Je suis contente d'être regardée et remarquée.

我很高兴能被注视和关注。

Alors… j’ai remarqué que les Américains disent souvent qu’ils sont «excited» de faire quelque chose.

我发现美国人经常说他们做某事很兴奋。

J'adore remarquer les allures, je regarde tout le temps les filles, les femmes.

我喜欢注意长相，我总是看着那些女孩，那些女人。

Vous avez remarqué que le deuxième verbe n'est pas conjugué, il est à l'infinitif.

你们发现了，第二个动词没有变位，它是不定式。

Je le demande à papa, il sait, lui, puisqu’il s’est fait remarquer par maman.

我要问爸爸，他应该知，为他已经成功引起了妈妈注意。

Comme vous le remarquez, ça ne marche pas.

你可以观察到，没用。

Je ne sais pas si vous avez déjà remarqué, mais c’est souvent plutôt binaire.

我不知你们是否注意到，但通常情况下，反应往往是二元。

Heureusement qu'ils avaient remarqué que de tout temps les gens ont récupéré les vieux scourtins.

幸运是，他们发现人们一向回收旧scourtin。

Ils remarquent tous les petits changements de tons, ou d'expressions.

他们注意到所有声调小小变化，或者表达。

Vous remarquez les détails et surtout vous vous en souvenez.

你们注意到细节和尤其你们记住。

Peut être que vous avez remarqué mon nouveau T-shirt que j'adore.

也许你们注意到我新T恤了，我很喜欢它。

Vous remarquez les illogismes et les inefficacités, et vous souhaitez les corriger immédiatement.

你们注意到不合逻辑和无效率，你们希望马上改过来。

Et j'ai remarqué qu'il se trompe vraiment très très souvent sur le genre des mots.

而且我注意到他真，真经常错误地判断单词性别。

Tu n'as jamais remarqué qu'il ne prend jamais les escaliers ?

你有没有注意到他从不走楼梯？

Tu n'as jamais remarqué qu'il était tout le temps pieds nus?

你有没有注意到他总是赤脚？

Parce que personne ne remarquait ma montre.

为没有人在关注我手表。

Tu l'as sûrement remarqué, beaucoup de produits sont fabriqués en Asie.

你一定注意到了，许多产品是在亚洲制造。

Commence par soigner ta toilette et elle te remarquera.”

“好好打扮打扮，贝蒂才会注意到你。”

Donc vous avez remarqué que s'il y a un verbe après, on utilise le subjonctif.

所以，你们发现了，如果后面有动词，要用虚拟式。

Ils remarquent une étoile qui a une lumière un peu bleue.

他们发现有一颗星星有着蓝色光。