Les banques misent sur les pays à bas coûts salariaux pour doper leur rentabilité.
银行指望通过工资成本低廉的国家来提高其收益。
Le Comité estime qu'il y a d'autres possibilités d'améliorer l'efficacité et la rentabilité des ressources.
咨询委员，仍然有余地提高资源使用效率和成本效益。
L'innovation entraîne une concurrence imparfaite et se traduit par une rentabilité élevée.
创新导致并不完善的竞争，并因而获得高利润。
Il faudrait examiner en priorité la rentabilité de l'emploi de ces véhicules.
应该一个优先事项来审查使用这种车辆的成本效益问题。
Le Comité incite à réaliser de nouveaux gains de rentabilité et de productivité.
委员鼓励采取进一步措施提高成本效益和产率。
La rapidité et la rentabilité avec lesquelles il a été exécuté sont plutôt remarquables.
但是，其实施的速度和成本效益已非常引人注目。
Parallèlement, l'Université doit continuer d'assurer l'efficacité et la rentabilité de ses activités.
时，联合国大学应继续确保其活动的效力和成本效益。
Sa réclamation repose donc entièrement sur la rentabilité de la division de l'investissement.
因此，索赔人的收入索赔是完全根据投资部门的盈利情况做出的。
Nous espérons qu'elle aura des effets synergiques et favorisera une plus grande rentabilité.
我们希望它将导致出现用，并加大成本效益。
On exige des projets de coopération une «rentabilité sociale», à l'instar des investissements des entreprises.
要求各种公司项目，像公司投资那样产“社效益”。
Les sanctions doivent faire l'objet d'une analyse de rentabilité plus approfondie.
必须对制裁进行更精细的成本效益分析。
Ces ajustements se sont traduits par des gains de rentabilité.
这些都反映在获利能力的增加。
Le PNUD devrait suivre la rentabilité des placements par rapport aux taux courants du marché.
开发计划署应根据现行市场利率，对投资受益进行监测。
L'appui offert à ces entreprises modestes vise à accroître leur viabilité et leur rentabilité.
向这些小型项目提供支助，目的是增强其家庭创收的可持续性和潜力。
En outre, les frais généraux sont partagés et la rentabilité est accrue.
此外，间接费用分摊，成本效益提高。
La rentabilité de l'entreprise était uniquement le fruit du hasard.
该公司盈利完全是由于机遇缘故。
Ces tendances découlent essentiellement des théories économiques néoclassiques et du critère de rentabilité.
这些趋势的重要依据是新古典主义以及效率标准的注重。
La demande d'indemnisation de Technika est fondée sur un taux de rentabilité de 8,5 %
Technika的索赔以8.5%的利润率基础计算。
Or, malgré cette rentabilité, les investissement étrangers directs sur le continent ont été relativement insignifiants.
尽管有这种高收益率，但对非洲大陆的外国直接投资流入相对来说不多。
Les garantiessûretés sont accordées sur la base d'une évaluation de la rentabilité de l'entreprise commerciale.
保证金是根据对企业赢利能力的评估提供的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Peupler entrainerait des surcoût, et ferait donc baisser la rentabilité.
填充会导致额外的成本，从而降低利润率。
J'ai loué cette pelleteuse pour la journée entière et j'ai bien l'intention de la rentabilité.
我将这辆车租了整整一天，一定要好好地玩一玩。
Si les prix tombent trop bas, la rentabilité des centrales s’effondre.
如果价格跌得太厉害，发电厂的盈利能力就会崩溃。
Mais son objectif n'est clairement pas celui de la rentabilité, fit remarquer le vice-président.
但它的目的显然不是盈利。”IT副总裁说。
Elle sera revendue en moyenne 10 fois plus cher, une rentabilité à toute épreuve qui fait recette.
它的平均售价要贵上十倍，这个配方的盈利能力十分稳定。
Bref, les prix des billets d'avion suivent une logique : la rentabilité.
综上所述，机票价格遵循一个原则：盈利最大化。
Ça répond à une logique de rentabilité pour remplir au maximum les trains et gagner le plus d'argent possible.
它符合盈利的逻辑，尽可能地让列车满员，赚尽可能多的钱。
Pour Michel, c'est le prix à payer dans certains fast food qui privilégient une rentabilité maximum au détriment de l'humain.
对于米歇尔来说，这是一些快餐食品所要付出的价，这种快餐食品以价的优先谋求最大盈利。
Il y avait un manque à gagner, une rentabilité moindre.
存在短缺，盈利能力较低。
Dans ce bassin, des eaux usées, retraitées et vitales pour la rentabilité de son exploitation.
在这个盆地中，废水经过再处理，对其运营的盈利能力至关重要。
Il a trouvé le parfait filon financier à très forte rentabilité.
- 他找到了具有非常高盈利能力的完美金融脉络。
Un violon est un placement solide dont la rentabilité grandit au fil du temps.
小提琴是一种投资实体，其盈利能力会随着时间的推移而增长。
Des investisseurs se sont vu promettre une rentabilité de 12 %.
已向投资者承诺 12% 的回报率。
Mais cette large amnistie est davantage une opération de rentabilité qu'un acte humaniste.
但这种广泛的大赦更多是出于利益动机而非道主义行。
Certaines crèches privées chercheraient avant tout la rentabilité.
一些私日托中心首先追求盈利。
C'est par manque de rentabilité qu'en 2003, malheureusement, il est arrêté.
- 不幸的是，由于缺乏盈利能力，它在 2003 年停止了。
Entre rentabilité et concurrence, l'Enquête du 20h de ce soir sur une incroyable dérive... Sirène.
在盈利能力和竞争之间，今晚的 20 小时调查发生了令难以置信的漂移… … 海妖。
Vendre au moins 10 pizzas, seuil de rentabilité.
- 卖出至少 10 个披萨，收支平衡。
On ne peut pas forcément proposer des prix qui iraient mettre à mal la rentabilité.
我们不一定提供会损害盈利能力的价格。
Selon certains experts, la 1re classe reste la 1re source de rentabilité de la SNCF.
- 一些专家认，一等舱仍然是 SNCF 的主要盈利来源。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，仍然有余地提高资源使用效率和
产率。
时，联合国大学应继续确保其活动的效力和
价，这种快餐食品以
道主义行
。
