La publication du brevet, la Gazette des brevets, le brevet plate-forme d'information faisant autorité.
其出版的专利说明书，专利公报，专利信具有权威性。
Ce disque est une des premières publications accessibles jamais réalisées sur la musique de Tchétchénie.
这是一张前所未有的首次发行的车臣音乐唱片。
Cette publication est un public à l'épargne intérieure des jouets magazine.
本月刊是国内外公开发行的玩具专业杂志。
Société d'exploitation différents types de publicité nationale des entreprises de production de publication.
本公司经营全国各类广告制作发布业务。
Le COJO peut établir une section spéciale pour la gestion des publications.
奥组委可设立职能部门管理竞赛出版事务。
Le Secrétariat n'a pas non plus mentionné de date de publication.
秘书也没有表明发表报告的日期。
Une publication des études finalisées est envisagée.
打算将究论文的定稿出版。
Le nombre de publications officielles concernant les droits de femmes est en augmentation.
关于妇女权利的政府出版物一直在增加。
Disponibles gratuitement, ces publications présentent des informations sur les pratiques tant nationales et qu'internationales.
这些出版物可以免费获取，其中包含了有关国际和国内做法的信。
La décision faisait l'objet d'un appel au moment de la publication du présent résumé.
在本摘要发表时，对该裁决提出了上诉。
Ce site sera optimisé de manière à présenter un maximum de publications électroniques.
将充分优化该网站，以提供尽量多的电子版出版物。
La Commission a prié le Secrétariat de poursuivre l'élaboration de cette publication.
委员会请秘书编制这份出版物。
Dans certains pays, la publication de données concernant les autochtones demeure un sujet très sensible.
在一些国家内，公布著民族境况的数据仍高度敏感。
Ainsi, en Équateur, l'UNICEF appuie une publication nationale sur l'état des enfants et des adolescents.
例如在厄瓜多尔，儿童基金会支助国家出版《儿童和青少年状况》。
C'est une situation ingérable que compliquent encore les retards observés dans la publication des documents.
这种情况是难理的，文件迟印发使它恶化。
Cette publication examine notamment l'impact de la libéralisation du commerce des services sur les femmes48.
除其他外，该出版物审查了服务部门贸易自由化对妇女的影响。
Bon nombre des publications du Département de l'information sont en vente.
新闻部的许多出版物也是销售品。
D'après le Secrétariat, le nombre de demandes a exigé la publication de la circulaire.
据秘书讲，由于案件数量较多，所以必须发布公告。
Le Secrétariat doit donc veiller au respect des règles applicables à la publication des documents.
在这方面，秘书应竭尽全力确保遵守为分发文件制定的各项规则。
En outre, nous pensons que les publications de l'UNIDIR sont extrêmement utiles et instructives.
此外我们认为，裁所的出版物十分有用而且资料丰富。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les plus grands spécialistes européens se sont exprimés ce matin dans une publication importante.
欧洲最权威的专家今早在份重要的刊物中发声。
Mais dès qu’il sera terminé, je pourrai reprendre la fréquence de publication habituelle.
但是旦创完课程，我就会重新恢复通发布视频的频率。
Sur Instagram ou TikTok, le ministre mélange publications professionnelles ou plus personnelles.
在Instagram或TikTok上，这位长会发布不止职业相关，还有个人相关的内容。
Ouais on dit publication, mais souvent on dit un post, oui.
对，我们也publication（广告），但我们更经个post（广告），对。
Il a contribué à la publication d'un livre.
他为这本书的出版尽了份。
Sur cette publication, il commence sa course ici.
在这篇分享中，他从这里开始跑步。
C'est aussi l'année de la publication de son premier recueil, Paroles.
这也是他的第品集《Paroles》出版的年份。
La publication de cet article a provoqué de nombreuses critiques.
这篇文章的发表引起了很多批评。
C'est-à-dire d’une publication qui sort tous les jours - « journal » .
因为每天都有出版物——“报纸”。
Le chercheur allemand Karl Richard Lepsius l'utilisa pour sa publication du papyrus d'Iouefânkh en 1842.
德国学者卡尔·理查德·莱普修斯在1842年出版的《月纸莎草纸》中使用了它。
Les revues scientifiques sont des publications spécialisées avec des articles écrits par des chercheurs.
科学期刊是由研究人员撰写文章的专业出版物。
Mais les langues se sont déliées après la publication de ce livre.
不过那本书出了以后，许多亲历过的人也都在。
Du travail d’écriture à la publication des textes, l’émulation pour le français est constante.
从写到出版文本，法语的模仿是持久的。
Pour découvrir les théories de Jung plus en profondeur, je vous invite bien évidemment ses publications.
为了更深探索荣格的理论，我邀请你们看看他的出版物。
Ils comptent sur ces publications pour se donner du sérieux.
他们依靠这些期刊来表现自己的严肃性。
Le recours à cette substance a été interdit par les autorités à la suite de cette publication.
美国总统唐纳德·特朗普也曾。
Tout laisse penser qu’elles ont été filmées récemment, et la publication obtient près de 12 000 partages.
这切让人以为该视频是最近拍摄的，该视频被分享12000次。
Les publications sont épluchées : qui a écrit quoi ?
这些出版物也被仔细审查：谁写了什么？
Après une traversée du désert, la publication de ses Mémoires de guerre en 1954 rétablit l'image de l'homme providentiel.
在度过段孤独空虚的日子后，1954年戴高乐将军的回忆录的出版恢复了他的良好形象。
La base c'est de rendre vos publications visibles qu'à vos contacts et votre liste d'amis visible qu'à vous mêmes.
最基本的防护措施就是：把你的动态设为仅好友可见，并且让你的好友列表对外不可见。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
具有权威性。
也没有表明
究论文的定稿
编制这份
份重要的
完课程，我就会重新恢复通
长会
。
