Je voudrais remercier la délégation japonaise pour avoir dirigé nos travaux sur la déclaration présidentielle.
我要感谢日本代表团领导了我们就主席声明所进行的工作。
Création, par décret présidentiel, de la Commission interinstitutions de lutte contre le blanchiment de capitaux.
以总统命令设立反洗机构间委员会。
Elle prévoit un régime politique présidentiel mais avec un important contrôle parlementaire.
《宪法》规定采用一种总统制性质的政治制度，但议会享有广泛监督权。
Par la suite, je reprendrai la séance afin de donner lecture d'une déclaration présidentielle.
其后，我将复会，宣读主席声明。
La Tanzanie souscrit pleinement au projet de déclaration présidentielle présenté au Conseil par le Bénin.
坦桑尼亚完全赞成贝向安理会提交的主席声明草案。
Les préparatifs de ces élections ont débuté immédiatement après l'élection présidentielle.
在总统选举之后立即开始筹备这些选举。
Comme d'autres collègues, je me félicite vivement du projet de déclaration présidentielle.
同其他同事一样，我对提议的主席声明草案非常满意。
Comme les autres partenaires, nous appuyons le projet de déclaration présidentielle.
同其他一样，我们谨指出，我们支持主席声明草案。
Dans 10 mois seulement, des élections locales, parlementaires et présidentielles auront lieu en Haïti.
仅仅10个月后，海地将举行地方、议会和总统选举。
Ma délégation appuie, enfin, la déclaration présidentielle qui sera présentée à l'issue de cette réunion.
最后，我国代表团支持将在本次会议结束时表的主席声明。
La promulgation du Plan par décret présidentiel sera l'une des prochaines étapes.
接下来的步骤包括经总统令颁布该计划。
Des élections législatives avaient eu lieu et une élection présidentielle était en cours.
立法选举已经举行，总统选举正在进行。
L'année a commencé sous des auspices favorables avec la réussite des élections présidentielles en Palestine.
今年有一个良好的开端，巴勒斯坦成功地举行了主席选举。
Les élections au Conseil législatif palestinien suivront l'élection présidentielle.
总统选举后将举行巴勒斯坦立法委员会选举。
En Sierra Leone, les élections présidentielles et parlementaires se sont déroulées avec succès.
塞拉利昂成功地举行了总统和议会选举。
Nous appuyons aussi l'ordre du jour et la déclaration présidentielle que vous avez proposés.
我们还支持你提议的议程和主席声明。
Enfin, nous souscrivons à la déclaration présidentielle élaborée par la délégation de l'Indonésie.
最后，我们支持表印度尼西亚代表团草拟的主席声明。
Enfin, une disposition prévoit la grâce présidentielle.
最后，总统还可以给予宽恕。
Les Sierra-Léonais viennent tout juste de tenir des élections présidentielles transparentes, libres et pacifiques.
塞拉利昂人民刚刚举行了一次和平、自由和公平的总统选举。
Il a souligné que l'élection présidentielle serait ouverte à tous les candidats potentiels.
总统强调，总统选举将对所有潜在候选人开放。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il a déclaré qu'il serait candidat aux élections présidentielles.
他宣布说, 他将总统举的候人。
Quand on arrive sur le site, on part à la découverte du palais présidentiel.
当我们浏览网站时，我们首先看到了总统府。
» L'élection présidentielle a lieu en deux tours.
总统大要举。
Un score faible si on le compare au résultat de Jean-Luc Mélenchon à la présidentielle.
与梅郎雄在总统举中的结果相比，得分较低。
Bien sûr, mais l'élection présidentielle est une élection nationale, les Français se choisissent un chef.
当然，但总统举是全国大，法国人一个领导人。
A l’époque, le premier a quitté Bercy et va se lancer dans la course présidentielle.
当时，Emmanuel Macron辞去经济部长一职，即将投身于总统竞。
En 2000, par référendum, la durée du mandat présidentiel est ramenée à 5 ans ( quinquennat ).
2000，通过全民公投决定总统就任期限改为5。
Et on l'a vu ; hier, j'ai suivi un petit peu les débats présidentiels.
我们看到了；昨天我稍微关注了一下总统辩论。
Avec elle on essaiera de comprendre comment se déroule la campagne présidentielle à l’heure du coronavirus.
我们将和她一起，试着理解疫情之下美国总统竞是如何展开的。
Comment ça se passe une élection présidentielle à l’heure du coronavirus ?
冠状疫情背景下，如何进总统大？
Des drapeaux sur les bâtiments administratifs, les écoles, les casernes des pompiers et lors des discours présidentiels.
政大楼、学校、消防站和总统演讲时都能看到国旗。
Aujourd'hui, on va parler d'un sujet d'actualité : les élections présidentielles en France.
今天，我们要谈论一个热点话题：法国总统大。
TV : Dans quelques instants nous aurons les résultats des élections présidentielles .
再过一会儿，我们将看到总统举的结果。
On connait la date de l'élection présidentielle en Algérie.
我们知道阿尔及利亚总统举的日期。
Certains font d'ailleurs ouvertement campagne pour la majorité présidentielle.
有些人公开支持总统多数派。
Nous allons également parler de résidence présidentielle mais cette fois-ci aux Etats Unis.
我们还将讨论总统住所，这次是在美国。
À quarante-quatre jours du premier tour de l'élection présidentielle, il est question de parrainages.
距离总统举第一投票还有44天，现在讨论的是竞人的联署问题。
Je n'apprendrai rien à personne en rappelant que dans 4 mois aura lieu l'élection présidentielle.
我不会通过回顾4个月后总统举将举来教任何人任何东西。
Vous m’avez portée au second tour de l’élection présidentielle.
你把我带到了总统举的第二。
Le second tour était donc prévu demain, mais la Cour suprême a suspendu l'élection présidentielle.
因此，第二举定于明天举，但最高法院暂停了总统举。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
1月合集 3月合集 3月合集 祝词集锦 
辩论及演讲合集 
机构间委员会。
向安理会提交的
一样，我们谨指出，我们支持
举的候
。
，通过全民公投决定
我们看到了；昨天我稍微关注了一下
投票还有44天，现在讨论的是竞
来教任何人任何东西。
