有奖纠错
| 划词

M. Estrella Faria (Secrétariat) dit que l'emploi d'un verbe réflexif au paragraphe 1 de la version russe peut en effet suggérer plus fortement que dans les autres versions l'idée que le contrat peut se proroger automatiquement.

Estrella Faria先生(秘书处)说,俄文文本第1用了一个反身动词,较之其语文文本,它所暗含的特许权可以自动展期这层意思可能更加强烈。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


feuilletis, feuilleton, feuilletonesque, feuilletoniste, feuillette, feuillogène, feuillu, feuillure, feuj, feulement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

Enfin, la dernière partie de l'exposition sera une sorte d'expérience que nous proposons de vivre aux visiteurs, quelque chose de très intime, quelque chose d'assez réflexif.

最后,在最后一部分将是我们提议给参观者体验,一种非常亲密东西,一种非常具有反省意义体验。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

C'est l'un des grands moments réflexifs.De la littérature européenne, c'est-à-dire que c'est un moment où Pétrarque va utiliser la correspondance pour être une sorte de laboratoire de l'écriture et de l'écrivain.

这是欧洲文学中一个反思时刻。也就是说,这是一个彼特拉克利用书信来作为写作和作家身份探索实验室时刻。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


féverole, fèverole, Fevervine, févier, février, Feydeau, fez, ff, FFI, FFL,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接