Selon détails, quantitatifs, Plans et spécifications techniques des fichiers joints.

根据附件中的细节，数量，图示和特别的技术。

Des mesures tant quantitatives que qualitatives sont nécessaires.

需采取定量和定性两种措施。

Contrôles des fluides quantitatives ont été installés dans les produits nationaux des brevets.

流体自控定量分装机获国家专利产品。

La réduction des stimuli est non seulement quantitative mais aussi qualitative.

刺激的减少不仅在数量上，而且在质量上。

Quelques Parties ont effectué des analyses des incertitudes plutôt qualitatives que quantitatives.

有些缔约方做了不确定性分析，些分析定性而非定量分析。

Société de plantation de fleurs et un grand nombre de plants par an quantitative vente.

公司种植有大量花草苗木，每年定量出售。

Certains pays donnent des informations précises, d'un point de vue quantitatif et qualitatif.

有些国家提供的信息在数量和质量上都精确。

Il sera également nécessaire de disposer de données ventilées par sexe, tant qualitatives que quantitatives.

需提供按性别分列的质和量两方面的数据。

Pour s'adapter à l'emballage de la ligne de production quantitative processus de conditionnement automatique.

适装生产线上的自动定量装工序。

C'est le quantitatif qu'elle développe, et elle ne peut se développer qu'en lui.

它所发展的量，而且它只能在量上发展。

Toutes les normes sont d'ordre purement quantitatif.

现行标准只用来测算产量。

Cet indicateur est à la fois quantitatif et qualitatif.

项综合指标既量性的，也质性的。

Des mesures à la fois quantitatives et qualitatives sont nécessaires.

既需数量方面的衡量指标，也需质量方面的衡量指标。

Mais ces fonctionnaires compensent leur insuffisance quantitative par leur grande qualité.

然而，数量上的不足在质量上得到了补足。

Dans ce cas, le devis quantitatif joue un rôle moins important.

里的费率表或建筑工程清单的作用范围较窄。

Le Centre a mis au point plusieurs instruments de suivi quantitatif.

人居中心用来进行数量监测的有若干产品。

L'enseignement supérieur a bénéficié d'améliorations qualitatives et quantitatives remarquables.

高等教育机构的数量和质量都已显著提高。

L'une des contraintes tenait à l'absence de données quantitatives.

制约因素之一没有定量数据。

Elle fournit des indicateurs quantitatifs qui facilitent l'évaluation des progrès.

它提供了数量指标，从而更容易衡量进展。

Le suivi des objectifs à atteindre nécessite également des mesures quantitatives.

对规定目标实现情况的监测还需定量衡量标准。