En toutes occasions, le représentant demeurait solitaire et méfiant.

在所有场合这个代理商都显、多疑。

Si les représentants doivent craindre la constitution… Il ne faut pas qu'ils l'écrivent eux-mêmes !

如果代表们要对宪法心存畏惧… 他们不应该自己制定宪法！

M. Robin, représentant de commerce, vient de quitter Bordeaux en voiture.

Robin先生是一名商务代表，刚刚开车离开波尔多。

Nous cherchons un représentant, pas un meneur.

我们是找一个代表，不是一个领导。

Il serat votre représentant et s'occupera de toutes les formalités à votre place.

他将代表您办理全部手续。

Par exemple, il y a des figurines représentant une célébrité française.

比如，有代表法国知名士的小瓷像。

Bouguereau est considéré comme l'un des plus grands représentants de la peinture académique.

布罗格被认为学院派画作的伟大代表之一。

Est-ce que vous avez fait évaluer les dégâts par notre représentant local?

您要求我们设在当地的代理作实地调査了吗？

Pierre Augé est le nouveau représentant de ce terroir.

皮埃尔·奥格是该地区的新代表。

Officiellement, il était représentant en vins et liqueurs.

他的公开身份是酒类代理商。

Elle s'oppose aux représentants de l'Etat et aux défenseurs de la nature.

他们与国家派出的工作员和自然保护者作对。

C’est le votant ! c’est le conventionnel ! c’est le représentant du peuple !

“这是那个投！是那个国民公会代表！是那个民代表！”

Admirez les vues panoramiques depuis le Metropol Parasol, cette structure en bois représentant de gigantesques parasols.

在都市阳伞欣赏全景，这个木质建筑像一个巨大的阳伞。

Sa ressemblance lui parut encore plus manifeste sur une image d'Epinal, représentant le baptême de Notre-Seigneur.

有一张厄比纳尔的圣像，画着救主领洗，上面的圣灵她觉特别像它。

Cet agent était un représentant de la loi, et, pour tout Anglais, la loi est sacrée.

这位警察是代表法律的，法律对于任何英国来说，都是神圣的。

Julie va la voir et elle lui dit qu’elle ne veut rien acheter et qu’elle est représentante.

Julie 过去看她，对她说她什么都不买，告诉她自己是个代理。

Le Bureau international des Expositions composé de représentants des 168 pays participants a jusqu’en 2019 pour décider.

由168个参与国代表组成的国际展览局可以在2019年内做出决定。

Comme c’est bâti ! disait-il à un représentant. Pas un pavé ne déborde l’autre. C’est de la porcelaine.

“建筑多么好！没有一块突出的石头，真太精致了。”

C'est ici que les représentantes des femmes francophones ont décidé de se réunir pour faire connaître leurs droits.

正是在这里，法语国家妇女代表决定聚在一起来宣扬她们的权利。

C’est vrai que je n’aimerais pas avoir un représentant de la France qui soit moche ou mal habillé !

我确实不希望一个代表法国形象的是又丑又不会穿衣打扮的！