Le rêve est en passe de devenir une réalité.
梦想正在变成实。
Elles doivent conserver une ressemblance avec la réalité, être "fidèles" à la nature.
它们应该和自然保持着一种相像，"忠诚" 于自然。
Je suis vivant dans la réalité ou dans un rêve? soudain, je me demande.
我在生是真实还是一个梦？
On ne perd pas l’espoir face à la réalité parce qu’il est irrationnel.
希望是非理性，因此面对实，人们并不会抛弃他们希望。
Nombreux livres sont parus et l'Europe était une réalité plus proche aux français.
欧洲对于法国而言是一个更加贴近实问题。
Les oeuvres d'art sont-elles des réalités comme les autres ?
艺术作品是否为与其它实一样实？
Mais, d’ici une trentaine d’années, elle deviendra peut-être une triste réalité.
然而三十年后，它有可能变成可悲实。
Grâce àl'appui de Jupiter, vous réussirez àmieux affronter les réalités de la vie à deux.
木星让你重新认识两个人生实。
Tu peut penser plus à réalité que seulement etudes ou party.
你不能只顾着学习或只想着开派对，而应该考虑实。
" Le plaisir peut s'appuyer sur l'illusion, mais le bonheur repose sur la réalité. "
快乐或许可以来自幻觉，幸福却一定基于实。
Je, Sa Majesté, même un rêve, mais j'espère encore elle peut devenir une réalité.
我陛下，虽然是梦想，但我仍然希望成为实。
Les clients peuvent également se fonder sur la réalité ou la carte texte comme plate-production.
也可根据客人实样或图稿制版生产。
◊ 梦想正在变成实。
Parc de Disneyland，là où les rêves deviennent réalité!
迪士尼公园，让梦想实地方！
En réalité, ils ne savaient pas que pendant ces cinq minutes-là, j’étais trempé de sueur.
其实他们不知道是，我硬撑了五分钟，已是满身冷汗。
Réveillez-vous, et de rétablir la réalité de tout!
梦醒了,一切都还原实!
Ses oeuvres prouvent que la photographie permet assurément de re-créer une nouvelle réalité.
他作品使我们意识摄影艺术确实可以虚拟一个新实。
Ne peut pas changer la réalité, alors les faits pourront être changé!
求“改变不了是实，那么事实一定可以改变！
Il ne réalise pas la philosophie, il philosophie la réalité.
奇境不是哲学实化，而是实哲学化。
La réalité objective est présente des deux côtés.
客观实同时出在双方。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La réalité se situe probablement quelque part entre ces deux thèses.
真实情况可能介于两论点之间。
L'expression « progrès techniques » recouvre deux réalités différentes.
“技进步”这个表达包含两个不同的事实。
On va regarder les anges a la télé réalité, saison 4
我们看《真人秀之天使》第四季。
En réalité, tous les progrès actuels de l’histoire et de la préhistoire confirment que la nature naturelle est une dure marâtre pour l’humanité.
事实上，目前所有的历史和史前研究进展都证实，原始的自然对于人类来说是一痛苦的折磨。
Mais en réalité, il s’agit plutôt d’une différence culturelle et pas linguistique.
但事实上，与其说这涉及到语言差异，不如说这与文化差异有关。
C'est ce qui lui permettra de supporter une image de la réalité. »
这将使孩子能够受现实。
Hélas, il y a loin entre les désirs et la réalité.
可惜啊，愿望和现实之间有很大差距。
Pourtant je ne les entendais pas et j'avais peine à croire à leur réalité.
然而，我听不见他们的声音，我真难相信他们是真的在那里。
Mais, en réalité, on en a pas trouvé!
但是，实际上，我们没有找到任何东西！
Un mouvement qui s'efforce non pas d'imiter, mais de traduire la réalité du monde alentour.
这流派强调的不是复制，而是诠释周围世界本来的样子。
En fait, en réalité, c'était son voisin.
其实，事实上是他邻居干的。
Je m'étais tant battue pour qu'il devienne réalité.
为了让这个梦实现，我付出了巨大的努力。
C’est bien bon, deux surtout, murmura Fauchelevent, qui, en réalité, avait l’oreille un peu dure.
“那多么好，有两件外套。”割风嘟囔着，其实，他耳朵有点聋。
Le peintre, chef de file du mouvement des Nabis, ne représente pas vraiment la réalité.
这幅画的作者是独立派运动的代表人物，他从不描绘现实的真实。
Face à cette réalité, les fabricants de cartes s'adaptent avec des cartes toujours plus spéciales.
面对这一现实，卡片制造商们也在适应，不断推出越来越特殊的卡片。
L'Europe de la défense que nous défendons depuis huit ans devient donc une réalité.
我们多年来一直主张的欧洲防务现在正成为现实。
Tout cela était en réalité mort pour moi.
它们在我的心目中其实早已死了。
Mais, dans la réalité, est-ce vraiment possible de ressusciter des animaux disparus ?
但是在现实里，真的有可能让已经灭绝的动物“复活”吗？
C'est pourtant la réalité dans la France d'aujourd'hui.
但这正式法国今天的物价水平。
Mais, en réalité, il y a doute, et je dois vous isoler.
但实际上值得怀疑，我应当把您隔离起来。"
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
实。
4 （
） 
生
是
论点之间。
进步”这个表达包含两个不同的
受
