有奖纠错
| 划词

À court terme, les provocations récurrentes et l'absence de perspectives risquent de pousser une jeunesse impatiente vers des choix extrêmes.

短期看来,反复挑衅以及前景不明朗很可能会使迫不及待年轻人走上极端道路。

评价该例句:好评差评指正

Il aime dormir et monter sur le canapé mais déteste les bains, ce qui fournit des gags récurrents.

它喜欢睡觉,爬上沙发却讨厌洗澡,这让它不少笑话。

评价该例句:好评差评指正

La section IV récapitule les principales constatations et les problèmes récurrents.

第四节扼概述了重点经常性审计结果。

评价该例句:好评差评指正

Inévitablement, l'adoption des normes IPSAS occasionnera des dépenses, ponctuelles et récurrentes.

采行《公共部门会计准则》不可避免地会发生一次性和经常性费用。

评价该例句:好评差评指正

Dans trois des 12 résolutions récurrentes, aucun rapport n'a été présenté par leurs principaux auteurs.

在12项经常性决议中,有3项未收到任何一个主报告。

评价该例句:好评差评指正

Les raisons des crises financières et les enseignements à en tirer étaient une problématique récurrente.

原因和教训是会上反复谈到议题。

评价该例句:好评差评指正

Ce phénomène est récurrent dans la plupart des pays africains où subsistent des conflits armés.

这种现象在大多数武装冲突不断非洲国家都有。

评价该例句:好评差评指正

Le genre est un thème récurrent dans chacune des priorités.

性别问题是每个领域交叉主题。

评价该例句:好评差评指正

De ces entretiens préliminaires émergent un certain nombre de thèmes récurrents.

在我初步讨论中,若干一致主题贯穿始终。

评价该例句:好评差评指正

L'expression « volonté politique » est récurrente dans nos interventions.

“政治意愿”这几个字将在我们发言中出现

评价该例句:好评差评指正

Mme Christensen a déclaré que cela contribuerait à régler définitivement les problèmes budgétaires récurrents du territoire.

克里斯滕森女士表示,这是在永久解决领土经常出现财政问题过程中一步。

评价该例句:好评差评指正

Des milliers de personnes sont décédées suite aux sécheresses récurrentes en Éthiopie.

由于埃塞俄比亚干旱连年,上百万人民生活在饥饿之中。

评价该例句:好评差评指正

De septembre à novembre, le Fonds reçoit les demandes de subventions, récurrentes ou nouvelles.

每年9月和11月之间,基金接受持续和初次赠款申请。

评价该例句:好评差评指正

Pour la question politique, c'est une question qui est récurrente depuis la création du Tribunal.

自从法庭建立以来,一再有人出政治问题,有人说它是一个政治工具。

评价该例句:好评差评指正

Un certain nombre de PMA avaient également été victimes de catastrophes naturelles récurrentes.

一些最不发达国家还遇到了不断发生自然灾害。

评价该例句:好评差评指正

Des attaques transfrontières récurrentes semblent rendre futiles les accords conclus.

越界袭击事件一再发生,这使协议变得毫无意义。

评价该例句:好评差评指正

Les ruptures récurrentes de stocks d'antirétroviraux ont gêné le traitement des malades dans certains pays.

抗逆转录病毒经常性缺货也阻碍了一些国家治疗工作。

评价该例句:好评差评指正

Les nombreux conflits armés récurrents empêchent la réalisation harmonieuse du droit à la paix.

连绵不断武装冲突妨碍了和平权落实。

评价该例句:好评差评指正

Les principales constatations et les problèmes récurrents sont récapitulés dans la section IV.

第四节概述一再出现审计结果。

评价该例句:好评差评指正

Quelques-unes des principales difficultés récurrentes sont exposées ci-après.

现将反复出现一些主调查结果概述如下。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


nacaphite, nacarat, nacelle, nacre, nacré, nacréol, nacrer, nacrite, nacroglosse, Nadar,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Chose à Savoir santé

181 pays acceptent de se soumettre à la déclaration obligatoire de 6 maladies contagieuses : le choléra, la fièvre jaune, la peste, la variole, le typhus et la fièvre récurrente.

181个国家同意接受6传染性疾病的强制宣布申明:霍乱、黄热病、鼠疫、天花、斑疹伤寒和复发性发烧。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Le terme s’est invité quand le Mirror a repris le sujet. Quoique inquiétant, il désigne en fait un phénomène récurrent chaque hiver.

这个词是在《镜报》接手这个话题时出现的。虽然令人它实际上指的是每年冬天反复出现的一现象。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

L'alcool est l'une des boissons à éviter dans le cas de problèmes récurrents au niveau de la peau.

反复出现皮肤问题时酒精是其中一避免的饮料。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Jeff Sessions ne supporte pas les critiques récurrentes que lui adresse régulièrement le président américain.

杰夫·塞申斯受不了美国总统经常对他提出的反复批评。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

La seconde bactérie, Borrelia recurrentis, transmise par les poux de corps, est à l'origine d'une fièvre récurrente mortelle.

第二细菌,回归热螺旋体,通过体虱传播,会引起致命的复发性发热。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Dans les années 1930, les dépenses trop élevées en voitures broyées et les remboursements des spectateurs suite aux accidents récurrents sonnent le grand déclin de ce sport.

20世纪30年代,由于报废汽车的花费过高,以及频繁事故发生后需向观众赔偿,这项运动走向了全面衰落。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

Les problèmes d'électricité sont récurrents à Caracas.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年6月合集

Le président libanais Michel Sleimane a condamné mercredi les bombardements récurrents d'hélicoptères militaires syriens sur la ville frontalière libanaise d'Aarsal, la qualifiant de violation de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de son pays.

评价该例句:好评差评指正
8 milliards de voisins

Donc oui, la douleur aux pieds, la douleur au dos aussi, parce que j'ai eu des douleurs assez récurrentes au dos qui ont nécessité pour moi des visites chez l'ostéopathe de façon assez précoce.

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

Il y aura 6 invités récurrents qui seront là à chaque date, notamment Philippe Boxot, le médecin légiste, Mathias Baccino, le trader qui va nous raconter beaucoup de choses sur le milieu financier.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年4月合集

La Commission a adressé une " communication de griefs" au monopole russe des exportations de gaz naturel, qui demeure un fournisseur clé d'énergie de l'UE en dépit de différends récurrents.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年5月合集

Elle était également la cible de critiques récurrentes concernant son train de vie fastueux, dans une Espagne en crise.

评价该例句:好评差评指正
Le Cœur sur la table

Et en fait, c'était un sujet qui était assez récurrent et pendant très longtemps, je ne l'ai pas du tout assumé.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


nævocarcinome, nævo-carcinome, naevus, nævus, nafalapatite, nafalwhitlockite, nafcilline, nafé, nafoxidine, nagaïka,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接