En plus d être un jour de recueillement, la Fête des Morts est aussi le signe annonciateur du printemps et de la sortie des gens après un long hivernage.
亡灵节除了是一个虔诚的日子，也是一个预兆春天来临和人们经过漫长冬季后出行的日子。
Le fond du problème tient au fait que, pour les diverses confessions juives d'Israël, et pour la plupart des fidèles qui viennent prier à cet endroit du Mur, le port d'accoutrements masculins par des femmes représente un affront à leurs habitudes et pose un problème pour leurs propres modes de recueillement.
根本的问题在于，对于以色列现有的犹太教派和西墙的大多数朝圣者而言，使用男子饰物的女祈祷者违背了她们的惯常做法，并对他们自己的祈祷方法造成了威胁。
Le Premier Ministre du Gouvernement de réconciliation nationale a décidé d'instruire les Ministres des sports, de la défense et de la sécurité intérieure, afin que cette journée de recueillement et d'hommage aux victimes de la marche du 25 mars se déroule dans de bonnes conditions de sécurité.
民族和解政府总理决定，向体育部长、国防部长和国内安
部长下达指示，以确保3月25日游行死难者追悼日在良好安条件下进行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
« Il a donné l'incarnation la plus intelligente de ce qu'est le multilatéralisme » selon l'ancien ministre français des Affaires étrangères Hubert Védrine également interrogé par RFI. Le deuil et le recueillement également en Italie, 4 jours après l'effondrement d'un pont à Gênes.
“他赋予了多边主义最聪明
体现，”据法国前外交部长于贝尔·韦德里纳在接受RFI采访
所说。意大利也在哀悼，热那亚桥梁倒塌事件发生4天后。
Une avenue où sont apparues spontanément vendredi de petits lieux de recueillement. Autour de fleurs, de bougies, de peluches, de dessins ou encore des slogans tels que « vous n’aurez pas ma haine » , barcelonais et touristes se sont recueillis solennellement.
一条大道上，周五自发出现了多个悼念场所。围绕着鲜花、蜡烛、毛绒玩具、图画以及诸如“你们夺不走我善意”之类标语，巴塞罗那人和游客们庄重地进行了悼念。
是片刻的肃立静思，是一个表达敬意（和悼念）的动作。根据时长来命名（比如一分
葬服务公司或者一
第二天是静悄悄
位置
，唱诗班突然暂
了一下，好留给大家静
