有奖纠错
| 划词

Le journaliste a réalisé un reportage sur la vie quotidienne à Paris.

这位记者完成了一篇关于巴黎日常生活的

评价该例句:好评差评指正

Air France Magazine l’a envoyée faire un reportage sur la métamorphose de la mégalopole.

法航杂志派她写一篇以这座都市的巨变为主题的

评价该例句:好评差评指正

Il faut aussi regarder très souvent les reportages et le journal sur TV5.

你们也应该常常看一新闻报和TV5上的新闻。

评价该例句:好评差评指正

Il a réalisé un reportage sur l'économie nationale.

他写了一篇关于民经济的

评价该例句:好评差评指正

Ce reportage a eu une influence néfaste sur la communauté chinoise en mettant la pression....

这部纪录片对法华人华侨造成的精神压力及恶劣影响,由此可见一斑。

评价该例句:好评差评指正

Nous vous prions d’écouter chers amis un reportage à ce sujet.

我们恳请您(或你们)听一听我那朋友们有关这方面的一篇

评价该例句:好评差评指正

Ce journaliste fait un reportage sur la situation internationale.

这个记者在做个际形势的

评价该例句:好评差评指正

Les derniers reportages signalent également des véhicules endommagés à Manchester.

据最新,曼彻斯特也出现汽车被毁事件。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup de Français ne connaissent pas le nouvel an chinois. Quand un Français voit des reportages sur le nouvel an chinois il est frappé par le dragon, les couleurs et le bruit qui s’en dégage.

很多法人还不知的新年。当法人看到媒体的新年,龙,新年的色彩还有过年时的喧闹都给法人留下了很深的印象。

评价该例句:好评差评指正

L'idée de cette traversée avait germé il y a 16 ans alors qu'il était sur son lit d'hôpital après l'accident, en voyant à la télévision un reportage sur une nageuse traversant la Manche.

16年前,当他出事后躺在医院的病床上,看到电视里关于一位女游泳运动员横渡英吉利海峡的时,就产生了横渡的想法。

评价该例句:好评差评指正

Il raconte que Sifaoui s'était présenté comme un journaliste souhaitant réaliser un reportage sur les succès dans la communauté asiatique et pas sur quelques «dessous de la mafia».

勒布伦说,斯法维起初声称将他作为亚裔成功人士加以报,根本不是要报所谓的“黑社会内幕”。

评价该例句:好评差评指正

Comme Doisneau, Willy Ronis a gagné sa vie en publiant des reportages en noir et blanc dans la presse, en particulier dans le magazine Regards.

和杜瓦诺一样,罗尼通过在出版社发表黑白文字报告来挣钱糊口,尤其是在Regards杂志社。

评价该例句:好评差评指正

A travers tous les reportages, des paysans pauvres demeurant dans des régions montagneuses et éloignées me semblent les victimes les plus touchées du séisme.

可以说,这一次大地震的绝大部分受害者是四川深山僻谷里的贫困农民。

评价该例句:好评差评指正

Combien de fois j'etais trop en colere au fond a cause de certaines collegues francaises mais je me controle toujours pendant les reportages!

有多少次了,因为某同事的表现我内心实在太生气,但是我还是在采访期间一直控制着自己!

评价该例句:好评差评指正

Avec MD, si elle est gentille,le reportage se passera toujours bien,mais si elle me provoque, je me sentirai toujours mal.

跟MD,如果她在采访表现友好的时候,采访总是很顺利,但是她故意找我事时我感觉总是很糟糕。

评价该例句:好评差评指正

Le succès de ce procédé l'amène à publier depuis deux ans des reportages sur des sujets principalement aquatiques.

这一进程的成功,致他发表过去两年报告的议题,主要是水。

评价该例句:好评差评指正

Il a débuté dans le reportage.

他刚开始是写的。

评价该例句:好评差评指正

Chaque matin, j'apprécie la qualité des articles, des analyses et des reportages de ce grand quotidien.

每天清晨,我都会细细品味这份著名的日报的各种文章、评述、

评价该例句:好评差评指正

Nous savons tous combien les reportages médiatiques affectent notre perception des crises humanitaires.

我们大家都知,媒体的可如何影响我们对人主义危机的观念。

评价该例句:好评差评指正

Ces reportages étaient également disponibles en direct sur le site Web.

还可以通过总部的网上直播收看这电视节目

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


trusquin, trusquinage, trusquiner, trust, truste, trüstedtite, trustee, trusteeship, truster, trusteur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TCF听力选段训练

Très bien. J'ai vu un reportage sur la Chine dans l'avion et il y avait un épisode consacré à la ville de Nankin.

