Depuis, il n'y a pas eu de reclassement, mais on peut très certainement considérer que l'accident de Fukushima est de même ampleur que celui de Tchernobyl.

自那次后，日本未对该事故重新评级，但是我们确定地相信，福岛事故的规模与切尔诺贝利不相上下。

Il ne recommande donc pas d'approuver le reclassement de ce poste.

因，委员会不建议核准该员额的改。

La nature des fonctions ayant évolué depuis lors, les reclassements proposés sont justifiés.

与同时，由于职能的性质已经改变，因有必要作拟议的改。

Aucune création ou aucun reclassement de poste n'est proposé.

没有提议新的职位，也没有提议提高职等。

« Reclassement à D-1 du poste P-5 de chef du personnel ».

“把办公室主任职位的职等从P-5改为D-1”。

En conséquence, le Comité consultatif n'approuve pas le reclassement proposé.

因，咨询委员会不支持这一拟议改。

Qui plus est, aucune justification convaincante n'a été présentée pour justifier ce reclassement.

，对这一拟议改并没有提出令人信服的理由。

Reclassement d'un poste de P-3 à P-4 à l'Unité de coordination des activités opérationnelles (ibid.).

五.48. 将业务活动协调股中的一个P-3员额改为P-4职等(同上)。

Reclassement d'un poste de P-3 à P-4 pour le sous-programme 8 (Établissements humains) (ibid. par. 20.58).

五.45. 将次级方案8“人类住区”中一个P-3员额改为P-4职等(同上，第20.58段)。

Dans ces conditions, le Comité recommande de ne pas approuver ce reclassement.

在情况下，委员会建议不予核上述职位改。

Reclassement de deux postes de G-6 à G-7 (ibid.).

一.4. 将2名员额从G-6改为G-7职等(同上)。

Reclassement à D-2 du poste D-1 de trésorier (ibid., par. 29B.36).

八.19. 将一名D-1一级改为D-2一级，联合国财务主任（同上，第29 B.36段）。

Le Comité consultatif recommande d'accepter ce reclassement, mais sans accroissement de ressources.

咨询委员会建议同意这项改，但其费用要匀支。

Le Comité recommande d'accepter ce reclassement, mais sans accroissement de ressources.

咨询委员会建议同意这项改，但其费用要匀支。

Un renforcement ultérieur et surtout un reclassement est nécessaire.

进一步的加强和至少进行升级是必要的。

Le Comité consultatif recommande l'approbation du reclassement demandé.

咨询委员会建议改这一员额。

Le Comité consultatif n'est pas favorable au reclassement demandé.

咨询委员会建议不同意改该员额。

Reclassement de G-6 à G-7 d'un poste du Service administratif (ibid., par. 28.73).

七.2. G-6改为G-7，执行办公室（同上，第28.73段）。

Le Comité reste opposé au reclassement de ce poste.

委员会仍然建议不将这个员额改。

Le Comité estime que ces reclassements sont incompatibles avec les pratiques budgétaires de l'Organisation.

咨委会认为这种改的提案不符合联合国的预算实践。