C'est une décision contraire au règlement.

这是一项违反规章制度。

Les règlements ministériels quisont différents du pouvoir réglementaire du 1er ministre.

还有各级部长法令权，有别于总理这项权利。

Le conseil d'administration ne l'a pas retenue invoquant «le règlement du FMI».

董事会并未以《国际货币基组织条例》为由，没有对此其提交申请进行考虑。

Amis de la principale règlement du problème.

主要解朋友们难题。

Moyen des normes de qualité de l'eau, le règlement en espèces.

质量要求中等水份达标、现结算。

En raison de la violation du règlement,elles sont licenciées.

由于违反规章制度，她们被解雇了。

L'observation du règlement est de la plus haute importance .

遵守规章制度极为重要。

Un règlement juste et raisonnable des prix, la qualité, absolument fiable.

价公正合理， 质量绝对可靠。

Elle imagine aussi pour Dreyfus un règlement spécial, très spécial.

当局还别出心裁，想出了一条特殊狱规：德雷福斯必须终日受人看管。

Les transactions intérieures, de règlement en espèces, chèque, virement bancaire, et ainsi de suite.

交易以国内,现结算，银行汇款等。

Tout soldat est soumis aux règlements militaires.

任何士兵都要服从军营规。

Pour le reste, la Commission aura toujours un rôle à jouer, car de nombreuses mesures devront être prises sous forme de directives et de règlements pour la mise en œuvre du texte et ses compléments.

剩下，欧盟委员会将总是扮演它角色，因为修订文本和其补充文件应用中，众多措施都将以指令和规章形式呈现。

Chine Beijing à construire par l'examen conjoint du coût du projet de règlement des ingénieurs, en général plus bas que le montant envoyé plus de 10%, les propriétaires ont été bien reçues.

经北京华建联造价工程师事务所审查工程结算，一般均较送审额降低10%以上，得到业主好评。

Son entreprise les règles et les règlements, règles de travail, a constitué un ensemble unique de normes de beauté en ligne avec les exigences opérationnelles du système strict de gestion du système.

公司规章制度健全，各项工作有章可循，形成了一套具有自身特色合乎美容业规范运作要求制度管理体系。

Et de fournir des opérations sur le terrain, un règlement en espèces telles que l'intégrité du service sérieux et de veiller à ce que le Trésor ne sera pas par défaut.

并提供上门经营、现结算等周到诚信服务，并保证绝不拖欠收务。

Un homme d'une cinquantaine d'années a été tué par balles, devant témoins, lors d'un règlement de comptes dans les quartiers Nord de Marseille, a-t-on appris de source proche de l'enquête.

据熟悉调查进展人士消息，在马赛北部街区发生一桩仇杀案，一个50岁左右男子在一些目击证人面前被杀害。

L'usage de cette couleur est resté dans l'étiquette des grands tournois. A Wimbledon par exemple, la couleur est tout aussi interdite par le règlement que les logos sportifs ou publicitaires.

白颜色使用被作为大型比赛标志。例如在温布尔顿网球公开赛上，选手穿带颜色衣服和商标广告一样，都是被禁止。

L'entreprise en règle, la crédibilité a toujours été d'exploitation pour le règlement de dire le grand public, l'harmonie sociale de la famille ont apporté des contributions remarquables à l'.

本公司信誉良好，一贯诚信经营，为广大市民解难言之隐，为社会和谐家庭和睦作出了杰出贡献。

Application des règles et règlements de chaque Fédération Internationale pour chaque sport au plus haut niveau possible, afin que les meilleurs athlètes du monde puissent montrer leurs talents.

竞赛管理指在举行每个比赛项目时， 最大程度地执行每个国际单项联合会制规则和规章，目在于让世界上最优秀运动员发挥出他们最好成绩。

Il ya actuellement sur la base du gouvernement de supprimer l'usage de la brique en terre cuite et des règlements, l'élaboration d'un civil la construction du mur.

目前有根据政府取消粘土砖使用法规，开发研制出了建筑民用围墙。