D'exploitation à partir d'un seul produit de la fonte et réfractaires firebrick remplacé jusqu'à présent.

经营产品由单一的砖改为材料和生铁直到现在。

Fondée en 1987, principal creuset.Matériau réfractaire.Produits chimiques.

公司成立于1987年主营坩埚。

Une variété d'amende Al copies de diplômes, les matières premières en aluminum, aluminum et magnésium casting, etc vrac sur le total des réfractaires, selon les besoins des utilisateurs et de l'offre.

各种细度的高铝份，生铝粉，铝镁浇注料，集料等散状材料，并可根据用户需求供货。

La Société a été fondée en 1995, les gens ont été, comme les principaux céramiques, réfractaires, de charbon, de matières premières chimiques, le lisier de charbon, chaudières, de gros jouets.

本公司成立于己于人1995年,主营为陶瓷、材料、煤炭、化工原料、水煤浆、锅炉、玩具批发。

Fondée au début de 2002, la société est situé à Taiyuan, la libération de 96 North Road, près de la Taiyuan Iron and Steel Company réfractaires.

公司成立于2002年初，公司位于太原市解放北路96号，靠近太钢材料公司。

Peut être utilisé avec la métallurgie, l'exploitation minière, matériaux de construction, produits chimiques, les abrasifs, charbon, électricité, matériaux réfractaires et d'autres industries.

可广泛用应用于冶金、矿山、建材、化工、磨料、煤炭、电力、材料等行业。

Fogg et la jeune femme, fort heureusement réfractaires au mal de mer, mangèrent avec appétit les conserves et le biscuit du bord.

费克斯也被请来同吃，他，因为他很清楚人的肚子也和船一样需要装满东西才能走路。

L'activité principale est d'aluminum et de briques réfractaires, et en Europe ont maintenu une bonne coopération et la crédibilité du marché.

主要的经营铝和砖，在欧洲有着良好的合作市场和信誉。

L'engagement à long terme à la production de haute qualité briques réfractaires corindon, et jouir d'une bonne réputation dans l'industrie.

长期致力于生产优质刚砖，在业界享有良好口碑。

Une assiette clown en céramiui aide à éveiller l’appétit des réfractaires aux légumes, sans faire la grimace. Rigolote et ludique.

小丑陶瓷餐盘，能够帮助唤起拒绝蔬菜的人的食欲哦！相当滑稽有趣，不？

Fondée en 2000, fabrique principalement des produits pour le violet de sable, matériau réfractaire, et ainsi de suite.

公司成立于2000年，主要产品为紫砂制品、材料等。

Pour la peinture, le caoutchouc, céramiques, réfractaires, d'étanchéité, de l'électronique, de haute qualité sanitaire de l'industrie.

用于涂料、橡胶、陶瓷、材料、密封胶、电子、中高档卫生洁具等行业。

MLCC principalement engagé dans des réfractaires du four meubles, des agents de purification de l'eau, comme les entreprises machine, le matériau réfractaire utilisé l'ingénierie électronique.

主要从事MLCC专用窑具材料、净水机代理等业务，此材料主要用于电子工程方面。

Malheureusement, le problème est dépeint comme d'une complication impénétrable et réfractaire aux solutions traditionnelles.

令人遗憾的，有人说这个问题过于复杂，不通常的解决办法所能解决的。

Mais en même temps, les processus électoraux, se déployant parfois dans un contexte marqué par la jeunesse des institutions chargées de leur mise en oeuvre, l'insuffisante préparation de nombreux acteurs, des conditions socioéconomiques difficiles, des mentalités quelquefois réfractaires au changement, ou encore une assistance électorale et une coopération internationale qui ne se sont adaptées que progressivement, ces processus électoraux ont souvent été à l'origine de tensions, voire de ruptures du consensus ou de la concorde civile.

但同时，进行选举的环境的特点有时负责选举的机构没有经验、许多参与机构的准备工作不足、社会经济条件差、往往存在抵制变化的心态或选举援助和国际合作适应变化缓慢，这些经常造成紧张气氛的根源，并甚至破坏共识和民众和谐气氛的根源。

La nécessité de procéder à des essais de matériaux est née de précédentes analyses de rentrée atmosphérique réalisées selon la méthode SCARAB, alors que le mécanisme de désintégration sous l'effet des contraintes aérothermiques et les données relatives aux matériaux réfractaires, y compris des alliages tels que l'invar et le cuivre, la vitrocéramique et le plastique renforcé de fibres de carbone en vrac, étaient inconnus.

对材料进行实验性试验的必要性源于先前的航天器再入大气层和气动热碎裂模拟方案再入大气层情况分析，当时气动热破坏机理和关于包括如殷钢与铜合金在内的难熔材料、玻璃陶瓷材料和大宗碳纤维强化塑料的相应材料数据尚不为人知。

Aux termes des articles 29 et 30 de ladite loi, l'entrée au Pérou est interdite à tout étranger réfractaire à la loi et poursuivi en justice à l'étranger pour avoir perpétré des infractions relevant du droit commun dans la législation péruvienne, qui sont passibles d'une peine de prison ou d'une peine plus grave, comme c'est le cas de l'infraction de terrorisme.

该法第29及第30条禁止潜逃法网和在境外犯下同样触犯秘鲁法律的罪行应判处监禁或情节严重的，例如恐怖罪行，应判以重刑的外国人入境。

Elle se dit impressionnée par les actions engagées à l'intention de l'ensemble de la population en matière d'éducation, d'information, de communication et de sensibilisation, car cela est de la plus haute importance pour des pays comme le Guatemala où de larges éléments de population demeurent réfractaires à l'évolution des mentalités.

她特别注意到该国在教育、信息、通信领域作出的努力以及在全民中开展的宣传工作，这些工作对于危地马拉这样的国家非常重要，因其人口中很大一部分人仍然抱有保守观念。

ONU-Habitat exécute un des projets pilotes prévus au titre de ce programme, qui s'intitule « Concevoir et construire avec la nature : présentation d'un établissement humain réfractaire aux changements climatiques à Sorsogon City », qui démontrera la conception et le développement d'une communauté urbaine modèle disposant de l'infrastructure sociale appropriée.

人居署正在实施该方案下的一个试点项目：“顾及自然的设计和建设：展示索索贡市可适应气候变化的人类住区”，该项目将展示一个以合适的社会基础设施为特点的模范城市社区的设计和开发。

Veuillez noter qu'après les discussions tenues avec les représentants de l'Allemagne et de la France, le Canada a convenu que la version anglaise devrait être corrigée pour se lire comme suit « residus containing refractory metals » et, par conséquent, la version française serait « résidus contenant des métaux réfractaires ».

请注意,在同德国和法国的代表讨论以后,加拿大同意,英文本应该改为“residues containing refractory metals”因此法文本应该相应地改为 “résidus contenant des métaux réfractaires。