Il prend le train chaque matin pour rejoindre le marché animé.
他每天早上乘火车去热闹的集市。
Je rejoins donc totalement les remarques qu'il a faites sur ce point.
我完全支持他就此表明的看法。
D'autres dispositions de la Convention et domaines critiques du Programme d'action se rejoignent également.
《公约》的其他条款与《行动纲要》的重要关注领域之间还存在着类似的联系。
Par ailleurs, le HCR a récemment rejoint ONUSIDA dont il est devenu le dixième partenaire.
此外，务高级专员办处最近同联合国艾滋病规划署合作，成为其第十合作伙伴。
Les organisations d'étudiants de diverses institutions d'enseignement supérieur ont rejoint notre jeune coalition antidrogue.
来自各高等学府的学组织参加了我们的青年反毒品联盟。
M. Madrid Parra (Espagne) rejoint l'avis exprimé par le représentant des États-Unis.
Madrid Parra先（西班牙）赞成美国代表的意见。
Les niveaux de consommation de drogues d'Europe orientale rejoignent progressivement ceux d'Europe occidentale.
在东欧，药物滥用的程度正在逐渐赶上西欧。
L'Algérie a rejoint la liste des coauteurs.
阿尔及利亚已加入成为提案国。
Israël a rejoint depuis deux mois « Galileo », le système européen de navigation mondial.
两月前以色列加入了“伽利略”计划，这欧洲的全球导航系统。
Je reviendrai sur cette question plus tard lorsque le Secrétaire général nous rejoindra.
稍后，等秘书长来到之后，我再回过头来谈这问题。
Nous espérons qu'un jour d'autres nous rejoindront au service de la paix.
我们希望，有天其他国家将为了和平而加入我们的行列。
Les représentants sont priés de rejoindre leur place pour 9 h 45.
请各位代表在上午9:45以前入座。
La CICTA déclare qu'elle invite régulièrement des non parties à la rejoindre.
大西洋金枪鱼养委会说，它定期邀请非成员国参加该区域渔管组织。
Le Président dit que l'Islande a rejoint les auteurs du projet de résolution.
主席说，冰岛已经加入了提案国之列。
Les pays à faible revenu mais à forte croissance rejoindront bientôt cette catégorie.
低收入高增长国家会很快加入这类别。
Je prie instamment tous les États de rejoindre la Convention et d'accepter l'amendement.
我敦促所有国家遵守该《公约》并接受其修正案。
Mme Deena (Singapour) déclare que les réserves à l'article 2 et à l'article 16 se rejoignent.
Deena女士（新加坡）说，撤销对第2条和第16条的保留相互联系的。
Israël négocie actuellement un accord-cadre afin de rejoindre l'Agence spatiale européenne (ASE).
以色列正在谈判项关于加入欧洲航天局的框架协定。
Pendant le procès, deux conseils rejoignent l'équipe.
当案件进入庭审阶段后有2名律师加入。
Ces mêmes trois pays ont rejoint le Protocole I.
这三国家还加入了《第号议定书》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Peppa, Georges, rejoignez-nous dans la cuisine !
佩奇，乔治，你们起来厨房！
Ils seront prochainement rejoints par trois autres mineurs délinquants.
很快将有其他三名少年犯加入他们。
Bel homme, hâbleur, faisant sonner haut ses éperons, portant des favoris rejoints aux moustaches.
他的长相漂亮，喜欢吹牛，总使他靴子上的马刺铿锵作响，嘴唇上边的胡子和络腮胡子连成片。
Quelques instants après ils avaient rejoint Babet et Montparnasse qui rôdaient dans les environs.
不久他们便遇上了在附近徘徊的巴伯和巴纳斯山。
Il va sans doute nous rejoindre cet après-midi.
大概下午他会过来重新加入我们。
Il veut que j'aille le rejoindre quelques jours tous les mois.
他希望我每月能有几天和他相聚。
Un jeune homme a rejoint le petit groupe qui s'est formé autour du journaliste.
年轻人走到围着记者的人群中来。
Quittons un instant l’Hérault pour rejoindre Perpignan, dans les Pyrénées-Orientales.
让我们离开埃罗片刻，到达东比利牛斯山脉的佩皮尼昂。
Je lui fais une grande bouche et je rejoins mon trait.
给它画上大嘴巴，连接我的线条。
On va aller rejoindre les abonnés pour le meetup à Bruxelles.
我们马上要加入在布鲁塞尔的见面会。
Ok, je chope le chemin le plus rapide pour la rejoindre !
好，我来找出最快会和的路线！
Richard se sent mieux. Il va sans doute nous rejoindre cet après-midi.
Richard好多了。大概下午他会过来重新加入我们。
Les autres ne se sont pas encore prononcés, mais je pense qu’ils vont les rejoindre.
其他工会还没有表态，但是我觉得他们会加入。
Je pars trois jours plus tôt que le groupe puis je le rejoindrai à Paris.
我提前三天走，完事之后赶往巴黎和旅游团会合。
Non, pas maintenant, j'ai du linge à laver. Je t'y rejoins dans une heure.
现在不行，我要洗衣服。我小时后去那找你。
Avec Léo, on est parti rejoindre mon autre grand frère, Guillaume, à Montréal.
和Léo，再加上我的另哥哥Guillaume起住在蒙特利尔。
Abonne-toi et active la petite cloche pour rejoindre l'aventure.
订阅此频道，起加入我们的冒险。
Elles s'étalaient, se rejoignaient et formaient un vernis d'eau sur ce visage détruit.
泪水散而复聚，在那张形容大变的脸上铺了层水。
Elle le rejoint pour un tour de piste.
雌性蝎子走到它身边寻找线索。
Il la rejoint comme on marche à la rencontre d'une personne. Cela aussi était ennuyeux.
他跟碰到另外人样。这也很讨厌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
界 Les Misérables 第四部 
视频版 （下） 
务高级专员办
合作伙伴。
组织
会过来
