Il me semble qu'il faut également nous intéresser à d'autres mécanismes qui rencontrent des problèmes.
，们还必须审查遇到困难的其他机制。
Cette rencontre a fait de nouveau ressortir tout l'intérêt que peut revêtir la confiance.
首脑会晤再次显示信任会是个多么重要的有利条件。
Comme l'an passé, ces rencontres auront lieu de manière informelle.
同去年一样，这些会议将以非正式方式举行。
La paix et la sécurité internationales rencontrent des obstacles nombreux et redoutables.
国际和平与安全遇到的挑战巨大而众多。
Les PME qui investissent à l'étranger rencontrent un certain nombre d'obstacles.
在国外投资的中小型企业面临着一系列障碍。
La politique officielle de décentralisation rencontre cependant un certain nombre de difficultés.
但是，这一权力下放的正式进程并非一帆风顺。
Les universités ont été des lieux de rencontre entre la stabilité et l'innovation.
大学成一成不变遭遇创新的地方。
Le Bureau du Procureur rencontre des difficultés similaires en Bosnie-Herzégovine.
检察官办公室在波斯尼亚和黑塞哥维那面临相似问题。
Des rencontres officieuses avec d'autres groupes régionaux suivront bientôt.
不久将同其他区域团进行非正式互动。
Le Secrétaire exécutif rencontre périodiquement des représentants d'ONG.
执行秘书处定期会见非政府组的代表。
À chaque rencontre, ce soldat lui donnait 1 ou 2 dollars, ou deux œufs.
每次那名士兵给她1块美金或2块美金或两个蛋作报偿。
Elle a affirmé qu'elle recevait entre 3 et 5 dollars après chaque rencontre.
她说，每次性关系后她会得到3块到5块美金的回报。
L'Organisation doit se concentrer sur les problèmes les plus pressants que rencontrent ses États Membres.
工发组中力量解决其成员国所面临的最紧迫问题。
Les actes de cette rencontre ont été publiés et largement diffusés par courrier en France.
已出版会议记录并以邮件方式在法国广泛传播。
Ces rencontres ont eu un effet positif sur le fonctionnement du Tribunal.
这些会议对本法庭运作产生积极影响。
Le Ministère a créé un forum d'information sur ces questions, qui organise régulièrement des rencontres.
生产活动部在具体领域启动“信息论坛”并定期召开会议。
Les femmes qui ont des enfants rencontrent de nombreuses difficultés au travail.
带孩子的妇女会在工作上遇到无计其数的困难。
Les parties ont procédé à un échange de vues lors de ces deux rencontres.
在两次会晤中，双方交换意见。
La deuxième rencontre également a eu lieu dans notre bureau à Anjar.
第二次见面也在安杰尔们的办公室。
Notre proposition rencontre de plus en plus de soutien et le travail se poursuit.
们提案的内容逐渐充实，工作还在继续。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Xiao ZHANG rencontre un jeune homme au premier étage.
小张在二楼遇见一个年轻小伙子。
Tu te souviens de notre rencontre ?
你还记得我们遇见吗？
En plus, une journée est consacrée à la rencontre des habitants.
此外还安排一天去当地家做客。
Ne manquez pas notre soirée exceptionnelle de rencontres sponsorisée par notre boutique Mariage.
不要忘记了我们由婚姻介所助特别晚会。
Je vous souhaite la bienvenue au café l'Entrepotes pour notre soirée de rencontres rapides.
欢迎来到心灵之间咖啡馆，来参加快速遇见之夜。
Dès qu'il accosta sur l'île, les chiots accoururent à sa rencontre, pour fêter son arrivée.
他一上岛，小狗们就跑来迎他，庆祝他到来。
Lundi matin, Marc rencontre Joëlle dans la rue.
周一早上，Marc在路上碰见Joëlle。
Ce qui m'intéresse, c'est faire des rencontres. J'ai besoin de voir des gens différents.
让我感兴趣是认识，我需要见各种不同。
Xiao Zhang rencontre Xiao Yao à la bibliothèque.
小张在图书馆遇到了小姚。
Oui, j'aime bien que des gens différents se rencontrent, se mélangent, s'apprécient.
是，我很喜欢不同相遇，混合在一起，相互欣赏。
Un siècle avant Manet, Fragonard idéalise la rencontre entre amants aristocrates dans la nature.
在马奈出现一个世纪前，弗拉戈纳尔通过自然景观，将贵族情间会面理想化。
On y rencontre des barques vendant des fruits et légumes et préparant des plats typiques.
在这里我们遇到贩卖水果蔬菜和小吃小船。
Ah, c'est donc l'anniversaire de votre rencontre ! Racontez-nous, Patricia !
啊，那么今天是您们相遇十周年纪念日啊！帕翠莎，告诉我们吧！
Ils se rencontrent pour la première fois autour d'un verre.
他们在喝酒时候第一次见面。
Ils rencontrent auprès d’elle un ami des parents, Isaac Studler.
在小姑娘床边，他们见到小姑娘父母朋友伊萨克•斯图德雷。
J'y ai beaucoup réfléchi depuis notre dernière rencontre.
自从我们上次会面后，我想了很多。
Oui. Je t'ai bien aimée dès notre première rencontre.
是，我真爱你。当第一次看见你就爱上你了。
Et pour cause, une exposition universelle est un lieu de rencontre géant.
这是必然，因为世界博览会是一个大型见面地点。
Aujourd’hui, Nadia et Quentin se rencontrent à la porte du collège.
今天，Nadia和Quentin在中学门口相遇了。
Il la rejoint comme on marche à la rencontre d'une personne. Cela aussi était ennuyeux.
他就跟碰到另外一个一样。这也很讨厌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，们还必须审查遇到困难的其他机制。
意义 
信任会是个多么重要的有利条件。
团进行非正式
的代表。
小伙子。
家
所
助
L'Étranger
