En revenant, tout à coup, j’ai ressenti quelque chose sur ma tête.
在回来时，突然我感到有脏东西落在我头上，哎！
Durant les opérations militaires, ces agents ont accompagné le personnel de l'Office se rendant à Beit Hanoun ou en revenant, afin d'assurer un minimum de services médicaux au centre de santé de l'Office établi dans cette ville. En Cisjordanie, outre ses autres activités, le programme a permis de constater les conséquences humanitaires de la barrière et d'en rendre compte, l'accent étant mis sur des questions importantes comme l'accès, la santé, l'éducation et les facteurs socioéconomiques, notamment dans le cas des réfugiés se trouvant dans la zone de jointure ou dans des zones bouclées.
军事行动期间，业务支助干事每日护送工程处工作人员往返Beit Hanoun
便在那里的工程处医疗中心可不断提供起码的医疗服务，在西岸，该方案除本身的其他活动外，还监测
报告隔离墙的主要人道主义影响，集中注意进出、保健、教育经社因素等问题，特别是接缝区封闭地区内发现的难民人口方面的问题。
Elle a donc à sa charge les dépenses suivantes : impôts fonciers, part des frais d'exploitation du bâtiment revenant aux occupants, contrat de nettoyage et d'entretien (éclairage, lutte contre les parasites, matériel de lutte contre l'incendie, climatiseurs), électricité, production d'eau rafraîchie pour alimenter les climatiseurs supplémentaires, réparation et entretien du matériel, usage du monte-charge en dehors des heures normales, enlèvement de certains types de déchets, cartes d'accès au bâtiment et dépenses à la charge du locataire liées à toute modification de la législation de la ville de New York applicable aux bâtiments commerciaux.
在这方面，基金负责支付的费用包括：房地产税、租户负责的楼房业务费用、清洁维持合同(照明、虫害控制、消防设备、空调机)、用电、辅助空调机冷却水、设备修理维护、正常工作时间之前之后使用货梯、清除某些类型的垃圾、大楼通行证租户分摊的纽约商业楼法律任何
化造成的费用。
Ce montant couvre la part revenant à l'ONU des dépenses engagées par le service des bâtiments de l'ONUDI pour les petits travaux de transformation des locaux, l'achat de fournitures d'entretien, divers services d'entretien, le fonctionnement et l'entretien des ascenseurs, les services de nettoyage, l'entretien et la réparation du matériel des salles de conférence, l'entretien du central téléphonique, l'extension et la mise à niveau des câbles reliant les matériels informatiques, et divers besoins tels que l'entretien des unités périphériques du système téléphonique et des détecteurs d'incendie dans les bureaux de l'ONU.
用于支付联合国在工发组织房舍管理事务处承担的维持费中应分担的数额，其中包括房舍的轻微改造、房舍维修用品、杂项订约承办事务、电梯操作维修、清洁事务、会议室设备维持修理、电话交换台维修、计算机电缆延长改进及所需要其他经费，例如电话系统周边设备维修联合国各办公室火警警报器。
La Caisse a donc à sa charge les dépenses suivantes : impôts fonciers, part des frais d'exploitation du bâtiment revenant aux locataires, contrat de nettoyage et d'entretien (éclairage, dératisation, matériel de lutte contre l'incendie, climatiseurs), électricité, production d'eau rafraîchie pour alimenter les climatiseurs supplémentaires, réparation et entretien du matériel, usage du monte-charge en dehors des heures normales, enlèvement de certains immondices, cartes d'accès au bâtiment et dépenses à la charge du locataire et liées à toute modification de la législation pertinente de la ville de New York.
就这方面而言，基金要承担如下费用：不动产税，承租人承担的部分大楼运营费用，清洁维修合同（照明、防鼠、消防设备空调装置），用电，辅助空调用冷却水，设备维修，在正常工作时间外使用货运电梯，某些垃圾的清理，大楼通行证及因纽约有关商业楼宇的任何法律动而分摊到承租人的有关费用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette idée contribua aussi à me ranimer : je commençai à me persuader que ce n'était qu'une illusion, et que ce pas était réellement le mien. N'avais-je pas pu prendre ce chemin, soit en allant à ma pirogue soit en revenant ?
这
想法使我稍稍高兴了一些，并竭力使自己相信，那确实是自己的幻觉，那只不过是自己留下的脚印而已。因为，我
以
那儿上船，当也以那儿下船上岸。
C’était la mère d’un mineur, elle habitait un coron, du côté de Cougny, et elle était tombée là, en revenant de Joiselle, où elle avait tenté vainement d’emprunter dix sous à une sœur. Lorsqu’elle eut mangé, elle s’en alla, étourdie.
这是一
的母亲，住在库尼那边的一村里，她儒瓦塞勒回来，本想到那里去跟她妹妹借半法郎，但是白跑了一趟，回来的时候就晕倒在这里了。她吃完面包以后，昏昏沉沉地走了。
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
.朱佩的关系。
24万欧元。
