Oui Sylvie, puisque Yvan Amar nous parle du mot report.

是的，西维，因为伊万·（Yvan Amar）告诉我们关于" 报告" 这个词。

3 mois de plus, c’est le report annoncé de l’élection présidentielle en Afghanistan.

再过3个月，富汗总统选举就宣布推迟。

Dans les ruelles étroites de Jalousie, Fabi salue le report du scrutin.

在Jalousie狭窄的街道上，法比欢迎推迟选举。

Une lettre avec de la poudre à munition, et qui exigeait le report du vote.

一封装有火药的信，要求推迟投票。

Le report de l'application de cette écotaxe n'aura donc pas suffi à apaiser le mouvement.

延期实施这项生态税并未足以平息这场运动。

Fatou Bensouda a demandé le report du procès du président kényan Uhuru Kenyatta.

法图·本苏达要求推迟肯尼亚总统乌胡鲁·肯雅塔的庭审。

Et puis au Kénya, le président demande le report de son procès pour crimes contre l'humanité.

而在肯尼亚，总统要求推迟他的反人类罪审判。

La Commission européenne a qualifié ce report de " déviation importante" par rapport aux engagements initiaux.

欧盟委员会将推迟描述为与最初承诺的" 重大偏离" 。

Et de son côté la France a également réagi sans enthousiasme à la demande de report du Brexit.

就其本身而言，法国对推迟英国退欧的要求也毫无热情了反应。

Mais ce report du scrutin a mis en colère les partisans du candidat du pouvoir, Jovenel Moïse.

ES：但这次选举的推迟激怒了执政候选人Jovenel Moïse的支持者。

Après avoir obtenu le report du Brexit jusqu’au 31 octobre, Theresa May s’expliquait aujourd’hui devant la Chambre des communes.

在获得英国脱欧推迟至10月31日后，特蕾莎·梅今天在下议院解释道。

Les dirigeants des pays membres de l'Union Africaine ont demandé le report du procès du président du Kenya Uhuru Kenyatta.

非洲联盟成员国的领导人要求推迟肯尼亚总统乌胡鲁·肯雅塔的审判。

Les élus de Mayotte ont réclamé le report de l'élection législative partielle prévue demain dans ce département français de l'océan indien.

约特的当选代表要求推迟原定于明天举行的该印度洋法国属的部分立法选举。

Ce sont les avocats de Berlusconi qui ont demandé l'audition de la jeune femme avant d'appeler à un report du procès.

是贝卢斯科尼的律师要求传唤这位年轻女子作证，随后又呼吁延期审理。

Le Président vénézuélien tente d'obtenir l'aide de son principal créditeur notamment un nouveau report du paiement de la dette de son pays.

委内瑞拉总统试图从其主要债权人那里获得援助，特别是希望再次推迟偿还国家债务。

Après de nombreux reports, l’audience s’est enfin ouverte ce matin dans la ville de Trinidad, dans la région amazonienne de la Bolivie.

经过多次延期，听证会今天早上终于在玻利维亚亚逊区的特立尼达市开始了。

Dans ce journal nous irons aussi en Haïti où l'opposition reste mobilisée, malgré le report de l'élection présidentielle qui était prévue aujourd'hui.

ES：在本报中，我们还将前往海，尽管原定于今天举行的总统选举被推迟，但反对派仍在动员起来。

Pas assez de preuves. La procureure de la Cour pénale internationale demande un nouveau report du procès pour crimes contre l'humanité du président kényan.

证据不足。国际刑事法院的检察官要求再次推迟对肯尼亚总统的人类罪行审判。

Le Maroc est donc disqualifié après avoir demandé en vain le report de la compétition en raison du danger de dissémination possible du virus Ebola.

因此，摩洛哥因请求推迟比赛未获批准而被取消资格，原因是担心埃博拉病毒可能扩散的风险。

L’actualité de ce lundi c’est aussi ce nouveau report du Brexit accordé par l’Union européenne.

本周一的消息也是欧盟批准的英国退欧的新延期。