Monsieur le Président Nicolas Sarkozy a pris la parole devant le public

法国总萨科齐在公众面前发言。

Le mari de la présidente c’est qui ?

总的丈夫……谁呀？

Président d'honneur de la commission installée pour élaborer le projet d'un musée des arts primitifs.

任某一委员会荣誉主席，该委员会旨在促进建设一座以原始艺术为主的博物馆。

27. Si vous étiez présidente de la République…

如果你是法国的总？

La présidente prononcera quelques mots à l'issue de la cérémonie .

结束后主席发表了几句话。

Dans la pratique, les employeurs, avec le déploiement de personnel au Président de l'Union branche.

在实际用人单位随员工派驻工会分会主席。

Président et directeur général, M.Xu Yucheng bienvenue majorité de la céramique d'affaires ici, le mécénat.

公司董长、兼总经理徐玉城先生竭诚欢迎广大陶瓷企业、惠顾。

Vous accueillir tous à visiter la direction du Président Miss!!!

欢迎各位先生小姐导！！！

La Formation de renvoi est composée des juges Orie (Président), Parker et Kwon.

移案法官有奥里法官（主审法官）、帕克法官和权敖昆法官。

Le Bureau du Président doit être doté de davantage de ressources.

主席办公室应该获得更多的资源支持。

Le Sous-Comité s'est félicité de l'élection de Mme Othman comme Présidente de la quarante-quatrième session.

小组委员会欢迎Othman女士当选为小组委员会第四十四届会议主席。

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires fait une déclaration.

行政和预算问题咨询委员会主席发言。

La présidente dit que le secrétariat effectuerait les changements nécessaires pour intégrer cette suggestion.

主席说秘书处将作必要的修改以采纳这项建议。

M. Takasu (Japon) est élu Président de la Commission par acclamation.

高须先生（日本）经鼓掌通过当选为会议主席。

Une femme est actuellement Présidente de la Cour suprême.

目前有一名妇女担任法院院长。

La Présidente invite la Commission à étudier la proposition de modification avant sa prochaine séance.

主席请委员会在下次会议之前考虑所提议的修正。

La Présidente déclare ouverte la trente-neuvième session du Comité.

主席宣布委员会第三十九届会议开幕。

Le Président de la Commission a fait une déclaration liminaire.

麻委会主席作了开场发言。

La Présidente invite le Comité à présenter des candidatures au poste de rapporteur du Comité.

主席请委员会提名委员会报告员候选人。

La session sera ouverte par le Président du Comité.

新闻委员会主席宣布会议开幕。