Le paludisme est toutefois une maladie qui peut être prévenue, traitée et qui est curable.
然而，疟疾是一种可预、可治疗和可治愈的疾病。
Le prévenu était impliqué dans tous les aspects, tant physiques que mentaux, de l'infraction.
既具备犯罪的客观要件，也具备犯罪的主观意图。
Dans toutes les prisons, il y a plus de prévenus que de condamnés.
在所有监狱里，候审的在押者比罪犯人数多。
Le viol n'est pas une conséquence inévitable de la guerre; il peut être prévenu.
强奸不是战争的必然结果，是可的。
Plus de la moitié sont des prévenus.
过半上的囚犯在等待审判。
Il était prévenu que la prochaine fois ce serait une bombe.
该团体警说下一次将是一枚弹。
Dans quatre cas, les prévenus, au nombre de 10, ont fait appel.
在已定罪的案件中，4起涉及10人的案件正在上诉。
Les verdicts concernant les 19 autres prévenus sont définitifs.
对其余19人的判决是终审判决。
Cependant, le droit constitutionnel à la représentation juridique des prévenus est loin d'être respecté.
然而，宪法中的法律代理权远未得到实现。
Le paragraphe 2 de l'article 10 prescrit que les jeunes prévenus sont séparés des adultes.
第十条第2款规定，须将少年犯与成年人分开。
Des efforts ont également été entrepris pour réformer les établissements pour mineurs prévenus ou condamnés.
同时还作出努力，对青少年或服刑中的青少年拘留设施进行改革。
Le BSCI a été immédiatement prévenu et une enquête a été ouverte.
监督厅立即获得通报并展开了调查。
Enfin, la violence à l'encontre des enfants est inacceptable et peut être prévenue.
最后，对儿童的暴力是不可接受和可预的。
Mais il a également prévenu que le temps presse.
但是秘书长也诫我们，机会正在迅速消失。
Cinq autres prévenus dans une autre affaire attendent d'être jugés.
另有一宗案件涉及5，现正等待审判。
Ce droit est limité aux prisonnières qui purgent une condamnation, mais non aux prévenues.
这种权利只有那些已经判决的女囚犯才能享有，而正在受审过程中的女囚犯不能享有。
Neuf prévenus dans trois affaires sont en attente de procès.
三个案件中的九正在等待审判。
Au total, 96 chefs d'accusation ont été retenus contre 13 prévenus.
13人，指控的罪行共96项。
Elle condamne également les détentions arbitraires et les conditions d'empri-sonnement très précaires des prévenus.
欧盟也谴责任意拘留和关押拘留者之很不安全的条件。
Le prévenu a choisi d'être jugé par un tribunal composé d'un juge unique sans jury.
他选择由一个法官组成的没有陪审团的法庭进行审判。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quelle surprise. Tu es arrivé quand? Pourquoi ne m'as-tu pas prévenu?
真没想到。你什么时候到？为什么不事先告诉我？
Il m’avait prévenue que tout pouvait changer jusqu’à la dernière minute.
他警告我直到最后一分钟，一切都有可能改变。
27.J'ai déjà prévenu toutes les personnes qui doivent participer demain à cette conférence.
27.我已经知参加明天会议所有人。
Je vous avais prévenu, c'est logique et évident.
我预先跟你说过，这是合理且显然。
Eh bien, vous voilà prévenu ; leur signature vaut cinq pour cent.
“您可得小心一点，他只剩百分之五信用。”
« Quoi qu'il en soit, il faut être prévenus. »
不管做什么，都得告诉我一声。
M. Walsh m'a prévenu que vous diriez cela aussi.
“沃尔什先生嘱咐过我您喜欢这样。
Pendant ce temps, madame Boche, prévenue, était accourue passer la journée auprès de Gervaise.
他还知博歇太太，她便来陪伴热尔维丝整整一天。
Elle avait prévenu aussitôt Monsieur Le Forestier, gestionnaire, qui traversait le magasin.
她立即知在店内走动经理勒弗雷斯蒂埃先生。
Ils sont prévenus et nous attendent.
“知过他，等着我呢。”
Tout à fait clair, dit Lahrier d’un ton de raillerie. -Très bien, dit le chef. Vous voilà prévenu.
“很清楚。”Lahrier用嘲讽语气回答到。“很好。”长官说，“预先给你警告。”
La police a été prévenue par le jardinier qui avait vu le voleur entrer dans la maison.
警察过一个看见小偷进入到房间园丁成功。
Cette nuit-là, Thénardier était prévenu, sans qu’on ait pu éclaircir de quelle façon, et ne dormait pas.
那晚，德纳第便已得到消息，不知他是怎么得到，他老睡不着。
Marchons : Peppino doit avoir prévenu la sentinelle de notre arrivée.
“我还是继续向前走吧，庇皮诺大概已把我要来事报哨兵。”
Puisqu'il n'avait pas prévenu son fils de son arrivée, Xiao Ming n'est pas allé l'accueillir à la gare.
因为他没告诉小明他要来, 小明没去车站接他。
Et pourtant, longtemps à l’avance, MmeSauton et le curé avaient prévenu qu’ils attendaient leurs « voyageurs » .
其实索东太太也好，本堂神甫也好，都早就有言在先，说他盼望出远门亲人回来呢。
Mais avait-il prévenu son maître ? Quel rôle jouait-il dans tout ceci ? Était-il complice ou non ?
可是，他告诉他主人没有？他在这件事里面是个什么角色呢？他会不会是福克同谋？
Et Gervaise accepta. Goujet avait prévenu sa mère. Ils traversèrent le palier, allèrent la voir tout de suite.
热尔维丝终于接受顾热请求。他也与母亲说此事。他俩儿穿过梯道，立即去见她。
– Pathétique ou épouvantable ? Je vous laisse le choix. Je vous avais prévenu, nous n'avions aucune chance.
“太悲摧，或者太恐怖？您尽管说。我提醒过您，我希望很渺茫。”
Et cependant, malgré toute cette séduction, milady pouvait échouer, car Felton était prévenu, et cela contre le moindre hasard.
然而，尽管她具备这种诱惑力，但米拉迪还是可能失败，因为费尔顿事先打过预防针，而这预防针能抵抗得住最微小险情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、可治疗和可治愈的疾病。
弹。
？为什么不
知
参加明天会议
只剩百分之五
没谈过
事
在店内走动
