Les gouvernements font face à la cybercriminalité et à la diffusion d'idéologies racistes par Internet.
政府对网络犯罪和通过互联网散布种思想意识做出反应。
Les politiciens doivent également faire leur part en empêchant la propagation d'idéologies racistes.
政治家也必须在预防种思想意识的传播方面起到他们应有的作用。
Cette approche devrait être élargie pour inclure la reconnaissance d'autres exemples historiques persistants d'oppression raciste.
这种方式应当被扩大到承认其他的具有长久的遗留影响的种压迫的件。
La construction du mur raciste a créé des problèmes juridiques, sociaux, économiques, humanitaires et politiques.
修建种离墙造成了法律问题及社会、经济、人道和政治问题。
Les crimes à motivation raciste deviennent trop répandus.
出于种动机的罪行变得司空见惯。
Il poursuit également son blocus économique et la construction illégale du mur d'expansion raciste.
它还继续进行经济封锁和非法修建种、扩张离墙。
L'existence d'organisations et de partis racistes est interdite en Ouzbékistan.
乌兹别克斯坦禁止种组织和政党存在。
Dans cette perspective, il importe d'empêcher l'usage abusif des médias pour diffuser des messages racistes.
在此方面，重要的是防止滥用媒体传播种信息。
La constitution saoudienne contient des dispositions interdisant expressément les organisations racistes.
沙特宪法明确规定种组织属于非法组织。
La FIFA a ainsi ouvert une enquête concernant les incidents racistes du match amical Angleterre-Espagne.
例如，国际足联对英格兰和西班牙友谊赛中发生的种件发起了一项调查。
Une accusation de cette nature contient un message clairement raciste.
这种指控实际上带有明显的种的意。
Selon le Gouvernement, les actes racistes et xénophobes constituent des faits isolés.
希腊政府报告说，发生的种和仇外件是孤立件。
S'instaure ainsi un cercle vicieux de comportements discriminatoires qui renforce les attitudes racistes.
结果产生了歧视性恶性循环，这又反过来加剧了种歧视行为。
On a alourdi les sanctions pénalisant les infractions commises avec des intentions racistes.
而且还加重了对带有种意图罪行的刑罚。
Les pauvres sont souvent décrits en termes racistes et rendus responsables de leur propre dénuement.
种者经常对贫民持有偏见，认为他们遭受剥夺应该归咎于他们自己。
Le Comité a regretté que les attitudes racistes persistent au sein de la population.
委员会遗憾地指出芬兰人的种态度相当普遍。
Le cadre juridique applicable aux actes racistes s'applique également aux actes racistes commis sur l'Internet.
这一适用于种行为的法律框架，也适用于在互联网上犯下的种行为。
La société civile et les médias pourraient également contribuer à combattre les préjugés racistes.
民间社会和媒体亦可为打击种偏见贡献力量。
Dans une société multiculturelle, les lois ne suffisent pas à combattre les tendances racistes.
在一个多元文化的社会中，法律并不足以克服一切种的倾向。
Quel type de discrimination raciste ou d'injustice pourrait être pire que cela?
难道还有比这更恶劣的种歧视和不正吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le chapeau de raciste, oui! -Je sais pas, j'ai pas dit ça.
族主义者的帽子，是的! -我不知道，我没说过。
Il est raciste, dégueulasse, odieux et ne ramasse jamais la merde de son chien.
他变得族歧视、恶心、自大，还从不捡狗的粪便。
Je veux pas écouter ! Rien que ta façon d'être raciste je ne veux pas (l'entendre)!
我不想听！ 你这族主义者的话我没法听！
Dans ce quartier de la Plaine, les enfants vivent comme protégés des regards curieux ou racistes.
这个平原地区，孩子们好奇和族主义的目光中被庇护地生活着。
Donc c'est pas raciste mais je pense que bientôt ça va devenir politiquement incorrect de dire ça.
所以，这不是族主义，但是我觉得，政治这么说将会是错误的。
Quand tu entends tous ces discours racistes dans les médias, tu n’as pas envie de réagir ?
当你媒体听到所有这些族主义言论时，你不想回应一下吗？
J’aime pas les maths, les racistes et j’aime pas Materazzi .
我不喜欢，族主义者，马泰拉齐。
C'est la réponse qu'a trouvée Cécile Djunga aux attaques racistes dont elle est la cible.
这是塞西莉·朱nga对针对她的族攻击所作出的回应。
Et l’incitation à la haine raciste, c’est un délit.
煽动族主义仇恨是一犯罪。
Comme si la victoire du Vlaams Belang légitimait les propos racistes.
就好像Vlaams Belang的胜利使族主义言论合法化。
Aux États-Unis un responsable de Netflix renvoyé après des insultes racistes.
美国，因发表族主义侮辱言论，一名网飞的负责人被解雇。
Tu ne dois pas non plus écrire des articles racistes.
你也不必写族主义文章。
En Allemagne, des crimes racistes dans les années 2000 qui font encore parler.
德国，21世纪发生的族主义犯罪至今仍被人谈论。
Beaucoup de monde pour rendre hommage aux 9 victimes de la tuerie raciste.
许多人向9名族主义杀戮的受害者致敬。
Les chiffres du ministère de l'Intérieur montrent une baisse des actes racistes l'an dernier en France.
内政部的据显示，法国去年族主义行为有所下降。
Euuuuuuh non bah non, c'est pas pareil - Ouais non att... c'est un peu raciste ça.
- Euuuuuuh non bah不，这是不一样的 - 是的，没有att...这有点族主义。
En quelques heures, les réseaux sociaux s'enflamment, des centaines de messages condamnant des propos clairement racistes.
几个小时后，社交网络被点燃，百条信息谴责明显的族主义言论。
La ministre de la Justice a subi plusieurs attaques racistes ces dernières semaines.
司法部长过去几周遭受了多次族主义攻击。
Dès le début, les avocats de la défense fustigent ce qu'ils appellent une sélection raciste des jurés.
从一开始，辩护律师就谴责他们所谓的族主义陪审员选择。
Ces gens ne font pas partie de ceux qui disent que la cour est une institution raciste.
这些人不属于那些说法庭是个族主义机构的人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
思想意识做出反应。
件。
离
族主义者
这个平原地区，孩子们
这么说将会是错误的。
，
族
美国，因发表
据显示，法国去年
