La coopération et l'aide sont des outils essentiels pour réaliser l'application des mesures recommandées.
合作和援助是实现执行建议措施必要手。
Plusieurs études ont ainsi été réalisées en coopération avec l'OMPI (voir par. 239 ci-avant).
方面，同知识产权组织合作开展了若干研究（见上文第239）。
Le cessez-le-feu permanent envisagé par la résolution 1701 (2006) est encore loin de se réaliser.
第1701（2006）号决议设想永久停火仍然遥遥无期。
Le Burundi n'aurait jamais pu réaliser tout cela sans l'aide des Nations Unies.
没有联合国支，就不能布隆迪取得进展。
Cela fait obstacle à nos efforts pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.
它也损害了我们实现千年发展目标努力。
Une somme qui aurait pu servir à réaliser des infrastructures de développement.
笔钱本用于帮助基础设施建设，以促进发展。
Cependant, la Consultation indique que quelques restitutions furent ordonnées et effectivement réalisées.
然，根据《(Consultation)》，还是下达了一些归还命令，并真正地执行了些命令。
En outre, la FINUL réalise plusieurs projets communautaires financés grâce à son budget.
不仅如此，联黎部队正执行由特派团预算提供资金若干社区项目。
Des progrès non négligeables ont été réalisés dans le cadre de l'action antimine.
地雷行动方面进展不大。
Des progrès ont été réalisés et j'encourage les Membres à poursuivre dans cet esprit.
已经取得了进展，我鼓励会员国继续发扬一精神。
Leur développement durable est plus difficile à réaliser du fait de leurs vulnérabilités inhérentes.
考虑到它们固有脆弱性，它们续发展更加艰难和严峻。
La productivité de céréales de base, selon les études réalisées, est multipliée par 2,5 à 4,6.
根据已进行调查结果，基本谷物生产力系数为2.5 - 4.6。
On pourra y voir d'un coup d'œil dans quelle mesure chaque réforme a été réalisée.
读者迅速查阅到每项改革进展程度。
La délégation japonaise participe aux activités réalisées pour l'Année héliophysique internationale (2007).
日本代表团正参加2007国际太阳物理年活动。
L'Ambassadeur Gambari a réalisé encore plus que ce qui était attendu de sa visite.
巴里大使访问结果，超出了他们期望。
L'Ouzbékistan est donc le troisième pays du monde qui ait réalisé cette noble tâche.
乌兹别克斯坦是世界上作此义举第三个国家。
Beaucoup a été réalisé ces 10 dernières années, mais beaucoup reste encore à faire.
过去十年，取得了许多成就，但仍有许多工作要做。
Le débat porte plutôt sur la manière de les réaliser.
正讨论是如何实现些目标。
Une forte proportion de ces investissements sans précédent sera réalisée dans les pays en développement.
一投资数额之大前所未有，其中很大一部分将注入发展中国家。
Pour réaliser cet objectif, UNIFEM parachève actuellement un modèle d'évaluation des risques.
为实现一目标，妇发基金正制定一项风险评估模式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
(Dommage.) Élisabeth continue à réaliser les portraits des monarques, mais pas que.
（太糟糕了。）伊丽莎白继续画君主的肖像，但不仅如此。
Franchir les remparts, c'est réaliser un rêve d'enfant, devenir chevalier.
穿过城墙，这是在实儿时成为骑士的梦想。
L'approfondissement intégral de la réforme a réalisé des percées importantes.
全面深化改革取得重大突破。
Les beignets de crevette nécessitent peu d’ingrédients et ils sont faciles et rapide à réaliser.
炸虾不需要很多原料而且它们制作起来也很快，很容易。
Santé et bonheur ! Que vos vœux se réalisent !
祝你健康，祝你好运！祝你梦想成真！
Rapidement, César réalise que son avenir est au Nord.
很快，凯撒意识到他的未来在北方。
Kirby réalisa que celui-ci était incapable de faire un pas de plus.
卡比发这个旅行者再也迈不动一步了。
C’était un présage de beau temps. Il se réalisa.
这是好天气的预兆。会有好天气的。
Mais, fort heureusement, ces craintes ne se réalisèrent pas.
幸而这并没有成为事实。
Si Diop réalise qu'on a son fils, on n'aura plus à le chercher.
如果迪奥普知道他的儿子在我们手上， 我们就不用找他了。
Parce que, bon sang, rien ne pourrais m’empêcher de réaliser mon rêve!
因为...我就说...没有什么可以阻挡我实梦想！
Leur mission est essentielle et se réalise dans des conditions dont je mesure la complexité.
他们的任务至关重要，并且是在我可衡量其复杂性的条件下执行的。
Ce que je réalise, c'est souvent des mélanges à base d'huile végétale et d'huiles essentielles.
我所做的通常是将植物油和精油混合。
J'ai décidé d(e) réaliser un r(e)portage sur Internet, ou bien Les français et les sites.
我决定写一个关于互联网的报告，或者法国人和网站。
Le fret ferroviaire Chine-Europe a réalisé des résultats remarquables.
中欧铁路货运已取得显著成效。
Je réalise des reportages en France et à l’étranger, notamment en Haïti.
我在法国和国外进行新闻报道，尤其是在海地。
Elles sont là pour vous montrer le chemin, suivre vos plans et les réaliser.
它们在那儿为你指路，随着你的计划并实计划。
Les vêtements doivent être réalisés sur mesure.
服装必须是量身定做。
Quand le monsieur eut réalisé, Il se mit à rire comme un fou.
当先生明白过来后，像个疯子一样大笑起来。
Quelles sont plus précisément les tâches à faire pour réaliser cette solution en pratique?
更具体地说，在实践中实此解决方案需要完成哪任务？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
必要手
。
篇 
方面，同知识产权组织合作
，就不
能
，根据《(Consultation)》，还是下达了一些归还
并没有
