Par contre, les réfugiés rwandais font preuve d'une nette réticence à rentrer dans leur pays.
尽管在安哥拉难民问题上已经取得了相当大的进展，但是卢旺达难民却显得很不情愿回。
D'autres personnes doivent encore rentrer; je le concède.
有更的人要返回；我承认个情况。
Un nombre croissant de personnes décident de rentrer spontanément.
愈来愈的人选择自发回返。
Il participe au transport des personnes une fois qu'elles sont prêtes à rentrer chez elles.
他们帮助运送愿意返家的人。
L'orateur espère donc être en mesure de rentrer à Bujumbura avec une enveloppe.
因此，他希望在返回布琼布拉时能够带回“资金封套”。
Dans le passé, certaines d'entre elles s'étaient heurtées à des obstacles pour rentrer chez elles.
过去，他们之中有些人想回返而遭许阻碍。
Les étudiants étrangers doivent, pour être acceptés, s'engager à rentrer dans leur pays.
作为接收他们来古巴学习的条件，外留学生必须返回祖。
Les personnes déplacées rentreront bientôt chez elles.
境内流离失所者将很快返回他们的家园。
Il en va de même lorsqu'un objet spatial quitte une orbite et rentre dans l'atmosphère.
空间物体离开轨道并重新进入地球大气层的，也应当更改登记。
Bon nombre de ces derniers se sont déjà intégrés et trouvent difficile de rentrer.
在150人中，许人已经融入社会，返回家园将十分困难。
Alors seulement, les personnes déplacées auront suffisamment confiance pour rentrer chez elles.
只有那时境内被迫流离者才有足够信心返回家乡。
Il est essentiel que les personnes encore déplacées puissent rentrer chez elles aussitôt que possible.
至关重要的是，依然流离失所的人应该能够尽早返回家园。
Il est fréquent qu'en rentrant chez eux, les rapatriés trouvent leurs villages entièrement dévastés.
返回家园者往往发现其村庄完全被毁。
Pendant ce temps, l'ex-Deuxième Vice-Présidente, Alice Nzomukunda, rentrait au Burundi après six mois d'exil.
同时，前第二副总统艾丽斯·恩宗姆昆达在流放六个月之后返回布隆迪。
Elle a demandé aux Lendu, expérimentés dans l'exploitation aurifère, de rentrer chez eux.
他们要求伦杜人返回，因为些人懂得淘金技术。
Je crois savoir que vous rentrez à Madrid pour organiser un match de championnat.
我知道你将重返马德里安排冠军赛。
La campagne « Rentrée des classes » continue d'enregistrer des progrès réguliers.
“返校”活动继续取得稳步进展。
Je ne vais pas rentrer maintenant dans le détail de leurs causes.
让我们不要谈谈造成些问题的原因。
Au Cambodge, nous avons aidé près de 400 000 réfugiés à rentrer chez eux.
在柬埔寨，我们帮助将近400,000难民返回了家园。
Certains de ces enfants rentrent à la maison chaque soir, d'autres occasionnellement.
有些孩子晚上回家，有些则住在街上，偶尔才回家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On a attendu comme ça l'heure de rentrer à la maison.
我们就那么呆着一直挨到可以回家。
Ce matin de novembre vers dix heures, Mme Peycresse rentrait tranquillement du marché.
这时是11月，早快10点的时候，Peycresse静静的从市场回来。
On ferait mieux de rentrer avant la nuit.
我们最好在天黑前回去。
Ce dernier remercia le garçon et rentra au Palais avec l’Empereur.
元帅谢过了服务员，和皇帝一起回到宫殿。
Le magister du village parut dans ce moment pour les faire rentrer à l’école.
村塾的老师好出来唤儿。
Il faut que je rentre chez moi, maintenant.
我现在得回家了。
Elle rentre à sept heures du soir.
她晚七点回家。
Justement, en voilà une. Je pense que la voiture y rentre.
正好，那边有一个。我想车可以停进去。
Je rentre chez moi, là où il y a beaucoup de comètes.
我要回家，那里有许多彗星。
C'est pas loin. Tu vas rentrer chez toi le Nouvel An.
这不远。过年你会回家吗？
Alors quand j'ai pu rentrer chez moi, je me suis allongé immédiatement.
然后当我能自己回家了，我马躺倒了。
Et, rentrant dans son atelier, il créa l'homme.
回到车间，他创造了人。
En rentrant, elle a trouvé des clés sur la route.
回家的时候，她发现了掉在路的钥匙。
D’habitude, je rentre vers six heures et demie.
我习惯在将近六点半的时候回来。
Il est l’heure de rentrer à la maison.
该回家了。
Il m’a dit qu’il rentrerait en fin d’après-midi.
J : 他跟我说他会在下午结束的时候回来。
Mais quelquefois le vendredi je rentre à la maison.
但是有时周五我回家吃。
Tu as du temps aujourd’hui ? Moi, je rentre tard.
今天你有时间嘛？我呢，我晚些回去。
Je ne veux pas que tu rentres tard.
我不想你回来的晚。
C’est vrai. Allez, rentre bien et bon courage.
A : 这倒是真的，好了，快点儿回去，明天加油。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
有更
的人要
个情况。
许
人中，许
快10点的时候，Peycresse静静的从市场
德 Candide
好出来唤儿
。
习书
