Beaucoup d'entre eux auront besoin de soins adaptés à l'hôpital, souvent d'assistance respiratoire.

他们中的许多人将需要适当的医院护理，通常需要呼吸帮助。

Maintenant, on va voir des symptômes plutôt respiratoires.

在，我们将会看到一些呼吸道症状。

Et au niveau du nez, ben ça dégage les voies, les voies respiratoires.

然后，对于鼻子而言，它会使您呼吸的通道顺畅。

Les organes prennent alors davantage de place et ils obstruent les voies respiratoires.

这时，这些器官会占据更多空间，从而阻塞气道。

Les affections respiratoires consécutives au Covid-19 pourraient donc être soignées au moyen d’un simple spray.

因此，由病毒引起的呼吸系统疾病可能只需要通过喷雾来治疗。

Il faut diminuer le rythme respiratoire tout en gonflant le thorax.

要降低呼吸频率，鼓起胸膛。

Les seules personnes à risque, ce sont celles qui vont développer des syndromes respiratoires aigus.

唯一有风险的人将发为急性呼吸道综合症。

On est aussi ces géographies respiratoires.

我们也是呼吸着的坐标。

Le cœur ne s'arrête pas, je vous rassure, mais les pauses respiratoires peuvent fatiguer le cœur et affecter son rythme.

放心，心脏不会停止跳动，但呼吸暂停会使心脏疲劳并影响其节律。

Sur les treize chambres disponibles, neuf sont déjà occupées par des patients sous assistance respiratoire.

在13个可用病房中，已有9个被需要呼吸机的病人占用。

Vous pouvez aussi choisir un oreiller adapté pour garder la tête surélevée afin de maintenir vos voies respiratoires bien ouvertes.

你也可以选择一个合适的枕头，使头部抬高，以保持呼吸道通畅。

Bonjour, Thomas. C'est quoi, ce MERS ? Le MERS, c'est le syndrome respiratoire du Moyen-Orient, c'est l'acronyme en anglais

你好，Thomas。MERS是什么啊？MERS指的是中东呼吸综合征，这是英语的缩略词。

Le président ukrainien Viktor Ianoukovitch a repris le travail après quatre jours de repos dus à une affection respiratoire.

乌克兰总统维克托·亚努科维奇在因呼吸道疾病休息了四天后重开始工作。

Ce sont des conditions propices à la prolifération du choléra, la prolifération de la dysenterie et des maladies respiratoires.

这些条件有利于霍乱的传播，以及痢疾和呼吸道疾病的扩散。

Les symptômes sont proches d'un choc toxique : température élevée, pression artérielle basse, éruptions cutanées, difficultés respiratoires voire des troubles intestinaux.

一些症状表接近中毒性休克——高烧、血压低、皮疹、呼吸困难甚至引发一些肠道疾病。

ZK : Georges Moustaki, souffrait d'emphysème, une maladie respiratoire incurable qui l'empêchait de chanter depuis plusieurs années.

ZK：乔治·莫斯aki患有肺气肿，这是一种无法治愈的呼吸系统疾病，多年来使他无法唱歌。

Deuxième élément vital : l’air. Les maladies des voies respiratoires, asthme, troubles cardio-vasculaires affectent la santé d’un nombre toujours plus grand de citadins.

第二个关键要素是空气。呼吸系统疾病、哮喘和心血管问题影响着越来越多城市居民的健康。

En 2003, le SRAS ou Syndrome Respiratoire Aigu Sévère était devenu une pandémie avec près d'un mort sur 10 personnes contaminées dans le monde.

2003年，SARS（严重急性呼吸综合征）成为了一场大流行病，全球约有十分之一的感染者因此丧生。

En effet, cette toux induit le rejet de sécrétions contenant du mucus chargé de débris des agents infectieux et va ainsi permettre de nettoyer les voies respiratoires.

实际上，这种咳嗽会使得含有传染源的粘液随着分泌物排出，从而可以清洁呼吸道。

La liste des maladies attribuables au tabac est longue, de nombreux cancers dont celui du poumon et du larynx, des maladies respiratoires, ou encore cardio-vasculaires.

烟草导致的疾病清单很长，包括许多癌症，如肺癌和喉癌，以及呼吸系统疾病和心血管疾病。