Sans un peu de soleil, le corps récupère moins bien.

没有一点阳光，不利于身体的恢复。

Elle sépare les molécules du sable et récupère du titane !

他说这家公司在这里开。

Et puis, d’une manière plus générale, le recruteur récupère ainsi des informations sur la formation.

然后，招聘者通常会从你的学业中搜集信息。

Jusqu'à deux ans, afin de récupérer leurs investissements.

最多两年收回投资。

Rénovation de la paroi extérieure de nettoyage, le nettoyage de récupérer la propriété.

外墙清洗翻新，物业开荒保洁。

Dès que tu commets une faute, trouves le moyen de la récupérer.

记得自己的错误并想办法弥补。

Heureuse de pouvoir remplumer un peu mon porte-monaie,j'y vais pour récupérer... 1,76 euro.

能让钱包鼓一点儿让我非常高兴，我去取回了…1.76欧。

Septembre 2, j'arrive à récupérer les clés de votre part pour définir une heure spécifique.

我九月二号来取钥匙，具体时间由您来定。

Ils finirent de plier les 1000 grues et continuèrent pour récupérer de l'argent des écoles japonaises afin de construire une statue en l'honneur de Sadako et de tous les enfants affectés par la bombe.

他们最终倍起重机1000年和持续复苏的钱从日本学校建立一个雕像在荣誉的事务和所有受影响儿童的炸。

Voila, comme aujourd'hui nous avons récupéré assez de viande pour passer l'hiver, je vous propose un marché : si vous voulez rester en vie, il faut passer deux épreuves ! »

咔咔，既然偶们天已经屯足了过冬D肉了，各么我给你们出个主意吧： 想活命D话，就要通过两个考验！

Les six occupants d'un avion de tourisme disparu aujourd'hui au large de la Corse, ont été récupérés sains et saufs en mer par des hélicoptères militaires et de la sécurité civile.

一架载有6名乘客的观光飞机天消失在科西嘉岛附近的海域消失。“机上六名乘客被安全救回。

Par exemple : On ne m'avait pas laissé le temps de récupérer ma chaussure et j'ai pensé qu'elle resterait là, tout la nuit, au milieu du trottoir.

他们没让我来得及取回我的鞋，我想，它可能整夜就呆在那儿，在人行道中间。

Une pratique, il suffit de 18 secondes ou si les véhicules pourraient être récupérées capot, Aicheyizu est la plus appropriée d'utiliser le bouclier protecteur de la voiture.

使用方便快捷，只需18秒左右时间便可回收车罩，是车一族最适合使用的汽车保护罩。

"Je ramassais les bouteilles de Coca-Cola pour récupérer la consigne de 5 cents", reconnaîtra-t-il en 2005, lors d'un retour sur sa vie devant les étudiants de Stanford.

“我收集可口可乐的空瓶来换取每个5分钱的押金”2005年他在斯坦福大学演讲回顾自己的一生时说。

Ce joueur de basket-ball a littéralement sauté sur les spectateurs pour tenter de récupérer le ballon lors d’un match opposant les Chicago Bulls aux Boston Celtics.

在芝加哥公牛队对波士顿凯尔特人队的比赛中，为了试图拿到球，这名篮球运动员完全跃入观众席。

La Société a récupéré les différents professionnels de l'ancien plancher de bois, le renforcement de la parole et une variété de stocks sur le plancher.

本公司专业回收各旧木地板，强化地板及各种库存地板。

Journal de la version anglaise de cette année a été la recherche d'assurance-emploi afin de récupérer les organes, en montrant un bon élan de développement.

学报中的英文版年也已经被EI检索机构检索，呈良好的展势头。

Il a fait tout ce qui était en son pouvoir pour récupérer les livres tombés à l'eau, mais un gros poisson les avait avalés.

他竭尽全力往捞落在水里的书，可一条大鱼把书吞食了。

La Société a récupéré les différents haute valeur ferraille (y compris les métaux non-ferreux), et à fournir sur place des services de recyclage.

本公司高价回收各类废旧金属（包括有色金属），并提供上门回收服务。

Yishanghuiyou, de manière ouverte récupérer de l'argent, afin de fournir des services de qualité aux utilisateurs, en toute bonne foi à la direction.

以商会友，广开财路，为网友提供优质服务，以诚信为经营理念。