L'Azerbaïdjan n'a jamais eu recours à l'agression militaire.
阿塞拜疆从未诉诸军事侵略。
Or, dans le cas d'espèce, les auteurs n'ont pas épuisé ces recours.
在本案中，提交人没有用尽此种补救办法。
Dans la plupart des États, un mécanisme général de recours s'applique aux enchères électroniques inversées.
在大多数法域中，一般复审机制适用于电子逆向拍卖。
L'Autriche a une réglementation détaillée régissant les recours dans le contexte de ces enchères.
订有有关电子逆向拍卖十分详实投诉条例。
Il indique que l'auteur aurait dû former un recours en amparo devant le Tribunal constitutionnel.
缔约国认为，提交人应向宪法法院提交要求实施宪法权申请。
L'auteur a ensuite engagé un nouveau recours en révision qui a aussi été rejeté.
提交人随后提出了上诉要求重审理，而上诉又被驳回。
En conséquence les voies de recours internes n'ont pas été épuisées.
因此，国内补救办法尚未用尽。
3 Troisièmement, l'État partie affirme que les recours internes n'ont pas été épuisés.
3 第三，缔约国辩称，国内补救办法尚未援用无遗。
Veuillez expliquer les conditions dans lesquelles le recours à de tels moyens est légalement autorisé.
请解释管理使用它法律条件。
Rien n'indique que l'auteur ait épuisé les recours internes concernant ces décisions judiciaires.
没有任何迹象表明，提交人已就这些司法裁决用尽国内补救办法。
Il ne semble donc plus exister de recours pour faire réexaminer cette décision.
因此，就委员会目前所收到信息来看，似乎不可能就这一判决继续进行司法审查。
Le recours à la technologie de l'ADN a joué un rôle important.
NA技术使用发挥了重要作用。
D'autres ont recours à un tel mécanisme pour la vaccination.
一些国家为免疫工作开设了国际筹资机制。
Il faudrait avoir plus largement recours aux techniques de vérification assistée par ordinateur.
应更多使用计算机辅助审计技术。
Il existe plusieurs motifs justifiant le recours aux mesures de sauvegarde d'urgence dans les services.
主张实行服务业紧急保障措施有若干理由。
Recours à des systèmes spatiaux pour la gestion des catastrophes.
借助空间系统灾害管理支助。
Cette règle ne s'applique pas si les procédures de recours excèdent des délais raisonnables.
但是如果申诉程序被过分拖延，本规则将不适用。
Le recours au droit de veto devrait être limité et à terme supprimé.
否决权使用应受到限制，并最终加以取消。
Nous avons des préoccupations analogues concernant la recommandation portant sur le recours à la force.
我对有关使用武力建议也有类似关切。
Espérer dominer l'espace au moyen du recours à la force est illusoire.
通过使用武力主宰外层空间希望是虚幻。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Adam ne répondait au téléphone, restait son recours habituel, elle composa le numéro de Stanley.
亚当仍然没回电话，现在只剩下她的老救星了。她拨通了斯坦利的手机。
Julien se fût estimé un lâche d’y avoir recours.
于连觉得那是怯懦的表现。
Jean Valjean attacha sur elle ce sourire navrant auquel il avait parfois recours.
冉阿让向她苦笑，有时他这样笑着。
J'ai donc décidé d'avoir recours à la chirurgie esthétique et je suis très satisfaite du résultat.
因此我决定求助于整形手术，而且我对这个结果很满意。
Pour le règlement de petites sommes, on peut aussi avoir recours à de l’« argent virtuel » .
对于少量金额结算，可以求助“虚拟钱”。
S’il vous arrivait quelque mauvaise affaire, ayez recours à moi, envoyez chez moi avant huit heures.
如果您上什么倒霉的事，我吧，八点之前打发人到我这儿。
Si je ne suis pas payé après-demain matin, je serai forcé d’avoir recours à une expulsion.
十分抱歉，如果后天我还收不到房租，只好不得以给你们下逐客令了。”
Elle avait complètement oublié ce pain. Elle eut recours à l’expédient des enfants toujours effrayés. Elle mentit.
她早已把那面包忘到一干二净了。她只得采用那些经常在惊骇中度日的孩子的应付办法：撒谎。
Aujourd’hui, pour réaliser des exploits toujours plus prodigieux, on a recours à des méthodes « scientifiques » .
如今，为了使取得的成绩总是那么惊人，人们运用了一些“科学”的想法。
Par ailleurs, cette technique de dépistage, par son recours à la radiographie, se révèle un traitement plus invasif.
另外，乳腺造影术这种筛查方法，因为使用放射线技术，被证明对人体更具有伤害。
Donc, les adeptes, les personnes qui ont recours à la chirurgie esthétique, sont de plus en plus variés ?
因此，行家和诉诸于美容整形的人都越越多？
Les équipes déployées sur le terrain ont recours à des méthodes plus classiques.
部署在现场的团队使用更传统的方法。
En France, 85 % des parents disent encore y avoir recours. Une violence éducative désormais interdite.
在法国，仍有85%的家长表示他们会使用这种方法。一种现已禁止的教育暴力。
Par la suite il avait déposé de nombreux recours qui n'ont jamais abouti.
随后，他提出了许多上诉，但从未成功。
Pour y parvenir, les industriels ont recours à deux astuces.
为了达到这个目的，制造商采用了两种手段。
François a comparé l'avortement au recours à un tueur à gages.
弗朗索瓦将堕胎比作雇佣杀手。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
黑 Le rouge et le noir 第一部 
订有有关电子
这样笑着。
”。
上什么倒霉的事，
我吧，八点之前打发人到我这儿
