L'actualité politique cette fois avec le premier conseil des ministres du gouvernement remanié.

这次是与改组政府的第一届部长会议有关的政治新闻。

Son texte, un peu remanié « le serment d’Hippocrate » est récité par tous les futurs médecins.

他的文字，有点修改的" 希波克拉底誓言" 是由所有未来的医生背诵。

En France le projet de loi travail, critiqué, retravaillé et remanié, passe maintenant l'épreuve de l'Assemblée nationale.

在法国，经过批评、修改和修改的劳工法案正在通过国民议会的检验。

Le gouvernement français a été remanié, conséquence de l'élection de Christophe Castaner à la direction de la République en marche, le parti du président Macron.

法国政府已经改组，因为克里斯托弗·卡斯塔纳（Christophe Castaner）当选为马克龙总统的政党" 移动共和国" （Republic on the Move）的领导。

C.Motte: Pendant 25 minutes, le chef de l'Etat a expliqué avoir fait le choix de la continuité en reconduisant sa Première ministre, le choix de l'efficacité aussi avec ce gouvernement remanié.

- C.Motte：国家元首用了 25 分钟的时间解释说， 他选择了重新任命总理来保持连续性，同时也选择了改组后的政府的效率。

Ce second attentat à la voiture piégée en une semaine à Mogadiscio survient peu après que le président Mohamed Abdullahi Mohamed a remanié la haute hiérarchie militaire et décrété l'état de guerre contre les terroristes islamistes.

摩加迪沙一周内第二次汽车炸弹袭击发生在穆罕默德·阿卜杜拉希·穆罕默德总统改组军事等级并宣布对伊斯兰恐怖分子宣战后不久。

Un texte qui pourrait être remanié, qui pourrait changer lors de son examen à l'Assemblée nationale.

Mais comme le terrain avait été remanié, j'ai gratté un peu au pied ou même des fois à la main.

En Europe, directive européenne sur le crédit à la consommation est en train d'être remanié et va ensuite être transposé dans les différents pays membres.

E.Borne s'est rendue à l'Elysée pour s'entretenir avec le président de la République et échanger sur la composition du gouvernement à venir, gouvernement qui sera remanié.

C'était les bateaux qu'il avait décidé de détruire partiellement à Veracruz, qu'il avait laissé deux ans plus tôt et qu'on a remanié si je puis dire.

Alors où elle amende beaucoup son projet, et en effet les Européens trouvent que ce nouveau projet remanié de Theresa May peut être acceptable, et il y a un accord.

En Turquie, le Premier ministre turc Erdogan a largement remanié son gouvernement dans l'espoir d'étouffer le scandale de corruption qui ébranle son pouvoir, mais il reste sous la menace des manifestants qui exigent sa démission.