régalent, mais restent méfiantes face à cette spécialité très sucrée.
波琳的朋友们得很开心，但仍然对这种非常甜的特色菜保持警惕。
Voilà, c'est la saison en octobre-novembre donc régalez vous bien, à plus !
棠棣的季节是十月到十一月，所以好好享用吧，再见！
Je vous dis à très bientôt, régalez-vous.
我们下次再见啦，请你们尽情享用吧。
En attendant, régalez-vous, faites de bons hamburgers et je vous dis à la prochaine.
与此同时，尽情享受吧，做一些美味的汉堡包，我们下次再见啦。
J'espère que vous vous êtes régalés à préparer cette recette.
我希望你喜欢我的这个食谱。
Je vais les rapporter à ma femme et on va se régaler.
我会把它们拿给我的妻子，我们会美餐一顿。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
着，很快就厌恶这
年蒂博的烦恼，一边是4岁小孩
物含量是在废物王水抽出之后予以确定。
出来，作为开胃菜享用。
了！我们会
。
