有奖纠错
| 划词

Elle s'est répartie en trois équipes, chacune s'occupant de l'un des trois États du Darfour.

访问团分为三个组,每组注重达尔富尔三州一州。

评价该例句:好评差评指正

En cas d'intestat ou de testament invalide, la succession est répartie selon les règles légales.

在未立遗嘱或遗嘱无效情况下,按照法定继承分配遗产。

评价该例句:好评差评指正

En cas de polygamie, la part d'une épouse est répartie sur l'ensemble des épouses.

在一夫多妻情况下,一位妻子份额要在所有妻子分配

评价该例句:好评差评指正

Cette collection est répartie dans des salles consacrées à l'art indien, moyen-oriental, extrême-oriental et européen.

该博物馆艺术收藏品基本上可以划分为印度、和欧洲艺术品。

评价该例句:好评差评指正

La durée de cet enseignement est répartie en deux cycles complémentaires.

教学分为互为补充两个阶

评价该例句:好评差评指正

La fourniture des services était répartie sur trois phases distinctes.

服务范围分为3个不

评价该例句:好评差评指正

La période de suspension peut être répartie entre le père et la mère.

止期限可由母亲和父亲分摊

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, la FINUL doit être répartie géographiquement.

联黎部队也必须分散部署各地。

评价该例句:好评差评指正

Une diminution en volume de 72 800 dollars au total est répartie entre l'ensemble des rubriques.

资源共减少72,800美元,分别划分在各组成部分

评价该例句:好评差评指正

La baie d'Oro est répartie en propriétés claniques.

Baie d'Oro Touété划分为由氏族拥有财产。

评价该例句:好评差评指正

La population active est inégalement répartie entre le milieu urbain et le milieu rural.

城乡地区之间劳动力分布不均匀。

评价该例句:好评差评指正

La population est inégalement répartie entre les îles et à l'intérieur de chacune d'elles.

人口在各岛之间以及在每个岛屿之内分布不均。

评价该例句:好评差评指正

La différence qui en résulte est répartie à égalité entre chacun des conjoints.

由此导致差额应在夫妻双方之间进行平均分配。

评价该例句:好评差评指正

La population est répartie sur l'île, Port Mathurin étant la ville principale et le centre administratif.

人口散居在岛上,马图林港是主要城镇和行政心。

评价该例句:好评差评指正

L'augmentation salariale est de 6,1 % répartie sur deux ans et inclut l'indexation et les augmentations barémiques.

工资涨幅为6.1%,分为两年,并包括指数确定和计算表增加。

评价该例句:好评差评指正

La réduction du nombre de demandeurs d'emploi est presque également répartie entre les hommes et les femmes.

男子和妇女求职人数下降量大约各占总下降量一半。

评价该例句:好评差评指正

Il est caractérisé par une extension anarchique des villes et sa population est répartie sur 11 communautés.

它就像是一片散乱城区,人口分散在11个市镇。

评价该例句:好评差评指正

L'expérience montre que l'efficacité de l'aide est maximale quand elle est fournie en quantités suffisantes et correctement répartie.

经验显示,援助只有当数量充足且分配得当才最为有效。

评价该例句:好评差评指正

Le montant de la rente d'ayants- droit est fixé à 90 %, répartie à parts égales entre les ayants-droit.

向受益者支付津贴达90%,平均分配给有关人。

评价该例句:好评差评指正

De plus, la consommation est répartie d'une manière relativement uniforme, avec un coefficient de Gini estimé à 30 %.

此外,消费量分布相对平缓,估计吉尼系数为30%。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


érésipélateux, érésipèle, éréthisme, Erethistes, Erethizon, Eretmochelys, Eretomochelys, éreuthophobie, éreutopathie, éreutophobie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语动画小知识

Normalement, cette dépense devait être répartie entre tous les ministères.

通常情况下,这种开支是各部门之

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

La faim est inégalement répartie dans le monde.

饥饿在世界上不均。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Dans les moment ou tu sais pas trop quoi répondre à quelqu'un: une télécommande qui permettrait un seconde chance de répartie.

在你不知道该怎么回应别人的时候:一个遥控器,可以给你一次重新回答的机

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Entre nos 100 habitants, la richesse est répartie de façon très inégale.

在100个人里面,财富的不均。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年10月合集

Vous voyez, la population est très inégalement répartie sur le territoire chinois.

你看,中国的人口布极不均衡。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二

Cependant le prince d’Agrigente ayant entendu les mots : « Je ne suis pas intelligente » , trouvait de son devoir de protester, mais il n’avait pas d’esprit de répartie.

里让特亲王听见她说“我可不聪明”,立刻认为应该加以否定,但却缺乏敏捷的反应能力。

评价该例句:好评差评指正
兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Et il se mit à discuter vivement cette thèse ethnologique, si vivement même, qu’il trouva moyen d’émouvoir le major, et s’attira cette répartie peu habituelle dans les discussions de Mac Nabbs

于是他开始大谈这一种族学上的问题,并且谈得十热烈,竟能激动了少校的情绪,引起了他破例的一个反驳。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ergométrie, ergométrine, ergométrique, ergomono, ergon, ergonome, ergonomie, ergonomique, ergonomiste, ergonovine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接