On rencontre rarement des cas comme celui-ci.
我们很少碰到像这样的情况。
Ce projet rencontre une violente opposition.
这个计划遭到强烈反对。
Ce projet rencontre beaucoup d'oppositions parmi les intéressés eux-mêmes.
这项计划遭到有关人员的强烈反对。
J'ai rencontre beaucoup de gens different, beaucoup de gens interessant !
我遇见很多不样的人，很多有意思的人!
Quand la passion rencontre de la jeunesse。
当青春遇到激情。
Comment faire si votre enfant rencontre des difficultés en classe ?
您的孩子在学习上有困难怎么办？
La brève rencontre n’a pas fini d’attiser la colère des Chinois.
这次简短的会晤不仅仅导国人的愤怒。
Devenu "serveuse" de nuit, il fait la rencontre de Stanislas, un quadragénaire habitué des lieux.
于是在夜间他就“女服务员”，他遇到坦尼，位四十多岁的常客。
La beauté du tennis tient dans ces rencontres qui s'étirent, indécises.
比赛的不确定性，正是网球的魅力所在。
Des rencontres inattendues vont donner à ce nouveau départ une tournure qu’il n’imaginait pas.
意想不到的遭遇给他的新旅程带来他无法想象的转变 。
Charles Trenet compose et écrit aussi des chansons, après sa rencontre avec Johnny Hess.
在认识约翰·赫（小编注：这是位瑞士籍的法语歌手）之后，他也撰写歌词并作曲。
Femmes et hommes changent de partenaires au gré des rencontres.
婚姻根本不存在，而忠诚的婚姻也被视为有违人伦。
Surtout, elle rencontre Michel, un prisonnier avec lequel elle entame une histoire passionnelle.
每周她都会来到监狱，并根据每个囚犯的经历写下出剧本。
La rencontre d'un courant et d'un contre-courant produit des tourbillons.
股激流和股逆流相遇会产生旋涡。
Une seule rencontre politique est prévue, au Sénat.
唯计划的政治会见是在参议院。
Leur rencontre lui est tombée sous les yeux. Ainsi, tout est clair pour lui.
他偶然看到他们的会面。如此来，他明白切。
La rencontre entre les deux équipes se solde par un résultat négatif.
两队相遇战平局。
Tout commence à l'Exposition universelle», voilà le célèbre slogan de cette grande rencontre planétaire.
“切始于世博会”——世博会著名口号。
Il n'y a pas de mauvaise route, il n'y a que des mauvaises rencontres.
没有错误的道路，只有错误的相逢。
Ce jardin est le lieu de rencontre privilgi des promeneurs.
这个花园是散步的人经常碰头的地方。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Xiao ZHANG rencontre un jeune homme au premier étage.
小张在二楼遇见一个年轻的小伙子。
Tu te souviens de notre rencontre ?
你还记得我们的遇见吗？
En plus, une journée est consacrée à la rencontre des habitants.
此外还安排一天去当地家做客。
Je vous souhaite la bienvenue au café l'Entrepotes pour notre soirée de rencontres rapides.
欢来到心灵之间咖啡馆，来参加快速遇见之夜。
Dès qu'il accosta sur l'île, les chiots accoururent à sa rencontre, pour fêter son arrivée.
一上岛，小狗们就跑来，庆祝的到来。
Bon Sam, je rencontre une petite Anglaise.
好吧Sam，我遇到一个可爱的英国女。
La fougue d'Hubert Germain, heureusement, en rencontre d'autres.
幸运的是，Hubert Germain的热情与其而遇。
A retrouver les lieux de rencontres, les commerces.
回到见面，回到商店。
Lundi matin, Marc rencontre Joëlle dans la rue.
周一早上，Marc在路上碰见Joëlle。
Ce merveilleux dessert incarne la rencontre de précieux savoir-faire culinaires.
这道美妙的甜点是卓越烹饪技巧的集合之作。
Ce qui m'intéresse, c'est faire des rencontres. J'ai besoin de voir des gens différents.
让我感兴趣的是认识新的，我需要见各种同的。
Xiao Zhang rencontre Xiao Yao à la bibliothèque.
小张在图书馆遇到了小姚。
Oui, j'aime bien que des gens différents se rencontrent, se mélangent, s'apprécient.
是的，我很喜欢同的相遇，混合在一起，相互欣赏。
Un siècle avant Manet, Fragonard idéalise la rencontre entre amants aristocrates dans la nature.
在马奈出现的一个世纪前，弗拉戈纳尔通过自然景观，将贵族情间的会面理想化。
Très loin, au milieu de l’Afrique, un zèbre rencontre une girafe.
在遥远的非洲, 一只斑马遇到了一只长颈鹿。
Si je bouge, faut que je rencontre des gens.
如果我去别的地方，我就会遇到别的。
On y rencontre des barques vendant des fruits et légumes et préparant des plats typiques.
在这里我们遇到贩卖水果蔬菜和小吃的小船。
C'est l'histoire des collabs, des mondes qui se rencontrent.
这是个合作的故事，是世界各国走到一起的故事。
Et puis, bien sûr, il y a la rencontre avec les personnages un peu particuliers.
其次，当然还有与一些特别物的相遇。
Ouh là là, je devine une rencontre intéressante !
哦啦啦，这可真是令感兴趣的相遇啊!
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有关人员的强烈反对。
样的人，很多有意思的人!
国人的愤怒。
坦尼
，
家
来到心灵之间咖啡馆，来参加快速
一上岛，小狗们就跑来
而遇。
