C'est une chose trop oubliée, dit le renard. Ça signifie " Créer des liens."

" 这是已经早就被了事情，" 狐狸说，" 它意思就是'建立联系'。"

Vous...vous croyez que je vais croire ce que raconte un renard ?

您...您以为我会相信一只狐狸说话？

Oui, il y a une passion renard, c'est vrai. - Elle vient d'où ?

是，我有，这是真。-它从何而来？

Je suis le renard, dit le renard.

“我是一只狐狸。”狐狸说。

Si vous voulez mon avis, vous devriez manger un renard.

如果您想要我意见，您应该一只狐狸。

Bonjour monsieur renard ! Toi qui mange de tout, as-tu vu des carottes ?

你好！狐狸先生！你什么都，你有见过胡萝卜吗？

27) Robin des bois est, et restera à jamais dans notre tête, un renard.

27) Robin des bois在我们脑子里一直是只狐狸。

Je suis un renard, dit le renard.

" 我是一只狐狸。" 狐狸说。

C'est une chose trop oubliée，dit le renard.

“这是已经早就被了事情，”狐狸说。

Je dois renvoyer un renard empaillé.

我要把一个狡猾、笨手笨脚除了。

À tuer des loups, des renards, et même des jaguars, répondit l’ingénieur.

“可以弄死狼和狐狸，甚至可以弄死豹那样动物。”工程师回答说。

T’ es un renard ? Comment pourrait te croire?

你是个狐狸，我们怎么信你？

Le renard parut très intrigué : Sur une autre planète?

“在另一个星球上？”

Tu n'es pas d'ici, dit le renard, que cherches-tu?

" 你不是此地。" 狐狸说，" 你来寻找什么？"

C'est ainsi qu'il est devenu un coq en Bavière, un coucou à Hanovre, ou encore un renard en Westphalie.

这就是为何巴伐利亚州复活节象征是公鸡，在汉诺威是杜鹃，而在威斯特伐利亚是狐狸。

Ça va nous servir à faire l'intérieur du petit renard qu'on a moulé tout à l'heure.

我们要用这个来做我们之前塑造小狐狸内部。

Je mets l'excédent de chocolat dans le renard.

我把剩余巧克力倒进狐狸模具里。

Je ne puis pas jouer avec toi，dit le renard, je ne suis pas apprivoisé.

“我不能和你一起玩，”狐狸说，“我还没有被驯服呢。”

Des renards marins, longs de huit pieds et doués d’une extrême finesse d’odorat, apparaissaient comme de grandes ombres bleuâtres.

长8英尺，嗅觉特别灵敏海狸，看上去就像一个浅蓝色大影子。

Les hommes, dit le renard, ils ont des fusils et ils chassent. C'est bien gênant!

" ，" 狐狸说，" 他们有枪，他们还打猎，这真碍事！