Le principe du traitement comparable avec d'autres créanciers est renforcé dans l'approche d'Évian.
按照埃维安方式，同其他债权人可比待遇原则得到强。
Ensemble, nous pouvons renforcer leurs communautés et leur tracer la voie vers un avenir sain.
我们可以共同强他们的社区，为他们实现一个有希望的平道路。
Celui des entreprises était de renforcer leurs compétences en matière de gestion.
而公司企业面临的挑战是如何建立管理技能。
L'objectif fondamental doit être de renforcer l'efficacité et l'applicabilité de la Première Commission.
基本的目标应该是提高第一委员会的效能和效率。
Sauvegarder et renforcer cet organe est donc de la plus haute importance.
因此，维护和强个机构至关重要。
Son adoption aiderait à renforcer la sécurité régionale et internationale.
它的通过还应有助于强区域和国际安全。
Prendre des mesures pour renforcer les capacités nationales à juger les responsables.
采取措施，强国家能力，追究肇事者的责任。
Renforcer les groupes thématiques sur l'égalité des sexes dans les pays qui sortent d'un conflit.
J.3. 在摆脱冲突的国家中强性别专题小组。
Une décision a été adoptée qui précise et renforce le mandat du Secrétaire général.
我们已经作出一项决定，明确规定并强化了秘书长的授权。
Il faut s'attacher à les renforcer et à les normaliser encore.
序的巩固和标准化应当继续得到优先重视。
La paix et la sécurité internationales sont susceptibles d'être renforcées par un tel partenariat.
种伙伴合作可强国际和平与安全。
L'assainissement rural pourrait également être amélioré en renforçant les services de vulgarisation sanitaire.
农村环境卫生还可通过强保健扩展服务予以改善。
C'est pourquoi nous entendons le renforcer encore et l'universaliser.
因此，我们支持进一步强和更普遍入《议定书》。
Cette bonne pratique devrait être renforcée et développée.
一良好作法应予强和推广。
Il faut d'abord aider l'Union africaine à renforcer son dispositif de surveillance et de protection.
首先，需要帮助非洲联盟强其监测和保护制度。
C'est tout le processus de planification centrée sur les résultats qui en sortira renforcé.
通过强关键要素，就能够改进基于成果的规划周期。
Dans certaines régions, la création de zones exemptes d'armes nucléaires a renforcé la sécurité.
在一区域，安全已通过建立无核武器区得到强。
Si elles aboutissent, ces initiatives renforceront considérablement les capacités statistiques.
如果举措成功执行，将极大强统计能力。
Le nouveau système vise à renforcer le processus d'émancipation dans la société néerlandaise.
新赠款计划旨在强荷兰社会的解放进。
Le rôle du HCDH dans le suivi devrait être renforcé.
高专办应在后续行动中发挥更大的作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Son existence triomphante, depuis 1815, avait renforcé ses belles dispositions.
一八一五年以来，他的飞黄腾强了他的这些美妙品质。
Une fois que vous vous en rappelez, la connexion dans votre cerveau se renforce.
一旦你想起它，大脑中的联系就会得到巩固。
Entretenir les routes départementales, renforcer les transports, fait également partie de leurs missions.
维护省路、巩固交通也是他们的职责。
Donc là, c’est pour renforcer, c’était un super repas.
所以在那种情况下，这是为了强调那是非常棒的饭菜。
La publicité pour les cigarettes était interdite, et le message sanitaire renforcé sur les paquets.
禁止做香烟广告，强化香烟盒上卫生内容的文字说明。
Soyons conscients que dans les moments difficiles, prendre soin du bien commun renforce notre unité.
让我们意识到，在艰难时刻，关心公利益将增强我们的团结。
Oui, un argument qui va renforcer un peu l'idée que tu viens de dire, non ?
是的，它是一个论据，用来进一步论证刚刚说的内容，不是吗？
Ainsi, dans sa mémoire de travail, il peut modifier, agrandir et renforcer ses connaissances du pliage.
这样，在他的短暂记忆中，他可以改，拓展，强他对折纸的认知。
En rendant le nez plus humide, le spray peut encore renforcer cette sensation de nez bouché.
喷鼻剂让鼻子湿润，会增强鼻塞的感觉。
Des techniques comme le ralenti ou l’arrêt sur image peuvent venir renforcer l’effet produit par une scène.
各种技术，例如慢镜头和停顿可以增强某一场景带来的效果。
Nous avons renforcé l’Allocation canadienne pour enfants, et investi dans l’apprentissage et la garde des jeunes enfants.
我们强了对于儿童的津贴，在少年的学徒及看护上进行了投资。
Plutôt que de dire ça – parce que le problème, c'est que le dire, ça le renforce.
不要这么说——因为问题是这样说会强化你害羞的程度。
Si vous faites partie des meilleurs et que vous aidez souvent le autres, vous renforcez votre apprentissage.
如果你是最优秀的人之一，如果你经常帮助别人，你就能巩固自己的学习成果。
Il a ajouté que la France allait faire des efforts pour renforcer l'amitié entre les deux pays.
法国将努力增进两国友谊。
En réalité, la touche renforce l’opposition entre les deux parties du tableau
事实上，他对颜料的处理，强化了画面上下两部分的对比。
L'Etat et les services publics ont un rôle essentiel pour renforcer cette unité française.
国家和公服务部门在强法国统一方面要起到至关重要的作用。
Son action fortifiante permet de renforcer les défenses immunitaires indispensables pour éradiquer les infections.
其强化作用使其有可能强化消除感染所必需的免疫防御能力。
Et bien les phytoncides que l’on inhale renforcent le système immunitaire.
而且我们吸入的植保素可以增强免疫系统。
Le parti républicain renforce sa majorité au Sénat.
和党正在强其在参议院的数席位。
Sécurité renforcée autour de la Cour suprême où 300 officiers de police sont déployés.
部署了 300 名警察的最高法院周围强了安全。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
强。
篇 篇 
拿大总理贾斯汀·
致辞 
载
平道路。
个机构至关重要。
序的
利益将
和党正在
