Une attention particulière est accordée aux défavorisés, en particulier aux jeunes indigents et ruraux.

弱势者受到特别重视，如贫困青年和青年。

Ses travailleurs ruraux ont grandement contribué à aider ceux qui luttaient contre l'ennemi.

我国乡工人为帮助那些同敌人作战人作出了重大贡献。

Plus de 94 % des logements ruraux y ont accès.

以上住宅有饮用水设施。

Ces déficiences tendent à être plus marquées dans les groupes ruraux et urbains socioéconomiquement défavorisés.

因缺乏营养所带来这些问题在城乡社会经济水平低群体当中表现尤为突出。

L'infrastructure sanitaire du Belize comprend également quarante-deux (42) centres sanitaires et cinquante-six (56) dispensaires ruraux.

全国范围内其他卫生基础设施包括42个医疗中和56个乡卫生站。

Les enfants ruraux ne sont souvent pas scolarisés, et l'analphabétisme des filles est très répandu.

儿童往往遭受不能注册上学痛苦，女童文盲非常普遍。

L'eau était fournie sous conduite à 76 % des ménages urbains et 13 % des ménages ruraux.

在城市地区，76%家庭可以获得管道饮用水，而在地区只有13%。

La terre est généralement le principal bien dont les pauvres ruraux tirent leur subsistance.

而土地通常穷人赖以谋生主要资产。

C'est pourquoi ce taux ne fait pas de distinction entre les milieux urbains et ruraux.

因此，它并不区分城市和地区。

L'infrastructure de base pour la prestation des services consiste principalement en dispensaires ruraux et subruraux.

提供服务基本医疗设施主要保健中和保健分中。

Il semble que l'accès des exploitants ruraux aux fonds ou aux crédits augmente.

对于场主来说，获得资金或贷款机会似乎在增多。

Des programmes de prêts en groupe ont élargi l'accès des pauvres ruraux aux crédits institutionnels.

团体借款计划增加了穷困人口获得机构贷款机会。

Ces enfants seraient contraints d'accomplir des travaux ruraux, les pieds entravés, et seraient régulièrement frappés.

据报告说，儿童带着脚镣，被迫从事田劳作，一再受到殴打。

La portée des services dans les dispensaires prénatals ruraux et urbains est différente.

城乡在产前门诊检查服务方面存在程度上差别。

Les organismes des Nations Unies appuient ensemble les innovations en matière de financements ruraux.

联合国系统内通过协作来鼓励并支助信贷创新。

Les ruraux peuvent accéder facilement aux services de santé.

3 居民享有保健服务机会。

Les résidents ruraux se marient plus tôt que les résidents urbains.

居民比城市居民结婚要早。

Le rôle des exploitants agricoles et d'autres partenaires ruraux dans ces efforts est crucial.

在这些努力中，民和其它利益攸关者作用非常重要。

De ce fait, un grand nombre de ruraux sont des travailleurs pauvres.

因此，数目很大人民都劳动穷人。

La terre est le principal bien dont les ruraux pauvres tirent leur subsistance.

土地乡穷人可赖以求得生计主要财产。