Des bûches de Noël et du pudding suivirent les dindes.

木柴形圣诞蛋糕和布丁跟着火鸡起舞。

Nous avons même goûté des sortes de puddings à la noix de coco découpés au ciseau.

我们甚至还尝了尝用剪刀加工的椰子布丁。

Et regarde, il y a aussi du pudding aux raisins secs et du gâteau au chocolat !

“葡萄干布丁，你看！还有巧克力蛋糕！”

Les kanom krok sont des petits puddings à la noix de coco cuits dans une poêle en fonte alvéolée.

椰奶一种在蜂窝状的铁锅里做熟的一种小布丁。

Et ça, ça va faire une sorte de petit riz au lait, un pudding de riz et c’est hyper bon.

这将会做成，牛奶米饭，米饭布丁，味道超级好。

Le rail est une recette typiquement anglaise mais contrairement au pudding, c'est une invention qui s'est plutôt bien exportée !

铁路典型的英发明，但与布丁不同，这一项出口相当不错的发明！

Tu peux me dire pourquoi tu fais venir ce buveur de thé avec sa tête de crapule élevée au pudding ?

你能告诉我为什么你带这个喝茶的人和他的布丁恶棍头吗？

Ils allèrent ensuite prendre un thé accompagné de sandwiches à la dinde, de petits pains, de gâteaux à la confiture et de pudding de Noël.

吃过由火鸡三明治、烤面饼、酒浸果酱布丁和圣诞蛋糕组成的茶点，大家都感到肚子太饱，有点犯困了。

– Walter, expliquez-moi exactement ce que vous attendez de moi, sinon, une fois ce fromage avalé, je passe au pudding-bourbon, et à vos frais bien entendu.

“沃尔，您能解释得更清楚一些吗？到底需要我做什么？要不然，等我吃完这盘奶酪，我会继续点一个旁酒布丁，到时可都您来付账。”

Comment ? encore un pudding à la Nesselrode ! Ce ne sera pas de trop de la cure de Carlsbad pour me remettre d’un pareil festin de Lucullus…

噫，还有内塞尔罗德式布丁！在这顿卢库卢斯式的盛宴以后，我看得去卡尔斯巴德疗养了。

Eau potable, carburant, café, pudding et autres denrées alimentaires , de quoi permettre aux six astronautes de l'ISS d'être ravitaillés pour une période d'environ six mois.

饮用水、燃料、咖啡、布丁和其他食品，足以使ISS上的六个ASTRONAUT燃料可以加6个月。

L’ingénieur établit une presse afin d’extraire le suc mucilagineux mêlé à la fécule, et il obtint une notable quantité de farine qui, sous la main de Nab, se transforma en gâteaux et en puddings.

工程师制造了一台压榨机，用来清除淀粉中刺鼻的粘液，经过加工，出产了大量面粉，纳布立刻用它做成糕点。

Concrètement vous pouvez rajouter aussi de la cannelle, du gingembre moulu, comme vous le souhaitez, des petits fruits secs, ça vous fait un petit un petit pudding.

具体来说，你们还能加点桂皮、磨碎的生姜，如果你们想加的话，一些干果，这样你就能制成小布丁了。

Chez moi, je me suis dit : « Tu as cinquante-cinq ans. Tu as les jambes et les bras très musclés mais ton cerveau, c'est du pudding. »