Il est temps de récolter ce que l'on a semé.”
现在是恶有恶报的时候了。”
Les premières données récoltées ont été examinées par les bureaux nationaux et régionaux.
国家和区域办事处已对第一次数据收集工作得到的数据进行了审查。
L'emprunt est remboursé sous la forme de sacs de produits récoltés.
款的方式是上缴袋装农产品。
Le Turkménistan a récolté cette année un total record de 3,1 millions de tonnes de blé.
土库曼斯坦今年小麦产量创下纪录，达310万吨。
En outre, les ONG éprouvent des difficultés à récolter des fonds et à désigner des participants.
此外，非政府组织在筹款和确定参与者方面也有困难。
Il est important qu'ils récoltent pleinement les bénéfices qu'offre le système commercial multilatéral.
必须让最不发达国家充分获得多边贸易制的利益。
La mariculture représente actuellement plus de 25 % de tous les produits de la mer récoltés.
目前海产养殖占全球海产食品供应总量的25%以上。
Nous devons semer aujourd'hui, pour récolter demain.
今天我们应该播下种子，以便明天我们能够收获。
Il a été ravagé, brûlé et détruit et plus rien ne peut y être récolté.
这些土地荒废了，烧焦了，不能有收成。
Ainsi, nous récolterons les énormes retombées sociales que cela produira.
然后，这样一个进程就能为社巨大成果。
Ceux-ci récoltent des fonds en organisant diverses activités dans plusieurs villes italiennes.
他们通过在意大利若干城市组织多种多样的当地活动，筹集资金。
Seule une minorité continue de récolter les fruits de la mondialisation.
全球化的收益仍集中在少数者手中。
Cette position permettra à la région de récolter les dividendes de la paix.
这一立场将确保该地区能够获得和平红利。
Certaines d'entre elles ont récolté des distinctions nationales et internationales.
其中一些人已经斩获了许多国际和国内奖项。
Je devais donc récolter l'argent où il affluait et le donner aux pauvres.
我必须把建桥的款项转拨给穷人。
Ce sont également eux qui décident du moment de semer et de récolter.
他们就播种和收获的时机作出决定。
Le nombre d'armes récoltées est de 2 991 avec plus de 150 000 pièces de munitions diverses.
收缴的武器为2 991件，同时收缴150 000多发各类弹药。
D'autres ont été contraints de verser une certaine somme aux autorités pour pouvoir récolter leurs cultures.
另外有农民被迫付钱给当局才能够收割作物。
Ils ne récolteront qu'échec et défaite.
他们将只失败和彻底地被击垮。
La production énergétique continue d'être la principale utilisation du bois récolté chaque année dans le monde.
世界每年采伐的大量木材仍然用于能源生产。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette année le département ne récoltera pas plus de mille tonnes.
今年，整个省的收成不会超到1000吨。
Le candidat récoltant le plus de points est alors le gagnant.
得分最高的候选人获胜。
Le premier a eu lieu en avril 1972 et a récolté 68,3% de oui.
第一次是在1972年的4月，68.3%的人成。
Vous récoltez donc de l'audience, des vues, des " like" , des " pouces bleus" etc.
因此你可以吸引观众，获得很多的浏览、等等。
Il va sans dire que les graines récoltées par Harbert à l’île Tabor avaient été soigneusement semées.
不用说，赫伯特从达抱岛上搜集来的种籽已经小心地播种下去了。
Quant aux fruits, il en récoltait une telle quantité qu’il en faisait vendre une grande partie au marché.
至于水果，收获之多，可以大部分出售。
Ceux-là aussi chuchotaient d'un air surexcité et il ne vit pas la moindre boite destinée à récolter de l'argent.
这些人正嘁嘁喳喳，讲得起劲，但他连一只捐箱也没有看见。
Dès le départ, les 11 cofondateurs arrivent à récolter une grosse mise de départ, 1000000000 de dollars de budget.
项目一开始，11 位联合创始人就成功筹集到了一笔巨额启动资金 ——10 亿美元的预算。
Ni de récolter ces graines, ajouta Harbert, qui nous donneront tous les légumes de l’ancien et du nouveau continent.
“也不要忘记搜集种籽，”赫伯特补充道，“它可以使我们得到新旧大陆的各种。”
C’était aussi l’époque à laquelle se récoltaient les divers légumes provenant des plants de l’île Tabor.
从达抱岛移植过来的各种，现在也到了该收获的时候。
À quoi eût servi désormais de moissonner, de récolter, de chasser, d’accroître les réserves de Granite-house ?
现在播种、收割、打猎和补充“花岗石宫”的储备物资还有什么用呢？
Avec ce dernier système, Max écrase Albert. Il a en effet récolté 6727 votes en sa faveur sur 10 000.
根据最后一种制度，Max打败Albert。的确，在10000张选票中，Max共获得6727张选票。
Qu'est-ce que tu fais ? - Je commence à récolter les tickets de réduction, là.
- 你在干什么？ - 我开始收集优惠券了。
David Guetta veut aider à récolter de l'argent.
大卫·古埃塔想帮助筹集资金。
« Un véritable champ d’œufs, fit observer Gédéon Spilett, et il n’y a qu’à les récolter. »
“真是一片蛋田，”吉丁-史佩莱说，“我们只要伸手去捡就行了。”
Ils ont récolté, ils ont fait une petite cagnotte… pour penser aux gens dans la rue.
他们收获了，他们做了一个小锅...想想街上的人。
Le parti populaire chrétien social de Juncker a récolté 23 sièges sur les 60 du Parlement.
让-克洛德·容克领导的基督教社会人民党在议会中获得了23个席位，共60席。
Elle va vraiment devenir toute noire à la fin. Et à Itxassou, en principe, en juillet, on a fini de récolter.
她最终会变得非常黑。原则上，在Itxassou，我们在7月份完成了采收。
Mais de nombreux autres variétés ou crus de miel sont récoltés dans la région du printemps à l'automne.
但该地区从春季到秋季还会收获许多其他品种或类型的蜂蜜。
D'après des résultats officiels mais encore partiels, le vice-premier ministre Uhuru Kenyatta aurait récolté 49,9 % des voix.
根据尚未完全公布的官方结果显示，副总理乌胡鲁·肯雅塔获得了49.9%的选票。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
秘岛 L’Île Mystérieuse 秘岛 L’Île Mystérieuse 秘岛 L’Île Mystérieuse 秘岛 L’Île Mystérieuse 秘岛 L’Île Mystérieuse 
款的方式是
的利益。
巨大成果。
成。
、
捐箱也没有看见。
。”
