Comme l'a indiqué le BSCI, la procédure de recours pourrait être abrégée moyennant sa rationalisation.

正如内部监督事务厅（监督厅）指出的，应将申诉程序简化，缩短整个过程。

L'effet de cette mesure est montré au tableau 4 à la rubrique “Rationalisation des ressources”.

这项措施的效果在表4“资金合理安排”项目下列示。

La rationalisation de longues résolutions améliorerait également l'efficacité de la Commission.

简化冗长的决议将提高委员会的效率。

La rationalisation des procédures s'applique également aux technologies de l'information et de la communication.

信息和通信技术需使程序合理化。

Une rationalisation de l'action des Nations Unies s'impose à cet égard.

必须简化联合国在该方面的行动。

Il appuie aussi l'élargissement de son rôle régional parallèlement à la rationalisation.

俄罗斯府支持在合理化进程中增强该中心的区作用。

Nous devons poursuivre la rationalisation et la simplification de l'ordre du jour.

我们需推动议程的合理化和精简进程。

L'ordre du jour de l'Assemblée générale est en cours de rationalisation.

精简大会的议程是当前的一项工作。

La rationalisation du réseau de centres d'information des Nations Unies a aussi fait quelques progrès.

联合国新闻中心的网络合理化工作已经取得了一些进展。

Il faut éviter que de nouvelles mesures de rationalisation les empêchent de jouer leur rôle.

不得纵容新的合理化措施影响这些中心的关键作用。

Il a pris note que les bilans communs de pays facilitaient la rationalisation des programmes.

他指出，共同国家评价促成了方案的合理化。

Ses recommandations sur la rationalisation figurent aux paragraphes 12 à 22 ci-après.

工作组就合理化提出的建议载于下文第9至23段。

Toutefois, la rationalisation du régime des engagements ne sera pas en soi suffisante.

对于建立一支流动和多才多艺的工作人员队伍而言，这一点至关重。

L'Assemblée a encouragé les conférences des Parties à promouvoir la rationalisation des rapports nationaux.

大会鼓励各缔约方大会促进对国家报告程序进行改进。

Un travail de rationalisation éliminerait la tendance à confondre ces processus avec des actions efficaces.

努力实现合理化，将消除把这些进程误认为有效行动的趋势。

Les travaux d'harmonisation et de rationalisation des indicateurs d'environnement.

· 统一并合理安排环境指标。

Ses recommandations sur la rationalisation figurent aux paragraphes 12 à 22 ci-après.

工作组就合理化提出的建议载于下文第12至22段。

La rationalisation de l'allocation des ressources est une priorité reconnue au HCR.

简化资源分配程序是难民署公认的优先事项。

A entamé la rationalisation et le réalignement des responsabilités de la Direction générale.

对方案管理办公室的职责进行合理化改革和调整。

Je voudrais vous faire part de certains éléments essentiels du plan final de rationalisation.

让我向你们介绍最后的精简计划的关键内容。