Planchet, dit d’Artagnan, je vous recommande le cadavre de ce pauvre diable. Qu’il soit enterré en terre sainte. Il avait commis un crime, c’est vrai, mais il s’en est repenti.

“普朗歇，”达达尼昂说，“我这可怜鬼的尸体交给你。在教徒公墓；生前是犯过罪，但后来过了。”

Cet imam repenti est un fondateur de Boko Haram. Arrêté en 2011, il a accepté de rejoindre le programme de déradicalisation de Fatima.

这位过的伊玛目是博科圣地的创始人之一。在2011年被捕，并同意加入法蒂玛的去项目。

C’est franc du moins, dit Morrel ; mais je suis sûr que monsieur le comte ne s’est pas repenti d’avoir manqué une fois aux principes qu’il vient cependant de nous exposer d’une façon si absolue.

“至少可算得上说得很坦白，”莫雷尔说道。“但我相信伯爵阁下虽曾有一度背离了这样大胆宣称的原则，但是不会感到遗憾的。”

Mais pour avoir après pour avoir parlé à des repentis, notamment des Inels qui sont sortis de cette mouvance-là, en fait, je me suis aperçu que c'était un peu les complotistes.