Les taux d'application des recommandations des organes de contrôle sont globalement en progrès.
正在高行率方面取得全面进展。
Les recommandations du comité font actuellement l'objet d'un examen.
目前正在审审查小组出的建。
L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 67, concernant le point 97.
大会核准了第67段中关于项目97的建。
L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 69, concernant le point 125.
大会核准了第69段中关于项目125的建。
Les membres du CCS n'ont pas formulé d'observations précises sur cette recommandation.
行政首长协调会成员对此建有出任何具体的评论意见。
C'est également aux États Membres d'appliquer les résolutions adoptées sur recommandation de la Commission.
会员国也有义务行根据第一委员会的建通过的决。
Mais on ne trouve aucune recommandation sur le mécanisme de désarmement.
但是，有出关于裁军机构的任何建。
L'Union européenne soutient sans réserve la recommandation du Secrétaire général sur cette question.
欧盟完全支持安南先生在这方面的建。
La Conférence ne saurait faire de recommandations spécifiques sans informations pertinentes sur l'application des instruments.
有充分的关于行情况的信息，缔约方会就无法出具体建。
Sept des huit recommandations relatives à la gestion de la trésorerie ont été appliquées.
在与财务处管理有关的八项建中，七项已行。
Suite a été donnée aux cinq recommandations relatives à la gestion des ressources humaines.
与人力资源管理有关的所有五项建均已处理。
Les gouvernements sont ensuite priés de rendre compte de la mise en œuvre de ces recommandations.
各国政府随后也应就建的落实情况出报告。
Les gouvernements ont été priés d'accorder toute l'attention requise aux vues et recommandations de l'Organe.
委员会请各国政府充分重视麻管局出的看法和建。
Malheureusement, ces recommandations n'ont été que partiellement retenues par les principaux acteurs institutionnels du pays.
不幸的是，厄瓜多尔主要利益有关机构只接受了部分建。
Il a rappelé plusieurs recommandations adoptées durant la réunion à l'intention des gouvernements.
他谈到会通过的几项建，这些建已经转答给各国政府。
Plus rarement, la recommandation se fait positive.
在更难得的情况下，建的措词是正面的。
Elles aboutissent à la formulation de recommandations précises faisant autorité.
此种程序产生明确的、有权威的行动建。
C'est dans cet esprit qu'il formule les observations et recommandations ci-après.
下文所述的委员会有关意见及建也反映了这一点。
Il devrait alors obtenir l'accord du Royaume-Uni pour pouvoir passer outre à la recommandation concernée.
在这种情况下，总督就必须取得联合王国不须遵守该项咨询意见的核准。
Le Groupe consultatif reconnaît et affirme l'importance des conclusions et recommandations contenues dans ces rapports.
小组确认并申明这些报告的调查结果和建的重要性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous aurez une lettre de recommandation insignifiante.
您随身带一封无关紧要的介绍信。
Alors je vous avais demandé de faire quelques recommandations, vous en avez fait plein.
所以，曾经请求你们推荐一些频道，你们推荐。
Si fait, mon fils, une recommandation sacrée.
“有的，的孩子，有一个神圣的嘱托。”
Vous permettez une petite recommandation, n’est-ce pas ?
“您可以允许提个建议吗？”
Par la recommandation que vous avez faite de ne laisser entrer personne cette nuit.
“您刚才不是吩咐今晚不要让人进来吗？这就知道。”
Cette recommandation était faite à une heure du matin.
她吩咐这件事的时候，已是半夜一点钟。
Tout en parlant, mon oncle apprêtait quelques aliments que je dévorai, malgré ses recommandations.
他一面说，一面给食物，不管他一直警告，叫小心，还是性急地狼吞虎咽。
D’après la recommandation du prince Korasoff, Julien regarda ses mains ; elles tremblaient.
根据科拉索夫亲王的嘱咐，他看她的手；那双手在抖。
Il allait donc pouvoir faire honneur à la recommandation du colonel Pontmercy.
他可以实践彭眉胥上校的叮嘱。
Mais bon askip pour être efficace, il faut suivre les recommandations de l’AFNOR et de l’ANSM.
但是如果想看上去有效的话，必须要遵循法国标准化协会和国家药品和保健产品安全局的建议。
N’avez-vous pas quelque recommandation particulière à me faire, mon père ? demanda Maximilien d’une vois, altérée.
“你有别的嘱咐留给吗，父亲？”马西米兰哑着嗓子问道。
Bien au dessus des recommandations du Conseil Supérieur de l’Audiovisuel en ce qui concerne les tout-petits.
这远远高于高级视听委员会针对孩子给出的建议时间。
Louis XIII fut donc frappé de cette insistance, et pensa que cette recommandation cachait un mystère.
这种强调使路易十三觉得不同寻常，心想这叮嘱之下肯定隐藏着某种秘密。
Tiens, voilà un sou, rends-moi deux liards ; et n’oublie pas mes recommandations, tu t’en trouveras bien.
“给你，这是一个苏，找两个铜板。不要忘记的话，你的病会的。”
Et en gros, sa principale recommandation, c'est d'abandonner le projet ici et de chercher une autre localisation.
基本上，其主要建议是，放弃在此地的项目，另寻他处。
Présentateur : Donnez-nous d'autres exemples de recommandations de ces organismes.
请给们举一些这个组织建议的其它例子。
Mais il conviendra de veiller au respect strict des gestes barrières contre le virus et des recommandations sanitaires.
不过，们最注意遵守抵抗病毒的防护措施与卫生建议。
Alors ce n'est pas avec une série de recommandations qu'on va changer nos habitudes, mais parfois ça marche.
因此，们并不是要改变们的习惯，而是一种建议，但有时又行得通。
En tout cas, il est important de bien suivre les recommandations de son médecin et de se faire vacciner.
不管怎样，遵循医生的建议打疫苗是很重要的。
Puis elle voulut parler au capitaine du bateau ; et, sans dire ce qu'elle envoyait, lui fit des recommandations.
她随后希望和船长说话；她叮咛他小心，不过有说明托他带去的是什么东西。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
高
行率方面取得全面进展。
辑 
审查小组
有
曾经请求你们推荐一些频道，你们推荐
。
别的
