Il a été souligné que la hiérarchie opérait de manière relationnelle et contextuelle.

委员们强，是以一个相关联和有前后背景方式而发挥作用。

Un programme d'éducation sexuelle et relationnelle est actuellement offert aux élèves des établissements d'enseignement secondaire.

一项新“性及关系教育”方案正在中学学生中推广。

On constate des problèmes d'intégrité des données dans les modules relationnels.

在保持各关系单元间数据完整性方面存在问题。

Atlas est une base de données relationnelle constituée de modules et de tables multiples.

阿特拉斯是一个载有多个单元和表格关系数据库。

Nous sommes prêts à envisager toutes les combinaisons relationnelles.

我们备考虑各种不同关系。

Le genre sexuel représente une catégorie relationnelle, hiérarchisée, historique et concrète.

性别是一个相对、、历史和具体范畴。

Les parties peuvent avoir un passé relationnel où régnait l'autorité et la confiance.

双方之间在过去可能有一种以权力和信任为特点关系。

Nombre d'"Empretecos" ayant participé à des activités relationnelles.

联网经营技术方案参与者人数。

L'Office national du diamant doit également tenir à jour une base de données relationnelle.

办公室还维持一个电脑化关系数据库。

C'est cet aspect relationnel de l'exclusion sociale qui donne une valeur distincte au discours sur la pauvreté.

正是社会社会关系问题本身对有关贫穷论述提出了独特价值观。

Il a mis en évidence le caractère relationnel de la distinction entre la généralité et la spécialité.

他强了在一般和特殊之间作出区分相关特性。

Ils devraient faire preuve du discernement et des qualités relationnelles nécessaires pour mener un processus de réparation.

他们应具备为实施恢复性程序所需健全判断力和人际交往能力。

La présente section examine le nombre de chefs d'entreprise formés, conseillés et ayant participé à des activités relationnelles.

本节叙述培训经营者人数、获得咨询意见经营者人数和联网经营者人数。

Problèmes d'ordre relationnel.

有些人因为感情问题而移徙。

Le champ de données correspondant dans la base de données relationnelle est le suivant : type de transaction4.

它相当于关系数据库中以下数据组：交易种类4。

Le champ de données correspondant dans la base de données relationnelle est le suivant : site du projet4.

它相当于关系数据库中以下数据组：项目地点4。

Le champ de données correspondant dans la base de données relationnelle est le suivant : année de cession4.

它相当于关系数据库中以下数据组：发放年份4 。

Le champ de données correspondant dans la base de données relationnelle est le suivant : lien pour le rapport4.

它相当于关系数据库中以下数据组：报告链路4。

Le champ de données correspondant dans la base de données relationnelle est le suivant : pays d'origine4.

这与关系数据库中下述数据区域相对应：原籍国4。

Le champ de données correspondant dans la base de données relationnelle est le suivant : numéro de transaction4.

这与关系数据库中下述数据区域相对应：交易号码4。