很好,在飞机上,我看了一篇关于关于中国,是关于南京这个城市

评价该例句:好评差评指正
Parlons français, c'est facile !

Nabil : Moi, j'ai participé à des tournages, reportages, en tant qu'ingénieur du son, mais du moment où le son est intelligible on me demande pas grand chose.

Nabil :我参与过拍摄、道,作为一名音响工程师,但只要声音能被听清,我被要求做太多。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Bien que très concurrencés, elle reste néanmoins le lieu privilégié d’enquêtes ou de reportages.

虽然竞争很激烈,但日仍最适合登载调査和文章

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

Les reportages télévisés livrent au grand public les tendances de la saison prochaine.

电视向公众展示了下一季时尚趋势。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Puisque je suis persuadé que le dessin, au service du reportage, a un bel avenir.

既然我坚信,插画在领域拥有光明前景。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Il y a deux ans, il a cessé de faire des reportages.

两年前,他停

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Ah je regarde un reportage sur Dubaï, un documentaire incroyable !

我在看一篇关于迪拜,一部惊人记录片!

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Ah ! oui, dit Rieux. Eh bien, vous avez maintenant un beau sujet de reportage.

" 哦!没错," 里厄说," 那么,您现在有好题材可以了。"

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Un reportage à en perdre les pédales.

一场让人“丢掉脚踏板”

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Le voilà tout timide dans un reportage fin 2003.

2003年底一则道里他显得有点腼腆。

评价该例句:好评差评指正
Parlons français, c'est facile !

Après j'ai participé à des reportages un peu plus élaborés... euh... on allait filmer des restaurateurs, on mangeait très bien, on était invités, c'était formidable.

在那之后,我参加了更多精心准...呃...我们去找电影餐厅老板,我们吃得很好,我们被邀请了,这很好。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Un homme : Si tu préfères, il y a un reportage sur le Mexique sur Arte, un débat politique sur la 3, ou une émission de variétés sur la première chaîne.

如果你喜欢,有关墨西哥,有一个,在3台有一场政治辩论,或者在第一频道有各种电视节目。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Voilà, c’est… dans l’histoire du football, ce match – et je l’ai vu hein dans des reportages espagnols – est considéré comme l’une des plus grosses… pas tricherie quoi, mais bon euh… presque une arnaque du football quoi.

这是足球故事。这场比赛——我在西班牙新闻中看到过——它被认为是最严重作弊之一,几乎是足球欺诈行为。

评价该例句:好评差评指正
Vite et Bien 2

Adèle : Étienne, tout le monde n'est pas comme ça ! C'est pour cette raison que je préfère la presse écrite. J'ai toujours trouvé qu'il y avait plus de substance dans les éditoriaux, les analyses et les reportages écrits.

艾迪安,是所有人都是这样!这是我更喜欢书面新闻原因。我一只觉得在编辑,分析和书写之间有很多东西。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Des reportages qui rapportent l ’horreur où tu te trouves ont été publiés cette semaine dans la presse, au moment même où je recevais ta première lettre.

这一周,我在刊上看到一些消息,了解到你所处环境是多么令人惊惧。那个时候,我正好收到了你第一封信。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Notre reporter de choc Magali Cordier est donc allée dans un magasin de cette chaîne pour faire un reportage sur cette campagne anti-gaspillage.

我们记者梅格丽·科迪埃去了连锁商店对这次反浪费运动进行了

评价该例句:好评差评指正
Désintox

En réalité, les images de BFM TV ont été filmées par la chaîne de télévision allemande RTL le 10 mai pour un reportage.

其实,BFM TV播放画面是由德国电视台RTL于5月10日为了而拍摄

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Penses-tu vraiment que le jour où il se retournera sur sa vie, c'est un album de photos de reportages qu'il regardera ?

你真希望有一天他回顾自己一生,所看到只是一本相册吗?

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Je pense notamment à un reportage en Inde diffusé récemment sur France 2, appelé « La face cachée du coton » .

我想到了法国2台最近播出一个在印度,名字叫作“棉花背后隐藏真相”。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

Jean-Marc Four : Vous rentrez de reportage à Dardesheim, une commune d'environ un millier d'habitants.

Jean-Marc Four:你在达德斯海姆做完回来,这是一个拥有大约一千居民城镇。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tsarevna, tsarien, tsarine, tsarisme, tsariste, tscheffkinite, tschermakite, tschermigite, tschernichewite, tschernite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接