À partir de cette année, tous les responsables locaux - gouverneurs, régents ou maires - sont élus directement par le peuple.
从今年起，所有地方
员、省
、区和市
接民选产生。
Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre, au nom des Capitaines régents de la République de Saint-Marin, une allocution de S. E. M. Cesare Antonio Gasperoni, Capitaine régent de la République de Saint-Marin.
共同主席（瑞典）（以英语发言）：大会现在将听取圣马力诺共和国执政凯萨·安东尼奥·卡斯佩罗尼先生阁下代表最尊敬
共同执政发言。
Conscients de la nécessité de repenser les modèles de développement actuels et de revoir les formes actuelles de la coopération internationale, les Capitaines régents se félicitent, tout en l'appuyant pleinement, du rapport du Secrétaire général sur le rôle des Nations Unies et sur les défis qui attendent la communauté internationale au XXIe siècle.
执政员非常了解重新思考目前发展格式以及重新思考现有国际合作方式必要性，欢迎并完全支持秘书有关联合国作用以及国际社会在第二十一世纪
挑战报告。
Il ressort des entretiens entre le Rapporteur spécial, le personnel médical des centres de santé visités et le représentant de la Fédération des employeurs, que le sida est un des plus grands problèmes sanitaires du pays : on observe 15 à 20 % de séroprévalence dans la population; 70 à 80 % des malades hospitalisés en médecine interne à l'hôpital du Roi-Khaled et 50 % à l'hôpital du Prince-Régent-Charles sont des malades du sida.
特别报告员与所访问卫生中心医务人员和雇主联合会代表会谈表明，艾滋病是影响布隆迪人民健康状况主要问题之一：人口中15-20%艾滋病毒检查结果为阳性；King Khaled医院内科病房80%病人和Prince Regent Charles医院50%病人是艾滋病患者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y avait là, dans ces fourgons, dans des caisses à peine fermées, quelques-unes même entr’ouvertes, parmi cent écrins éblouissants, cette vieille couronne de France toute en diamants, surmontée de l’escarboucle de la royauté, du régent, qui valait trente millions.
在那
货车上的一没有关严，有甚至还半开着的
，在一百只灿烂夺目的宝石匣，有那顶整个镶满了钻石的古老王冠，顶上托着那颗价值三千万的代表王权和摄政权所用的红宝石。
Parce que c'était son véritable prénom, sauf qu'élisabeth n'aimait pas le nom de Sophie, qui était l'admisseur détesté de Pierre le Grand, qui avait été régente en son temps, ça nous entraînerait ailleurs, bref, Lazzarine avait demandé à la.
因为那是她真正的名字，不过伊丽莎白不喜欢“索菲亚”这个名字，因为这正是彼得大帝曾厌恶的那位摄政者的名字，我们扯远了，总之，拉扎林娜曾向她请求过。
乎扮演了朝鲜的
来治理这个因25年的战争而筋疲力尽的王国。
