Ces centres resteront ouverts, pour l'inscription des réfugiés rentrés, jusqu'à une semaine avant les élections.
这些中心将直开放，从事登记工作，直至选举周。
On estime que 100 000 réfugiés libériens sont rentrés spontanément et 8 113 avec l'aide du HCR.
估计已有10万难自发，另有8 113人在难专员办事处的协助下。
Des 18 principaux groupes d'insurgés, 17 groupes, représentant environ 100 000 personnes, sont maintenant rentrés dans la légalité.
在18个主要叛乱团体中，有17个团体现已归法制，其人数约为10万。
Au cours de la période considérée, un million de réfugiés sont rentrés en Bosnie-Herzégovine.
在报告所述期间，波斯尼亚和黑塞哥维那有100万难。
Ils doivent être rentrés chez eux à une heure déterminée de la journée.
他们必须于天某个时间到家中。
Après la chute des Taliban, bon nombre de ces réfugiés sont rentrés en Afghanistan.
随着塔利班的倒台，许多难已到阿富汗。
En outre, 15 349 Afghans réfugiés au Pakistan sont également rentrés de leur propre gré en Afghanistan.
此外，有15 349名阿富汗难自愿从巴基斯坦被遣。
Les membres se souviendront que des témoins ont été tués après être rentrés d'Arusha.
各位成员会记得那些从阿鲁沙来后被杀害的证人。
Environ 92 000 réfugiés sont rentrés au Timor oriental.
大约92 000名难已东帝汶。
Des centaines de milliers de réfugiés et déplacés sont rentrés dans leurs foyers.
数十万难和流离失所者原籍。
Les autres ont ensuite été libérés et tous sont rentrés chez eux.
其余人后来获释，全都家了。
La panne a été réparée au bout d'un moment et le navire est rentré.
时间不长，技术故障排除了，军舰本国海域。
Le requérant et sa famille ont quitté le Danemark et sont rentrés en Russie.
申诉人及其家属离开丹麦俄罗斯。
L'auteur et M. Dzumaev sont alors rentrés chez ce dernier.
提交人和Dzumaev先生随即开车家。
Cinq millions d'Afghans sont rentrés dans leurs foyers dans l'espoir d'un avenir meilleur.
有500万名阿富汗人已经家园，希望能有个良好的未来。
Le Gouvernement est préoccupé par la situation des réfugiés militaires rentrés au pays.
政府对流亡士兵国的局势感到关注。
Un mois plus tard, ils étaient rentrés dans leur village et l'avaient reconstruit.
个月后，他们并重建村庄。
D'après des estimations, 19 500 réfugiés seraient rentrés chez eux par leurs propres moyens.
据估计已有19 500名难靠自己力量到该国。
Plus de 83 000 Afghans sont ainsi rentrés depuis le début du programme, le 1er mars.
自从该方案3月1日开始执行来，83 000多阿富汗人已经。
Plus de 140 000 sont rentrés depuis le début de cette année.
今年迄今已有逾14万人归。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au bout d'un moment, il est rentré.
过不久他就回去。
D'après moi, si bobette est rentré, c'est une question d'étymologie
在我看来，如果bobette收录入词典，这一个有关于词源的问题。
Je suis rentré à la maison, aussi.
我也回家去。
Il est juste rentré dans sa coquille.
他进它的壳里。
A ce moment-là, nos parents sont rentrés avec un autre cadeau pour Catherine.
这个时候，爸爸妈妈带着给Catherine的礼物回来。
C’est toi, Sébastien! Pourquoi n’es-tu pas rentré à la maison ?
你，Sébastien！你为什么还不回家？
Monsieur Dupont est rentré à la maison à 19 h 45.
杜邦先生七点四十五到家。
Puis j'ai terminé mon expérience professionnelle, je suis rentré.
后来我终止工作，返回法国。
Je me suis précipité pour éteindre la télévision et tout est rentré dans l'ordre.
我一下子关掉电视，所有的一切都恢复。
Puis, nous sommes rentrés à la maison.
最后，我们回家。
Et donc ils sont rentrés après les grandes vacances.
他们过完大假期回到学校。
Une fois rentrés, on ne sut plus que faire.
一下回到旅馆里，大家都不知道怎么办。甚至于遇到一些细微的事也说些尖酸的语句。
Cependant M. Madeleine était rentré chez lui.
这时，马德兰先生已经到家。
Donc, je voulais que tu fusses rentré avant minuit !
je voulais que tu fusses rentré avant minuit！
Parce que don Carlos s’est sauvé de Bourges et est rentré en Espagne.
“因为卡罗斯已经从布尔日逃出来，回西班牙。”
Ce n’est pas possible, puisque Pierre est rentré.
“这行不通的，皮埃尔已经回去。
Zut alors... Je ne sais plus. Je suis rentré de jeudi... Ou le vendredi ?
糟糕… … 我记不起来。我星期四就回家… … 还星期五？”
Vers neuf heures du matin, les colons étaient rentrés à Granite-house.
早上将近九点钟的时候，居民们回到“花岗石宫”。
Pourquoi Nab n’était-il pas rentré, si un espoir quelconque ne le retenait pas ?
假如不怀着希望，纳布为什么还不回来呢？
Il n’est pas rentré, je me couche… Je t’en supplie, va-t’en !
“他还没有回来，我要躺下… … 我求你走开吧！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
直开放，从事登记工作，直至选举
周。
渐进法语听写初级 渐进法语听写初级 
自发
不久他就
一个有关于词源的问题。
进它的壳里
订本）第一册
。
